上海跨文化交往的发展-《全球城市：文化维度与国际经验》成果

近年来，上海在文化建设与发展方面取得了长足的进步与丰硕的成就。在上海的跨文化交往方面，中国2010年上海世博会成为一个亮点。

2010年上海世博会期间，不仅世博会场馆成为不同国家文化展示与交流的胜地，也成为展示中国形象、展示上海形象的重要平台，尤其展示作为文化大都市上海的形象。在“东方之冠”的中国馆内，上海馆以其石库门的设计让观众走进上海的历史与现实中，在介绍上海的球幕电影片中，在观众感同身受的动态观赏中，去浏览上海的历史、面对上海的今天，展望上海的未来，充满了深邃的文化内蕴。在世博会的184天里，整个大上海就是一个向游客展现上海面貌呈现上海文化的巨大场馆，无论是在上海的世博人家，还是在上海的大街小巷；无论在大剧场，还是在小饭店，其实展现的都是文化都市上海的形象。上海作为港埠城市、移民城市、商业城市，形成了文化的开放性、多元性、商业性，上海已逐渐成为国际文化交流中心、文化多元创新中心、商业文化发展中心。

2010年上海世博会后，上海加强与国际的交往，近年来，上海努力打造文化精品，在加强与海内外的交流中扩大文化精品的影响，如上海马戏团的杂技表演《时空之旅》4年连演1500场，获得了丰厚的演出收入；上海舞剧《野斑马》在国内外的热演，形成了品牌效应；东上海国际文化影视集团的功夫剧《少林武魂》，两年间在海外演出130场，并荣获美国戏剧家协会颁发的“托尼奖”今日动画公司的动漫电视片《中华小子》等依靠版权交易，在欧洲电视荧屏黄金时段获得高收视率；音乐剧I LOVE YOU在美国百老汇演出，开创中文版音乐剧在百老汇演出的先河。杂技芭蕾《天鹅湖》、舞剧《霸王别姬》、京剧《杨贵妃》、大型舞剧《红楼梦》、功夫剧《少林武魂》、新编京剧《王子复仇记》、昆剧《长生殿》、话剧《东寻记》、京剧《白蛇传》、神话木偶剧《孙悟空三打白骨精》、现代芭蕾舞剧《简·爱》、原创杂技《十二生肖》等赴海外巡演，扩大了上海的国际影响力。上海有23家文化企业、13个文化产品和服务项目获文化部“优秀出口文化企业优秀出口文化产品”称号。诸多国外艺术团体到上海演出，带来诸多艺术精品，增强了上海与世界的文化交流，如意大利佛罗伦萨五月音乐节管弦乐团、奥地利哈根四重奏乐团、法国现代音乐剧《巴黎圣母院》、瓦格纳歌剧《尼伯龙根的指环》、英国皇家利物浦爱乐乐团、美国芝加哥交响乐团、奥地利萨尔茨堡室内乐团、蒙特卡罗芭蕾舞团、瑞士日内瓦大剧院芭蕾舞团、丹麦国家舞蹈团、俄罗斯圣彼得堡爱乐乐团、法国巴黎交响乐团、加拿大蒙特利尔交响乐团等。

近年来，上海举办了一系列重大的文化活动，不少重大文化活动已经形成国际或国内的品牌效应；1986年创办的上海电视节、1990年创办的上海旅游节、1991年创办的上海亚洲音乐节、1993年创办的上海国际电影节、1994年创办的上海国际茶文化节、1994年创办的上海国际少儿艺术节、1995年创办的上海国际服装文化节、1995年创办的上海国际芭蕾舞比赛、1995年创办的上海宝山国际民间艺术节、1996年创办的上海双年展、1997年创办的上海艺术博览会、1999年创办的上海国际艺术节、2001年合并举办的上海之春国际音乐节（由上海之春音乐舞蹈月和上海国际广播音乐节合并）、2002年创办的中国（上海）国际乐器展、2005年创办的中国国际动漫游戏博览会、2005年创办的上海当代戏剧节等重大的文化活动，在不断完善与精益求精中，扩大这些重大文化活动的影响，激发与拓展上海城市的活力，加强与国际上的文化交流，从而也给上海带来了更多的商机。

上海历来是一个包容多元文化的城市，既注重发扬民族文化的精粹，又积极吸纳世界优秀文化。近年来，每年都有100多个国家的艺术团体来上海展示其文化艺术的风采，使上海的文艺舞台生机盎然。在平均每天一批次以上的引进规模中，名团、名剧和名家频频会聚上海，如由世界著名指挥大师小泽征尔和祖宾梅塔分别担任指挥的奥地利维也纳爱乐乐团和以色列爱乐乐团、经典音乐剧《猫》《剧院魅影》《狮子王》《妈妈咪呀》、意大利著名盲人男高音歌唱家波切利、美国阿尔文艾利舞蹈剧院、英国歌手莎拉·布莱曼、美国魔术师大卫科波菲尔、世界三大男高音歌唱家音乐会等都相继来沪演出。上海博物馆、上海美术馆不断推出毕加索画展、法国印象派绘画珍品展、意大利文艺复兴时期艺术展、古埃及国宝展、玛雅文物展、古罗马文明展等许多世界著名美术作品展或珍稀文物展览，使上海成为展示世界艺术精品的大舞台。(www.xing528.com)

在上海近年文化产业的发展中，上海的文化产品和服务贸易进出口呈现不断增长和贸易顺差，展现出在文化产品贸易中上海不断发展的趋势。

从表1可见，上海文化产品和服务贸易进出口除了2009年因国际经济危机等原因呈负增长以外，其余均呈不断递升的趋势，年贸易顺差在34亿—45亿元之间。

表1　近年上海文化产品和服务贸易进出口总额表（亿元）

资料来源：《上海市文化创意产业发展年度报告》