上海跨文化交往能力提升的全球经验

跨文化交往能力被阐释为三个方面：跨文化意识、跨文化敏感性、跨文化熟练度。在跨文化的交往过程中，语言的隔阂、文化的差异、价值观的不同、对他者表达的误读等，往往会造成跨文化交流的困境。

上海在与世界各国的交往中，在获得诸多跨文化交往的经验中，须看到上海在跨文化交往方面的缺憾，在提升跨文化交往能力过程中，可考虑从以下几个方面着手。

近年来，上海在主办国际性文化活动方面有了诸多的作为，上海电影节、电视节、旅游节等活动都有了越来越大的国际影响和声誉，但是与伦敦、纽约、巴黎、东京等城市相比较，上海仍然存在着很大的差距。上海应该搭建更多的文化平台，从而加大上海与世界交往的视域和频率。上海在搭建更多的文化平台时，应考虑：

上海有诸多行业协会与文化相关，以行业协会的角度主办有关文化活动，为上海的文化交往搭建更多的文化平台，可以推动行业协会的文化活动，对于推介该行业的发展、促进有关文化产品的促销等，都有十分重要的意义，从而在加强行业协会的发展中，促进上海跨文化的交往。

上海17个区县已有208个文化活动中心，社区的文化活动丰富了社区居民的生活、联络了社区居民的感情。这些社区文化活动中心的文化活动，主题不同、形式各异、层次不一，丰富了社区市民的文化生活。在上海的文化建设和发展中，应加强社区文化活动的组织、策划、设计等，尤其应突出社区文化活动的个性和文化层次，努力打造社区文化活动的品牌，甚至将社区文化活动的优秀品牌推向世界。

文化交易已经成为跨文化交往的重要方面，上海文化的建设和发展不仅需要有文化产品，更需要将文化产品推介出去，将有竞争力的文化产品推向国际。随着上海与国际交往的日益频繁，随着上海文化产品的种类的增多和质量的优化，必须考虑搭建更多文化交易平台，在将境外优秀的文化艺术作品引进国内的同时，增加上海文化艺术作品走向世界的契机，无论是书画、雕刻、篆刻，还是影视、剧作、戏剧，在增加文化艺术品交易机会中，强化文化艺术品的质量和影响，同时扩大文化艺术品交易平台的国际影响和声誉。

在上海的文化建设和发展中，以创新意识打造创新的文化品牌尤为重要。上海文化创意产业有创新意识的文化产品屈指可数。以伦敦为例，“伦敦是英国创意产业发展的龙头和中心，伦敦有10万人从事电影业和传媒业，伦敦电影业的产出占英国的75%，伦敦的创意产业中的就业人数超过50万，英国1300个影视公司中，70%落户在了伦敦”。^［15］作为中国电影摇篮的上海，无论是电影业从业人员，还是电影业的产出、影视公司的数量，都远远落后于伦敦。上海电影业的衰弱，不仅与网络、电视、游戏等冲击有关，更与上海电影业缺乏竞争、缺少创新有关，是否可以考虑恢复江南、天马、海燕三家电影制片厂，形成竞争与创新的电影制作格网。

上海在文化产业的发展中，必须将打造创新的文化产品置于首位，在电影、电视、动漫、游戏、杂技、舞蹈、音乐、美术、雕塑、戏曲等方面，注重借鉴学习国外文化产品的生产与经典化的经验，推出真正有艺术性和商业性结合的精品力作，推向市场、推向世界，以提升上海跨文化交往能力，从而扩大上海与各国城市的跨文化交往。

跨文化交往不仅是各国不同文化之间的交流和交往，而且是世界各国文化交流和文化贸易的重要渠道。各国际大都市之间的跨文化交住，可以在加强城市之间的了解与交流过程中，加强文化产品的传播与贸易，达到文化与经济的互利和双赢。

上海主办的大型文化活动大多数是以政府面目出现的，上海应拓展民间社会的文化交往，民间文化社团、民间艺术团体都可以作为民间文化交往的团体。上海在民间文化的保护与展览方面，已设立不少主题展馆，如上海市群众艺术馆“非遗”展厅、上海工艺美术博物馆、土山湾博物馆、黄道婆纪念馆、林曦明现代剪纸艺术馆、上海笔墨博物馆、嘉定竹刻博物馆、锣鼓书陈列馆、七宝皮影艺术馆、上海宝山国际民间艺术博览馆、奉贤滚灯艺术陈列馆、上海民族民俗民间文化创意推广中心等，以这些主题展馆为基础，加强与境外城市的文化交往与交流，将上海具有地域特色的文化传统推向世界。在上海的民间文化传承与发展中，形成了诸多有地方色彩的民间文化节，诸如上海宝山国际民间艺术节、上海民族民俗民间文化博览会、上海民俗文化节、宝山罗泾镇民间文化节、浦东三林民俗文化节、金山石化文化艺术节、上海竹文化节、朱泾花灯艺术节、海派文化艺术节、上海清明文化节、上海方塔园塔民俗文化节、普陀区端午民俗文化节、宝山罗店龙船文化节、豫园非遗文化节、嘉定民俗文化节，强化这些民间文化节的地方色彩、民间特性，拓展这些民间节庆活动与境外的文化交往。

改革开放后，上海与诸多国家的重要城市建立了姐妹城市的关系。上海在提升跨文化交往能力过程中，应考虑拓展与各姐妹城市的文化交往，通过政府间的文化交流，或民间社团的文化交往；通过在对方城市举办文化推介活动，或将对方城市的文化艺术引进上海，不断加强与姐妹城市的文化交往，以提升上海跨文化交往的能力，扩大与拓展上海的国际影响和声誉。(www.xing528.com)

青年是城市的未来，青年是跨文化交往的主力，拓展城市青年的文化交往，是关系到城市发展与繁荣的关键，上海在拓展城市青年的文化交往方而已有不少的建树，成立了一些与此相关的组织，这些组织对拓展上海青年的文化交往，起到了重要的组织作用和引领作用。上海在拓展城市青年的文化交往过程中，应注意：一是请进来与走出去相结合；二是政府主持与民间主办相结合；三是短期交往与中期交流相结合；四是文化考察与学术交流相结合。在不断拓展上海城市青年的跨文化交流过程中，扩大上海城市的国际影响和声誉，提升上海城市跨文化交往的能力和水平。

城市文化的建设与发展关键在人才，只有有了众多的文化人才，城市的文化建设与发展才能真正达到繁荣。巴黎的人才集聚值得关注：“大巴黎区的面积仅占法国国土面积的2.2%，却集中了法国20%的人口。这里集中了法国60%的研究者，75%的记者，法国一半的银行及销售额排名前100的公司有80%的集中于此。”^［16］作为世界创意中心的伦敦，汇聚了诸多世界顶尖的创意人才，诸多顶级的设计师、作家、艺术家等人才。根据伦敦官方的统计数据，46%的广告人员、80%—85%的时装设计师、40%以上的出版业从业人员在伦敦工作。英国1100个独立电视制作公司中，近700个位于伦敦，全球2/3国际广告公司的欧洲总部设在伦敦。^［17］

上海与伦敦、纽约、巴黎、东京相比较，文化人才的集聚和培养有着很大的差距。《上海文化文物广播影视发展“十二五”规划》指出：“文化人才与事业发展需要还不完全相适应。高层次创新型人才匮乏，创意人才、创作人才、产业经营人才、高技能人才紧缺，创新创业能力不足，人才培养针对性、有效性不强，人才‘难引进、易流失’的政策机制障碍尚未彻底消除。”^［18］近年来，上海在引进和培养文化人才方面做了一系列工作：遴选上海文化新人，主办年度文化人才工作会议，设立了文艺人才基金，实施文化人才认证制，设立上海市文化人才开发专项目录，建立了艺术人才联席会议制度，设定文化人才领军人才评选，构建文教结合的培养、高层次人才开发和文化人才能力水平认证“三大平台”等。2010年，上海首次推出的《文化人才发展规划》，提出了上海“十二五”期间资助文化名家、开发领军人才、培养青年英才、引进海外人才等的人才发展计划^［19］。

上海在集聚众多文化人才方面，可有以下进一步考虑：

一是人才奖掖和跟踪考察相结合。以往对杰出文化人才选拔奖掖后，缺乏后期跟踪考察，以至于有些人被列入杰出文化人才后，在得到有关方面的奖掖后，便躺在功劳簿上，缺乏文化创造的动力，今后应将前期的评选与后期的考察结合起来，使文化人才真正有大作为、大创造。

二是海外引进和本土培养相结合。文化人才的引进，海外人才应是关注的重点，那些在国外深造后回归的“海归”人士，可以将国外最先进的文化理论硏究方法等带回国内。但必须将海外引进和本土培养放在同等重要的地位，随着城市发展对文化人才需求量的不断增加，大部分文化人才必须由本土培养。

三是高校培养和社会培育相结合。髙校应将培养文化人才作为一项重要的任务，对设置的专业、开设的课程、培养的方案等，都必须有系统性的设计。除了高校，社会培育也是一条重要的途径，随者社会需求的变化，开设各种文化人才培训学校，甚至将一些所需要的文化人才放到社会上去历练，从而不断培养和培育出社会所需要的各类文化人才。

四是短期驻沪和长期引进相结合。在引进文化人才的过程中，可采取一些灵活和变通的方法，国外的、外地的著名文化人才的引进，可以采取短期驻沪制度，请这些文化专家在沪短期居住，给予一定的生活、研究条件和经济报酬，或研究某些城市文化问题，或在沪作学术演讲、指导研究生等。在来去自由宽松自主的境况下，活跃上海的文化氛围、学术氛围，促进上海在文化研究方面与国际、外地的交往。

五是项目承包和文化作坊相结合。上海城市发展的重大文化研究项目，可采用项目承包的方式，让海内外学者参与。上海也可鼓励建立诸多文化作坊，无论是艺术品的制作，还是城市文化的研究；无论是影视作品的拍摄，还是传统戏剧的打造，以文化作坊的形式进行文化创造活动，得到政府和民间资本的资助和扶持，从而不断推进上海文化的建设和发展。