I
对军队的演讲：1815年6月14日[1]
（22052号对军队的演讲）
士兵们，今天是马伦戈大捷和弗里德兰大捷的周年纪念日，它们两次决定了欧洲的命运。之后，就像奥斯特利茨战役之后一样，在瓦格拉姆战役之后，我们对敌人太过慷慨。他们抗议，让我宣誓退位，我们的政权土崩瓦解了！然而，今天他们又要挑起战争，想要剥夺法兰西最神圣的独立主权。他们开始了最不公正的侵略。让我们一起去迎接他们吧！此刻，难道我们不该同仇敌忾吗？
在耶拿，我们以一敌三，对抗今天如此傲慢的普鲁士军队；在蒙米拉伊，我们以一敌六。
让那些曾被英军俘虏的人告诉你英国人那可怕的浮桥和令人发指的虐待！
为了本国君主和人民，撒克逊人、比利时人、汉诺威人及莱茵联合军队的士兵们不得不支援反法同盟的行动。他们知道这个反法同盟的贪婪。反法同盟让一千二百万波兰人、一千二百万意大利人、一百万撒克逊人、六百万比利时人卷入其中。之后，它也必然会席卷德意志。
这群狂妄之徒！他们见不得法兰西繁荣，法兰西人的幸福让他们难以接受，他们以此为耻。如果他们进入法兰西，那么法兰西就是他们的葬身之地。
将士们，我们不得不远征，不得不发起战斗，也不得不面对风险！但只要坚持不懈，胜利将是我们的：我们将重新夺回国家的权利、荣誉和幸福。
热爱这个国家的法兰西人，这个时刻已经到来：要么征服！要么灭亡！
拿破仑
1815年6月14日于阿韦讷
依据副本。战争文件保管处。
II
行动命令：1815年6月14日[2]
（22053号行动命令）
明天[3]2时30分，约瑟夫·勒内·旺达姆军的轻骑兵师将开拔，沿通往沙勒罗瓦的道路前行。他将派各地的分队为法军肃清路上敌人的据点。但分队每一支都不到五十人。因此，在分配任务之前，约瑟夫·勒内·旺达姆要将确保它们弹药充足。
与此同时，皮埃尔·克洛德·帕若尔集结第一骑兵军，并跟在约翰·西梅翁·多蒙师之后出发，上述行动由皮埃尔·克洛德·帕若尔指挥。第一军的骑兵师不是独立的，隶属于第三师。第三军的第一步兵营之后是约翰·西梅翁·多蒙留下殿后的炮兵连，听从约瑟夫·勒内·旺达姆的命令。
1815年6月15日2时30分，约瑟夫·勒内·旺达姆鸣响起床号。1815年6月15日3时，他将率部前往沙勒罗瓦。他的所有辎重待第六军和帝国近卫军到达之后再开始前进。约瑟夫·勒内·旺达姆会接到总部要求他率部与第六军、帝国近卫军及后勤部队会合的命令。
第三军的每个师都将拥有炮兵和流动医院。
1815年6月15日3时30分，洛博伯爵乔治·穆顿将鸣响起床号，并命第六军1815年6月15日4时出发，第六军跟在约瑟夫·勒内·旺达姆军之后并支援约瑟夫·勒内·旺达姆的行动。第六军步兵、炮兵、流动医院和辎重部队的行军方式与第三军相同。
根据总部的命令，第六军的辎重部队将与第三军的辎重部队会合。
1815年6月15日4时30分，青年近卫军将鸣响起床号，并在1815年6月15日5时出发。青年近卫军将跟在第六军之后前往沙勒罗瓦。
1815年6月15日4时，帝国近卫军猎骑兵将鸣响起床号，并在1815年6月15日5时30分前出发，跟在青年近卫军之后。
1815年6月15日5时30分，帝国近卫军掷弹兵将鸣响起床号，并在1815年6月18日6时出发，跟在近卫军猎骑兵之后。
帝国近卫军的炮兵、流动医院和辎重部队的行军命令与第三军步兵的行军命令相同。
按照总部的命令，帝国近卫军的辎重部队将与第三军和第六军团的辎重部队会合。
1815年6月15日5时50分，第二任格鲁希侯爵埃曼努尔·德格鲁希将集结最靠近沙勒罗瓦公路的三个骑兵团，并命这三个骑兵团前往沙勒罗瓦。另外两个军将相隔一小时出发。但第二任格鲁希侯爵埃曼努尔·德格鲁希将沿步兵所走的公路的侧路前进，从而也避免拥挤，同时让骑兵按更好的次序前进。
在总部下达向前推进的命令之前，第二任格鲁希侯爵埃曼努尔·德格鲁希要将所有辎重留在后方的军用设备停放处。
1815年6月15日2时30分，奥诺雷·查尔斯·雷耶伯爵将鸣响起床号，1815年6月15日3时命第二军出发。他要将第二军带到马歇纳桥并将第二军安置好，之后于1815年6月15日9时之前返回。奥诺雷·查尔斯·雷耶伯爵要率部守住桑布尔河上的所有桥梁，以确保上述桥梁无人通过。第二军所留下的空位将由第一军补上，但必须防止敌人破坏这些桥梁，特别是马歇纳桥，否则就无法从这里渡过桑布尔河。桥如果已经遭到破坏，就立刻修复。
马歇纳桥
在蒂安、马歇纳及这条路线上的所有的村庄，奥诺雷·查尔斯·雷耶伯爵均要询问当地居民，以便了解敌军最新的位置和兵力情况。奥诺雷·查尔斯·雷耶伯爵要利用各情报点收信，仔细阅读这些信，并将获取的信息立刻告知皇帝。
1815年6月15日3时，德隆伯爵约翰·巴普蒂斯特·德鲁埃将率第一军立刻出发前往沙勒罗瓦。第一军跟在第二军之后，途中第一军要迅速转向左侧以支援第二军的行动。德隆伯爵约翰·巴普蒂斯特·德鲁埃要向后方派出一支骑兵旅掩护第一军的行动，并通过这个骑兵旅与莫伯日保持联系。他要从莫伯日前方派出分遣队，让它们前往蒙斯和班什方向上的比利时边境，以获取敌军最新消息并立即报告。这些分遣队不得交战、不要越过边界线。
德隆伯爵约翰·巴普蒂斯特·德鲁埃要派一个师占领蒂安。如果蒂安的桥梁被毁，他要立即将其修复。同时德隆伯爵约翰·巴普蒂斯特·德鲁埃要在桑布尔河左岸立刻绘制和建造桥头堡，占领蒂安的师也将守卫奥尼河修道院那里的桥梁，德隆伯爵约翰·巴普蒂斯特·德鲁埃将在奥尼河左岸建造桥头堡。
第三军炮兵、流动医院和辎重部队行军的方式与第一军和第二军的行军方式相同。按照总部的命令，第三军的辎重部队要与第一军的辎重部队会合。
1815年6月15日，第四军摩泽尔的部队要占据菲利普维尔前方的位置。如果他的行动奏效，并且第四军的各个师会合，那么1815年6月16日3时，艾蒂安·莫里斯·热拉尔要率部出发前往沙勒罗瓦。第四军要在第三军侧方行军以保卫第三军右翼，并随时与第三军沟通，以便两个军能同时到达沙勒罗瓦前方。不过，艾蒂安·莫里斯·热拉尔军要肃清其右侧及那慕尔一线的所有敌军。他要严格按战斗命令行军，并将所有辎重留在菲利普维尔。这样一来，在参加同样的行动时，他的军负重更少。
1815年6月15日，艾蒂安·莫里斯·热拉尔要命到达菲利普维尔的第十四骑兵师跟在上述部队之后，前往沙勒罗瓦，或者让这个师加入第四军的骑兵。
奥诺雷·查尔斯·雷耶伯爵、约瑟夫·勒内·旺达姆、艾蒂安·莫里斯·热拉尔和皮埃尔·克洛德·帕若尔这四个军长要频繁派兵沟通。他们将依据沟通后的消息指挥各个军的前进，以便在到达沙勒罗瓦之前集结。要尽可能将会讲弗拉芒语的军官安排在行军队伍前方，以便咨询当地居民并从他们那里获取信息。不过，这些军官要对外称自己是这些部队的指挥官，而不是说部队在他们后方。
奥诺雷·查尔斯·雷耶伯爵、约瑟夫·勒内·旺达姆和艾蒂安·莫里斯·热拉尔要派各自军的工兵跟在第一步兵团之后前进，带上工兵是为了让他们修复桥梁。要命工程人员修复毁坏的通道、开通侧面的联络通道，并在步兵要跨过的河流上搭建桥梁，以便他们通过。
近卫军水兵、工兵和预备军的工兵将在第三军第一团之后前进。约瑟夫·罗尼特和阿克素男爵在行军队伍前方。他们只带两三辆轻便车辆。其他工兵部队在第三军左侧行军。如果遇到普军，不要与之交战，但约瑟夫·罗尼特和阿克素男爵应将他们派去建设各渡口、桥头堡，维修道路，并开通联络通道。
帝国近卫军骑兵同样前往沙勒罗瓦，并将于1815年6月15日8时出发。
在前往沙勒罗瓦的途中，皇帝的部队会成为先头部队。中将们要经常向皇帝报告他们的行动和他们所收集的信息。皇帝会警示他们，自己的意图是要在1815年6月15日中午之前渡过桑布尔河，并将法军带到桑布尔河左岸。
桥梁维修人员分为两个部分，第一部分进一步分为三个分队，每五个浮桥和五艘先遣船上有一个分队，以在桑布尔河上架设三座桥。每个分队都有一队架桥兵。桥梁维修人员的第一部分将跟随第三军之后的工兵部队前进。
桥梁维修人员的第二部分将与预备炮兵一起留在辎重部队中。他们拥有四队桥梁兵。
皇帝的辎重与总部的辎重将会合，并将于1815年6月15日10时出发。一旦需要这些辎重跟进，总部会命帝国近卫军、第三军和第六军的辎重部队前进。同时，皇帝将命预备骑兵的辎重部队沿骑兵部队的方向前进。
流动医院将跟随后勤长前进，并走在辎重部队的前方。但不管出现何种情况，如果没有少将让·德迪乌·苏尔特的命令，辎重部队、预备队的炮兵及桥梁维修人员的第二部分均不得距大部队超过三英里。他们也要按命令渡过桑布尔河。
后勤长要将全部辎重和行政文件的传送任务交给上述辎重部队，并在该辎重部队中指派一支队伍承担上述任务。
后方辎重车辆要靠左侧前进，且不要派出总部已指派任务的队伍。
皇帝命令将所有辎重车辆和骑兵炮台与步兵部队分离，这样一来，辎重部队的车辆就会离开原属军队。
为此，要指派给总部五十名宪兵来负责这件事，同时所有宪兵和宪兵指挥官要执行上述部署令，这决定着法军能否取胜。
皇帝的命令
帝国元帅达尔马提亚公爵让·德迪乌·苏尔特
1815年6月14日于博蒙
根据原文。战争文件保管处。
III
1815年6月15日上午
给第二军军长奥诺雷·查尔斯·雷耶伯爵[4]
奥诺雷·查尔斯·雷耶伯爵阁下，皇帝让我写信给你，命你军越过桑布尔河。如果你军前方没有敌军，不要多线路前进，要沿一或两个路线前进。你可以骑马沿通往布鲁塞尔的公路前进，并肃清弗拉涅方向上的敌军。德隆伯爵约翰·巴普蒂斯特·德鲁埃将在马歇纳过河，并在从蒙斯到沙勒罗瓦的公路上进行战斗。如有必要，他将随时支援你军。
这个命令送达你处时，你如果仍在马歇纳，并且无法按命令经沙勒罗瓦前进，那么就要经马歇纳前进，但你要从始至终遵从上述部署。
皇帝去了沙勒罗瓦，你要立即向陛下报告你的行动及你面临的状况。
帝国元帅达尔马提亚公爵让·德迪乌·苏尔特
1815年6月15日8时30分于瑞米哥农露营地
IV
给德隆伯爵约翰·巴普蒂斯特·德鲁埃[5]
伯爵阁下，皇帝命令我写信给奥诺雷·查尔斯·雷耶伯爵，命他接到命令后于沙勒罗瓦越过桑布尔河，要沿一条路线或两条路线前进，并命他骑马沿通往布鲁塞尔的公路前进。
陛下打算让你率部队在马歇纳或哈姆越过桑布尔河，并沿蒙斯到沙勒罗瓦的公路前行，或者兵分几路并占据靠近奥诺雷·查尔斯·雷耶伯爵的据点。要保持与奥诺雷·查尔斯·雷耶伯爵军的联系，并在蒙斯和尼威尔等方向上派出分遣队。如果奥诺雷·查尔斯·雷耶伯爵被迫从马歇纳过河，你部仍然要按上述要求行动。要告诉我你部的行动及面临的情况。皇帝将到达沙勒罗瓦前方。
帝国元帅达尔马提亚公爵让·德迪乌·苏尔特少将
1815年6月15日10时
于瑞米哥农露营地
V
给德隆伯爵约翰·巴普蒂斯特·德鲁埃的命令[6]
（节选自少将命令册）
德隆伯爵约翰·巴普蒂斯特·德鲁埃，皇帝命令奥诺雷·查尔斯·雷耶伯爵前往哥斯利并进攻驻守在那里的敌军。皇帝打算命你部也前往哥斯利，以支援奥诺雷·查尔斯·雷耶伯爵军的行动，并与他协同作战。但你部仍然要守住马歇纳，并派一个旅沿前往蒙斯的路线前进。建议这个旅不要卷入大规模军事冲突。
帝国元帅达尔马提亚公爵让·德迪乌·苏尔特
1815年6月15日15时
于沙勒罗瓦前方
VI
给第一军军长德隆伯爵约翰·巴普蒂斯特·德鲁埃的后续命令[7]
伯爵阁下，皇帝打算命你军在桑布尔河左岸集结，以便与在哥斯利的第二军会合。根据命令，你军要听从米歇尔·奈伊的指挥。
因此，你要召集已动身前往蒂安、索布及周边地区的军队，但你在左侧要部署大量兵力，肃清通往蒙斯的公路上的敌军。
帝国元帅达尔马提亚公爵让·德迪乌·苏尔特
1815年6月15日
于沙勒罗瓦
VII
给安托万·诺格斯将军的命令
按照统帅的意图，第一军第三师参谋长兼副师长皮埃尔·马尔科涅中将命我通知你，你要率第一师第一旅出发，并于1815年6月16日到达。你要尽早到达哥斯利。
此外，第二旅要一直留在这里，等待第一师到来，并一同前往哥斯利。
这表明，1815年6月16日3时，第四师弗朗索瓦·约瑟夫·迪吕师在瑞梅前方露营[8]，当时第二师弗朗索瓦·格扎维埃·东泽洛师一定已渡过桑布尔河，第三师皮埃尔·马尔科涅师在马歇纳，而第一师阿利克斯师还没有到达桑布尔河。
第一军第三师参谋长兼副师长皮埃尔·马尔科涅
1815年6月16日3时
于马歇纳桥总部
VIII
1815年6月15日晚的法军公告a
（第22056号法军公告）
1815年6月14日，法军按以下方式部署：
帝国军队总部设在博蒙。
德隆伯爵约翰·巴普蒂斯特·德鲁埃的第一军驻扎在桑布尔河畔的索勒尔。
奥诺雷·查尔斯·雷耶伯爵的第二军驻扎在厄尔河畔的哈姆。
约瑟夫·勒内·旺达姆的第三军驻扎在博蒙的右侧。
艾蒂安·莫里斯·热拉尔的第四军已经抵达菲利普维尔。
1815年6月15日3时，奥诺雷·查尔斯·雷耶伯爵率部袭击了敌军，并向马歇纳桥推进。在战斗中，奥诺雷·查尔斯·雷耶伯爵浴血奋战，其麾下的骑兵部队向普鲁士的一个营发起猛攻，并俘虏了三百人。
1815年6月15日1时，皇帝抵达艾诺河畔的哈姆。
约翰·西梅翁·多蒙的轻骑兵师击败了普军的两个营，并俘虏了四百人。
皮埃尔·克洛德·帕若尔于1815年6月15日中午到达沙勒罗瓦。军中的工兵和水兵负责修复桥梁。他们首先要以散兵推进的方式潜入沙勒罗瓦。朱利安·克拉利将军率领轻骑兵经通往布鲁塞尔的公路向哥斯利推进，皮埃尔·克洛德·帕若尔经通往那慕尔的公路前往日利。
1815年6月15日15时，约瑟夫·勒内·旺达姆率部前往日利。
第二任格鲁希侯爵埃曼努尔·德格鲁希率领约瑟夫·伊西多尔·埃克塞尔曼斯的骑兵抵达。
敌军占据了弗勒吕左侧的位置。1815年6月15日17时，皇帝下达进攻的命令后战局才好转。皇帝的副官坎德尔男爵指挥部队攻破三个阵地，击溃了普军第二十五团、第二十七团和第二十八团。我军消灭四百到五百人，俘虏一千五百人。
与此同时，奥诺雷·查尔斯·雷耶伯爵、杰罗姆·拿破仑和吉尔贝·巴舍吕率部一起通过桑布尔河上的马歇纳桥向推进并在哥斯利向敌人发动攻击，最终俘虏二百五十人并在布鲁塞尔大道上追击敌军。
在经历一系列战斗后，我军彻底占据了弗勒吕。
1815年6月15日20时，皇帝回到了沙勒罗瓦总指挥部。
这天，我军摧毁敌军五门大炮。敌军损失两千人，其中有一千名被我军俘虏。我军只有十人牺牲，八十人受伤，其中大部分来自自卫队，还有三名来自第二十龙骑兵团。他们负责冲锋陷阵，在同一阵地上英勇杀敌。皇帝已经察觉到我军的损失较轻。不过，他的副官指挥自卫队的坎德尔男爵受伤严重。坎德尔男爵腹部被子弹射击，医生担心他的伤势可能是致命的。
在给参谋长让·德迪乌·苏尔特的报告中，杰出官兵的名字将被记入其中。
皇帝将左路的指挥权交给米歇尔·奈伊。米歇尔·奈伊当晚将指挥部设在通往布鲁塞尔的公路上的夸特舍曼。
青年近卫军军长特雷维索公爵爱德华·莫蒂尔患有坐骨神经痛。他不得不卧床休息，皇帝让他留在博蒙养病。
艾蒂安·莫里斯·热拉尔的第四军今晚抵达沙特莱。艾蒂安·莫里斯·热拉尔报告说，路易·德布尔蒙、克卢埃上校和维鲁特赫中队长叛变，猎骑兵中尉叛逃投敌。少将让·德迪乌·苏尔特要求立即按照法律对这些逃兵进行审判并判决。
没有什么能够形容法军此时良好的精神状态和坚强的意志。少将让·德迪乌·苏尔特认为少数叛徒的叛逃是一件好事，因为他们因此暴露了自己。
1815年6月15日晚
于沙勒罗瓦
IX
今晚，威廉·冯·多恩伯格的骑兵旅和坎伯兰郡轻骑兵要前往到维伏迪镇，并在该镇附近的公路上露营。
今晚，阿克斯布里奇伯爵亨利·佩吉特要在尼奥乌集结骑兵，并让第二轻骑兵团监视斯凯尔特河和利斯河之间的区域。
今晚，第一步兵师要在阿特及其附近集结，并做好随时出发的准备。
今晚，第三师将在布赖纳-勒孔代集结，接到通知后要在最短的时间内出发。
今晚，除驻扎在斯凯尔特河前方的部队外，第四师其他部队将在格拉蒙特集结，并前往奥德纳尔德。
第五师、第八十一旅及第六师的汉诺威旅要随时准备从布鲁塞尔出发。
今晚，布伦瑞克公爵弗雷德里克·威廉的团要在布鲁塞尔到维伏迪镇之间的公路上集结。
明天天亮时，拿骚分遣军要在鲁汶公路上集结，并做好随时出发的准备。
今晚，第五师的汉诺威旅在哈尔集结，并做好天亮时向布鲁塞尔进发的准备。他们要在阿尔斯特和阿斯彻之间的公路上停下，以等待下一步的命令。
奥兰治公爵威廉·亨德里克要在尼威尔集结低地国家军的第二师和第三师。如果当天尼威尔遇袭，应让英军第三步兵师在集结后立刻赶往尼威尔。
直到确认敌法袭击普军右翼和英军左翼后再开始上述行动。
希望理查德·希尔命奥兰治公爵威廉·亨德里克带五百人占领奥德纳尔德，并在索特格姆集结低地国家军的第一师和印度籍士兵组成的步兵旅，以做好第二天出发的准备。
预备炮兵做好天亮时出发的准备。
威灵顿公爵阿瑟·韦尔斯利
1815年6月15日
于布鲁塞尔
X
威灵顿公爵阿瑟·韦尔斯利给费尔特公爵亨利·克拉克的急报[10]
公爵阁下：
我听到消息说，法军今天早上在桑布尔河上的蒂安袭击了普军据点。法军似乎威胁到了沙勒罗瓦。自1815年6月15日9时起，我没有收到沙勒罗瓦的任何消息。
威灵顿公爵阿瑟·韦尔斯利
1815年6月15日22时
于布鲁塞尔
XI
军队的行动“后续命令”[11]
第三步兵师继续从布赖纳-勒孔代前往尼威尔。
第一师从昂吉安前往布赖纳-勒孔代。
第二四步兵师和第四步兵师从阿特、格拉蒙特及奥德纳尔德继续前往昂吉安。
骑兵继续从尼奥乌前往昂吉安。
上述行动尽量不要拖延。
威灵顿公爵阿瑟·韦尔斯利
1815年6月15日22时
于布鲁塞尔
XII
威灵顿公爵阿瑟·韦尔斯利行动报告节选[12]
（给第三任巴瑟斯特伯爵亨利·巴瑟斯特）
伯爵阁下：
1815年6月10日至6月14日，拿破仑已在桑布尔河畔及桑布尔河和默兹河之间集结了法军第一军、第二军、第三军、第四军、第六军、帝国近卫军和几乎所有骑兵。拿破仑命法军在1815年6月15日继续前进，并于1815年6月15日天亮时袭击普军在桑布尔河上的蒂安和洛贝斯两个据点。
直到1815年6月15日晚上，我才得到上述消息。我一从其他地方确认法军前往沙勒罗瓦并发动进攻的消息，就立刻命军队做好前往法军左侧的准备。
1815年6月15日当天，法军驱逐了普军在桑布尔河上的岗哨。指挥普军第一军的格拉夫·冯·齐滕当时在沙勒罗瓦。他撤向了弗勒吕。列博莱希特·冯·布吕歇尔在松布雷夫集结普军，并占据了圣阿曼达村和利尼村前方的村庄。
法军继续沿从沙勒罗瓦到布鲁塞尔的公路前进。同一天晚上，即1815年6月15日晚上，法军在弗拉涅袭击了由萨克森魏玛公爵卡尔·伯纳德指挥的一个尼德兰旅，并迫使这个旅撤回该公路上一个被称为“夸特布拉斯”的村庄。
佩尔旁切·谢德利尼茨师的一个旅立刻前来增援奥兰治公爵威廉·亨德里克的旅，并在1815年6月16日早上夺回了失去的部分阵地，从而控制了从尼威尔、布鲁塞尔到列博莱希特·冯·布吕歇尔驻地的联络通道。
同时，我命全部军队前往夸特布拉斯。中将托马斯·皮克顿的第五师于1815年6月16日14时30分左右到达，之后是布伦瑞克公爵弗雷德里克·威廉的军，再往后是拿骚分遣军。
此时，除了法军第一军、第二军及进攻我方在夸特布拉斯据点的艾蒂安·德谢勒曼骑兵团，其他全部兵力都用于进攻列博莱希特·冯·布吕歇尔的普军。
如果不将这一天的胜利成果归功于普军及时、关键的援助，就对不起自己的良心，对不起列博莱希特·冯·布吕歇尔和普军。冯·比洛从左侧进攻法军是具有决定意义的。而我发现，我即使没有条件发动进攻以获得最终的胜利，也可以在普军进攻失败的情况下迫使法军后撤，而且即使法军真的获胜，我也会阻止它们进一步扩大优势。
威灵顿公爵阿瑟·韦尔斯利
1815年6月19日
于滑铁卢
XIII
与里士满公爵查尔斯·伦诺克斯的谈话：1815年6月16日[13]
在里士满公爵查尔斯·伦诺克斯于布鲁塞尔举办的舞会上，就在威灵顿公爵阿瑟·韦尔斯利刚刚在晚餐桌旁就座时，指挥第一师的奥兰治公爵威廉·亨德里克突然回来，并在威灵顿公爵阿瑟·韦尔斯利身旁耳语了几句。威灵顿公爵阿瑟·韦尔斯利只是说没有新的命令，并建议奥兰治公爵威廉·亨德里克回到自己的住处上床休息。
之后，威灵顿公爵阿瑟·韦尔斯利在这里待了近二十分钟。接着，他对里士满公爵查尔斯·伦诺克斯说：“我觉得我也该上床休息了。”之后，他向里士满公爵查尔斯·伦诺克斯道了晚安并小声地问他，房间里是否有好的地图。里士满公爵查尔斯·伦诺克斯说有，并带他进入通向晚餐厅的更衣室。威灵顿公爵阿瑟·韦尔斯利关上门说：“拿破仑骗了我，他已提前二十四小时向我军逼进。”里士满公爵查尔斯·伦诺克斯问道：“你打算怎么办？”
威灵顿公爵阿瑟·韦尔斯利回答道：“我已命军队在夸特布拉斯集结，但不会在那里阻止法军。因为如果这样做的话就得与法军交战。”说话的同时，他的大拇指落在了地图上的滑铁卢。之后，威灵顿公爵阿瑟·韦尔斯利说了声“再见”，并从另一扇门离开了房间。威灵顿公爵阿瑟·韦尔斯利回到住处睡了六个小时，吃了早餐，然后迅速骑马赶往夸特布拉斯。在夸特布拉斯，他遇到了亨利·哈丁中校，并与他一同前往列博莱希特·冯·布吕歇尔那里。列博莱希特·冯·布吕歇尔将他带到了普军在利尼的驻地。威灵顿公爵阿瑟·韦尔斯利提出了很多修改意见，但列博莱希特·冯·布吕歇尔坚持按兵不动。
在里士满公爵查尔斯·伦诺克斯更衣室的对话结束两分钟后，里士满公爵查尔斯·伦诺克斯将对话的内容告诉了我。如果组建预备部队，那么这支部队将由里士满公爵查尔斯·伦诺克斯指挥，我会是他的副官。里士满公爵查尔斯·伦诺克斯将威灵顿公爵阿瑟·韦尔斯利拇指所指的地方用铅笔在地图上圈了起来。之后的几个月，我们常常一起观察地图上的这个位置。
XIV
给理查德·希尔的命令：1815年6月16日[14]
给将军理查德·希尔
1815年6月16日
威灵顿公爵阿瑟·韦尔斯利命你立刻率第一步兵师赶往布赖纳-勒孔代，骑兵也会奉命赶往布赖纳-勒孔代。威灵顿公爵阿瑟·韦尔斯利本人将前往滑铁卢。
给将军理查德·希尔
1815年6月16日
你要在收到本命令后立刻命奥兰治公爵威廉·亨德里克弗雷德里克出发，命低地国家军的第一师和印度籍士兵组成的步兵旅从索特格姆前往昂吉安。按照之前的命令，你要在奥德纳尔德留五百人。
XV
威灵顿公爵阿瑟·韦尔斯利《滑铁卢战役备忘录》节选[15]
但之后的事情表明，在威灵顿公爵阿瑟·韦尔斯利的指挥下，尽管反法联军的战线不断延长，但他与各部队的联系仍然很快。因此，在命令签发后的六个小时内，威灵顿公爵阿瑟·韦尔斯利的各个部队实际上就收到了命令。威灵顿公爵阿瑟·韦尔斯利亲自率领的军队足以抵抗并阻击1815年6月15日天亮时首先进攻普军格拉夫·冯·齐滕军的法军。在得知进攻只是发生在1815年6月15日下午15时后，威灵顿公爵阿瑟·韦尔斯利于1815年6月16日3时之前到达夸特布拉斯，他所率领的军队足以应付法军左路[16]。
当然，威灵顿公爵阿瑟·韦尔斯利早就知道法军在前线增加兵力，甚至知道拿破仑已到达军中，但他并不认为现在急需行动。他只是在几个警戒哨上集结兵力，直到他听说法军发动了决定性进攻后才开始行动。
威灵顿公爵阿瑟·韦尔斯利首先从奥兰治公爵威廉·亨德里克那里得到了消息。1815年6月16日15时，奥兰治公爵威廉·亨德里克从在尼德兰的部队前哨回来，与威灵顿公爵阿瑟·韦尔斯利共进晚餐。他报告说法军攻击了蒂安的普军。法军已经占领了班什，但之后又放弃了。法军还没有到达英军在尼德兰的据点。就在奥兰治公爵威廉·亨德里克向威灵顿公爵阿瑟·韦尔斯利报告时，在威灵顿公爵阿瑟·韦尔斯利总部的列博莱希特·冯·布吕歇尔的一个军官冯·穆费林向威灵顿公爵阿瑟·韦尔斯利走来并告诉他，刚刚收到消息，法军在蒂安袭击了普军。
从卡尔·冯·克劳塞维茨的说法可以看出，1815年6月15日4时，格拉夫·冯·齐滕军在蒂安的哨所被袭。格拉夫·冯·齐滕本人率部分士兵撤退，并于1815年6月15日10时左右到达沙勒罗瓦。然而，在布鲁塞尔的威灵顿公爵阿瑟·韦尔斯利直到1815年6月15日15时才收到他的报告。1815年6月15日傍晚和晚上，格拉夫·冯·齐滕军的骑兵在哥斯和弗勒吕。
之后发出的命令要求英军整体向左行军。
1815年6月15日傍晚和晚上，整个军队都在前进。各个军独立行动，但都没有受到干扰。在行进过程中，整个军队都得到了不同地方所建的防御工事和驻军的保护。
驻扎在布鲁塞尔周边村镇的预备军奉命在布鲁塞尔的指定区域及附近集结，并于1815年6月15日傍晚集结完毕。1815年6月16日早上，预备军动身前往夸特布拉斯。包括左翼和中路，尤其是骑兵在内的所有军队都奉命前往夸特布拉斯的据点。
威灵顿公爵阿瑟·韦尔斯利本人在1815年6月16日早上天亮时前往夸特布拉斯。在夸特布拉斯，他发现了尼德兰军的一些骑兵、步兵和炮兵。他们已经与法军交火，但并不激烈。威灵顿公爵阿瑟·韦尔斯利从夸特布拉斯继续前往普军驻地。他看到普军部署在利尼村和圣阿曼达村后方的高地上。在那里，威灵顿公爵阿瑟·韦尔斯利亲自与列博莱希特·冯·布吕歇尔及普军总指挥部联系。
同时，威灵顿公爵阿瑟·韦尔斯利指挥的反法联军的预备军到达夸特布拉斯。卡尔·冯·克劳塞维茨断言，威灵顿公爵阿瑟·韦尔斯利已命上述部队在快要离开苏瓦捏森林时停下，但他无法证实这一点[17]，因为没有任何证据。事实上，英军和普军于1815年6月16日中午左右在威灵顿公爵阿瑟·韦尔斯利指挥的反法联军驻扎地左侧会合。从布鲁塞尔赶来的预备军现在与第一步兵师[18]和骑兵会合。尽管尔·冯·克劳塞维茨批评威灵顿公爵阿瑟·韦尔斯利指挥的部队占领这些位置，并且批评威灵顿公爵阿瑟·韦尔斯利的部队与普军会合的方式，但从表面上看，英军与尼德兰军不但早在冯·比洛军到达二十四小时之前[19]就协同行动，而且比格拉夫·冯·齐滕的整个军[20]在利尼后方的高地上集结并将其左翼部署于松布雷夫的时间早二十四小时。
起初，威灵顿公爵阿瑟·韦尔斯利并不相信有关法军将由桑布尔河和默兹河河谷进攻的报告，但这是不争的事实。
法军已经破坏了通向这些河谷的道路。威灵顿公爵阿瑟·韦尔斯利认为，拿破仑可能已经经其他更便捷的路线进攻位于尼德兰和莱茵河左侧省份的反法联军。但在进攻时，威灵顿公爵阿瑟·韦尔斯利显然并不是没有做好支援普军抵抗法军的准备，而且事实上，在1815年6月16日下午和晚上他确实击退了在奥诺雷·查尔斯·雷耶伯爵支援下的米歇尔·奈伊对夸特布拉斯据点的进攻，而这部分法军也就是在1815年6月15日天亮时进攻普军格拉夫·冯·齐滕军的部队。在对抗法军的过程中，威灵顿公爵阿瑟·韦尔斯利指挥的反法联军为格拉夫·冯·齐滕军解了围。
XVI
威灵顿公爵阿瑟·韦尔斯利给列博莱希特·冯·布吕歇尔的信[21]
尊敬的公爵阁下：
我军现部署如下：
奥兰治公爵威廉·亨德里克军的一个师在弗拉涅和夸特布拉斯，其他部队在尼威尔。
预备军正从滑铁卢赶往热纳普，并将于中午到达。
英军骑兵将在中午到达尼威尔。
理查德·希尔的军在布赖纳-勒孔代。
我军前方没有发现大股法军，而且我在等待阁下的消息及部队到达的消息，以确定今天的行动方案。
班什一侧和我军右侧均未发现敌情。
威灵顿公爵阿瑟·韦尔斯利
1815年6月16日10时30分
于弗拉涅前方高地(www.xing528.com)
XVII
让·德迪乌·苏尔特给米歇尔·奈伊的第一次命令[22]
元帅阁下：
陛下刚刚命令第三骑兵军军长艾蒂安·德谢勒曼前来会合，并命他去哥斯利。在哥斯利，第三骑兵军将由您调遣。
陛下的目的是在通往布鲁塞尔的公路上，让近卫军骑兵殿后，从而与帝国近卫军的剩余部队会合。然而，为了不让该骑兵部队逆行，您可以更换部队在线路上的位置，将该骑兵置于稍后的位置，或者在当天行进中发布命令。因此，列斐伏尔·德努莱特会派遣一名官员听候命令。
如果第一军已经动身，请您通知我，并告知我今天早上第一军、第二军及隶属于这两个军的两个骑兵师的确切位置，让我知道您面前是否有敌人及您所了解的情况。
帝国元帅达尔马提亚公爵让·德迪乌·苏尔特
1815年6月16日
于沙勒罗伊
XVIII
皇帝给米歇尔·奈伊的信[23]
我的兄弟：
我派我的副官查尔斯·约瑟夫·弗拉奥将军将这封信送到你的手上。达尔马提亚公爵让·德迪乌·苏尔特也必然要给你下达命。但与之相比，你会更早收到我的来信。因为我的军官比达尔马提亚公爵让·德迪乌·苏尔特的军官更早出发而且速度更快。你将收到当天的行军命令。基于它的重要性，我想写信给你详细说明一切。我与第二任格鲁希侯爵埃曼努尔·德格鲁希元帅率领的步兵第三军和第四军驻扎在松布雷夫。我提防着弗勒吕的敌军，并将在中午之前到达弗勒吕。我如果与敌军不期而遇，就会和它们战斗到底，我会肃清前往让布卢的道路。在弗勒吕，根据所发生的一切，我做出了决定（也许是15时，也许是今晚）。我一离开，你就准备向布鲁塞尔行军。我将派帝国近卫军支持你。帝国近卫军驻扎在弗勒吕或者松布雷夫。我预计明早到达布鲁塞尔。你只要可以在白天获知消息，晚上指挥部队走完三里格到四里格的路程，并且可以在1815年6月17日7时之前到达布鲁塞尔，而且我可以很早地做出决定，那么今晚就可以指挥部队前进。你可以通过以下方式部署部队。如果没有不便的话，在距离夸特舍曼两里格的地方首次将部队分散，在夸特舍曼周围分散部署六支步兵师，在马尔拜分散部署一支步兵师，如果有必要的话，我可以在松布雷夫吸引住敌人的注意力。部队的部署最好不要影响你的行军进程。通往罗马的公路和通往布鲁塞尔的公路的交叉口驻扎着拥有三千名胸甲骑兵精锐的艾蒂安·德谢勒曼军，如果有必要的话，我会统率这支部队。一旦我拿定主意，那么你就把与你会合的命令传达给艾蒂安·德谢勒曼。我想统率列斐伏尔·德努莱特指挥的近卫军师，然后把艾蒂安·德谢勒曼军的两个师派给你，让这两个师去取代帝国近卫军的空缺。然而，在我目前的计划中，我更愿意将艾蒂安·德谢勒曼军部署在附近，以便在我需要时召回它们。我还希望列斐伏尔·德努莱特不要再错误地行军，因为我很可能今晚会做出与帝国近卫军一起前往布鲁塞尔的决定。其间，请你用德隆伯爵约翰·巴普蒂斯特·德鲁埃的一个骑兵师和奥诺雷·查尔斯·雷耶伯爵的一个骑兵师填补列斐伏尔·德努莱特师留下的空白，以安置好近卫军。如果英军发动攻击，最好和他们交战而不是防守。我在这场战役中采纳了惯用的原则，将我的军队分成两翼和一支后备军。你的左翼部队将由第一军的四个师、第二军的四个师、两个轻骑兵师和艾蒂安·德谢勒曼军的两个师组成，总人数不能超过五万人。
第二任格鲁希侯爵埃曼努尔·德格鲁希元帅拥有与我相同的权力，他将指挥右路部队。帝国近卫军将组成预备部队。我将根据具体情况亲自指挥两翼军队中的一翼。达尔马提亚公爵让·德迪乌·苏尔特会下达最准确的命令，以便你离开时也能从令如流。当我在场时，各军指挥官要直接服从于我。根据具体情况，我通过增加预备部队数量来削弱敌军的左翼或右翼。你应该感觉到了我们极其重视布鲁塞尔。这很可能引发意外，因为这种突然而迅速的行军将使英军与蒙斯、奥斯坦德等地隔离开来。我希望你做好安排，以便在执行第一个命令时，你的八个师可以在布鲁塞尔所向披靡。
拿破仑
1815年6月16日
于沙勒罗瓦
XIX
奥诺雷·查尔斯·雷耶伯爵给米歇尔·奈伊的急报[24]
元帅阁下：
我荣幸地告知你约翰·巴普蒂斯特·吉拉尔的一名军官向我呈递的报告。
敌军轻骑兵占领了弗勒吕。前方有几名骑兵岗哨。我们发现两股敌军正在前往那慕尔的路上，其先头部队已经到达圣阿曼达村的高地上。敌军逐渐会集，并凭借众多兵力攻占了一些地区。由于距离的原因，我们很难判断它们的兵力情况。然而，皇帝认为，敌军的六个营排成六个纵队。我们观察到，后方也有部队前行。
查尔斯·约瑟夫·弗拉奥让我向你转达他带给你的命令。我已提前告知德隆伯爵约翰·巴普蒂斯特·德鲁埃，这样一来他就可以跟在我部后面前进。一旦他的师开拔，我就会从弗拉涅开拔。不过，根据约翰·巴普蒂斯特·吉拉尔的报告，在等待你的命令时，我会让部队做好行军准备，并且部队能够很快到达我这里，所以不会浪费太多时间。
我把向约翰·巴普蒂斯特·吉拉尔报告的军官也派往皇帝那里。
我向你重申我的忠诚和敬意。
奥诺雷·查尔斯·雷耶伯爵
1815年6月16日10时15分
于哥斯利
XX
米歇尔·奈伊给奥诺雷·查尔斯·雷耶伯爵和
德隆伯爵约翰·巴普蒂斯特·德鲁埃的命令[25]
根据皇帝的指示，第二军将继续前进并行进至热纳普后方第五师的位置，即到达热纳普的高地。高地左侧是通往布鲁塞尔的公路，由一个营或两个营负责运送通往布鲁塞尔的公路上的所有辎重。预备车辆和第五师的辎重将留在第二线。
第九师将跟随第五师行进，并将占领邦蒂勒村右侧和左侧高地的第二线上的有利位置。
第六师和第七师将到达夸特布拉斯的分岔路口，即你的辖区。德隆伯爵约翰·巴普蒂斯特·德鲁埃的前三个师将占领弗拉涅的有利位置。第四师将与皮尔将军的第二轻骑兵师驻扎在马尔拜。第一师将掩护你的行动，并为你肃清通往布鲁塞尔的公路和你的侧翼的敌军。我的指挥部设在弗拉涅。
艾蒂安·德谢勒曼军的两个师将驻扎在弗拉涅和利比切兹。
近卫军列斐伏尔·德努莱特将军和科尔伯特将军的师将仍然留在弗拉涅。
米歇尔·奈伊
1815年6月16日
于弗拉涅
XXI
让·德迪乌·苏尔特给米歇尔·奈伊发起夸特布拉斯战役的正式命令[26]
元帅阁下：
皇帝要求你命令指派给你的德隆伯爵约翰·巴普蒂斯特·德鲁埃指挥的第一军、奥诺雷·查尔斯·雷耶伯爵指挥的第二军及瓦尔米伯爵艾蒂安·德谢勒曼指挥的第三骑兵军动身，以到达三叉路口（与通往布鲁塞尔的公路交会处）。你要让部队占领那里的有利位置，同时在通往布鲁塞尔的公路和通往尼韦尔的公路上侦察，因为敌人可能从那里撤离。
皇帝希望，如果你方便的话，你要在热纳普部署一个骑兵师。皇帝命令你在马尔拜一侧部署另一个师，以坚守松布雷夫和三叉路口之间的区域。在这些师的后方，你要部署帝国近卫军列斐伏尔·德努莱特将军的师及昨日被派往哥斯利的第一轻骑兵团。
在马尔拜的军也要竭力支持第二任格鲁希侯爵埃曼努尔·德格鲁希元帅在松布雷夫的行动，并在必要时支持你在三叉路口的部署。请你向在马尔拜的将军指明各个方向，特别是让布卢和瓦夫尔的路线。
不过，如果列斐伏尔·德努莱特将军的师已经全部行进在通往布鲁塞尔的公路上，请你不必管它，并把在马尔拜的军更换为艾蒂安·德谢勒曼指挥的第三骑兵军和第一轻骑兵团。
我荣幸地告知你，皇帝将前往松布雷夫，或者根据皇帝的命令，第二任格鲁希侯爵埃曼努尔·德格鲁希元帅会率第三步兵军、第四步兵军及第一骑兵军、第二骑兵军和第四骑兵军一同前往。第二任格鲁希侯爵埃曼努尔·德格鲁希元帅将占领让布卢。
我请求你，让我立刻向皇帝报告你执行我发给你的命令的情况，以及你所了解的关于敌人的一切。
皇帝让我建议你，你要命军长们集结部队，并让散兵返回，保持部队完整的秩序，并集结所有可能留在后方的炮兵和流动医院。
达尔马提亚公爵让·德迪乌·苏尔特
1815年6月16日
于沙勒罗瓦
XXII
让·德迪乌·苏尔特命米歇尔·奈伊占领夸特布拉斯的第二次命令[27]
元帅阁下：
一个枪骑兵军官刚刚告诉皇帝，敌军在夸特布拉斯一侧大量集结。请你集结奥诺雷·查尔斯·雷耶伯爵的军、德隆伯爵约翰·巴普蒂斯特·德鲁埃的军及艾蒂安·德谢勒曼的军，艾蒂安·德谢勒曼的军正前去与你会合。你必须凭借这些力量，击败并歼灭可能出现的所有敌军。列博莱希特·冯·布吕歇尔昨天在那慕尔，他很可能不会向夸特布拉斯进军。因此，你只需应付来自布鲁塞尔的敌军。
第二任格鲁希侯爵埃曼努尔·德格鲁希元帅准备在松布雷夫发动进攻。我已经通知过你。皇帝将前往弗勒吕。你将在弗勒吕给皇帝呈递最新报告。
达尔马提亚公爵让·德迪乌·苏尔特
1815年6月16日
于沙勒罗瓦
XXIII
查尔斯·约瑟夫·弗拉奥将军给埃尔兴根公爵费利克斯·奈伊的信[28]
亲爱的公爵，我想更精确地回答你的问题，但在没有记录的情况下，在十五年的间隔之后，我不可能记住你想知道的细节。
我是在（1815年6月）16日接到你父亲的命令向夸特布拉斯进军，并占领了夸特布拉斯。皇帝一大早就把这件事情告诉了我。我记得，那是（1815年6月16日）8时到9时之间。
至于我交给米歇尔·奈伊的那封信，我不可能说出来，目前这不重要。
在交给米歇尔·奈伊之后，我率军与指挥先头部队的列斐伏尔·德努莱特将军会合。形势一直处于僵局，但你的父亲一加入（并且在部队到来之前），英军就遭到了我军的进攻。这是我能记住的一切。我很遗憾不能更加具体，因为你想拥有更精确的细节。
我亲爱的公爵，请相信我对你真挚的友谊。
查尔斯·约瑟夫·弗拉奥将军
1829年11月24日
于巴黎
XXIV
拿破仑给第二任格鲁希侯爵埃曼努尔·德格鲁希的信[29]
我的兄弟，我派副官拉贝杜瓦耶给你带来这封信。达尔马提亚公爵让·德迪乌·苏尔特本应让你知道我的打算，但因为他的军官数量少且力量薄弱，所以我的副官可能会提前到达。
我的打算如下，由作为右路指挥官的你来统率约瑟夫·勒内·旺达姆将军的第三军、艾蒂安·莫里斯·热拉尔将军的第四军及皮埃尔·克洛德·帕若尔将军的骑兵军、约翰·巴普蒂斯特·米约将军的骑兵军和约瑟夫·伊西多尔·埃克塞尔曼斯将军的骑兵军，但总兵力一定不能超过五万人。我们会在松布拉夫与你统率的右路部队会合。你可以随时调遣皮埃尔·克洛德·帕若尔将军、约翰·巴普蒂斯特·米约将军、约瑟夫·伊西多尔·埃克塞尔曼斯将军和约瑟夫·勒内·旺达姆将军的部队。你也可以继续你在松布雷夫的一切活动。在沙特莱的第四军接到命令后要直接前往松布雷夫，不要绕道弗勒吕。这一点很重要，因为我本人就在弗勒吕的总指挥部，所以要避免道路拥堵。请立即派一名军官将你的行动告诉艾蒂安·莫里斯·热拉尔将军，让他立即执行命令。
我希望所有将军都直接听从你的命令，只有我本人在场的情况下才听从我的命令。我将在（1815年6月16日）10时到11时之间到达弗勒吕。我将前往松布雷夫，并将近卫军、步兵和骑兵留在弗勒吕。除特殊情况外，我不会进攻松布雷夫。但如果敌军在松布雷夫，我将一举将其歼灭。我甚至想同时占领让布卢。接下来，我打算在了解两地的地形地势后，于当晚命米歇尔·奈伊的左路部队和你的右路部队要协同作战，牵制英军。所以不要错过一分一秒，因为越早动手，后面的行动就越顺利。我想让你留在弗勒吕，与艾蒂安·莫里斯·热拉尔将军不断沟通，因为在必要情况下他可以助你攻克松布雷夫。
约翰·巴普蒂斯特·吉拉尔的师在弗勒吕。除紧急情况外，你不要将部队部署于此，因为这里路程很远，部队要走上一整晚。请你把我的青年近卫军及其炮兵留在弗勒吕。
艾蒂安·德谢勒曼和他的两个胸甲骑兵师正在前往布鲁塞尔的路上。艾蒂安·德谢勒曼会联合米歇尔·奈伊，协助左翼部队今晚的行动。
正如上面提到的，我将于（1815年6月16日上午）10时到11时之间到弗勒吕。请把你收到的所有情报发给我。注意保持通往弗勒吕的道路畅通。当然，所有行动的前提条件都必须是，普军人数不能超过四万人。
拿破仑
1815年6月16日
于沙勒罗瓦
XXV
达尔马提亚公爵让·德迪乌·苏尔特给米歇尔·奈伊的命令[30]
元帅，皇帝让我告诉你，敌人一个军已经在松布雷夫和布莱之间集结了，并且1815年6月16日14时30分，第二任格鲁希侯爵埃曼努尔·德格鲁希元帅的第三和第四军将进攻这个军。陛下的意图是，你也要攻击你前面的敌人，驱逐敌人后回到我们身边，协助包围我刚刚说的这个军。
如果这个军在此前冲破了防线，那么陛下将在你的方向行动，以促使你部行动。
立即将你的位置和正在发生的事情告知皇帝
达尔马提亚公爵让·德迪乌·苏尔特
1815年6月16日14时
于弗勒吕前方
XXVI
达尔马提亚公爵让·德迪乌·苏尔特给米歇尔·奈伊的命令[31]
元帅，一个小时前，我写信告诉你，皇帝会在1815年6月16日14时30分进攻圣阿曼达和布莱之间的敌军。现在战斗十分激烈。陛下命我告诉你，你必须在现场指挥，以包围敌军的右翼并深入它的腹地。如果您积极采取行动，敌军就会溃败。法兰西的命运掌握在您手中。因此，不要有片刻犹豫，按照皇帝的命令行动，并且继续向布莱和圣阿曼达的高地攀登，以夺取可能是决定性的胜利。普军在试图与英军时会合时陷入了困境。
达尔马提亚公爵让·德迪乌·苏尔特
1815年6月16日15时15分
于弗勒吕前方
XXVII
让·德迪乌·苏尔特给米歇尔·奈伊的信[32]
公爵阁下，查尔斯·约瑟夫·弗拉奥的到来让所有人觉得您似乎对昨天的战果不甚确定。但我相信您已经获悉皇帝获胜的消息。普军被击溃，皮埃尔·克洛德·帕若尔正在通向那慕尔和列日的道路上追击普军。我军俘虏了几千名敌兵，缴获了三十多门大炮。我军战果颇丰，帝国近卫军的六个营、现役骑兵连和安托万·阿德里安·德洛尔的骑兵师冲破普军防线，最大限度地打乱普军阵脚，并拔掉了普军的据点。
皇帝去了布莱的风车房，并从那里穿过从那慕尔通往滑铁卢的主干道。这样一来，英军就不可能在你部前面采取行方。如果英军果真在你部前方，皇帝将沿通往滑铁卢的公路直接向英军进逼，而你则应带领所有部队前进。这样一来，英军瞬间定会被歼灭。因此，向皇帝陛下准确报告你部的详细位置和交代清楚前期作战情况是十分必要的。
得知你昨天未能成功集结部队，皇帝很难过。你的部队各自为战，因此损失惨重。
如果德隆伯爵约翰·巴普蒂斯特·德鲁埃和奥诺雷·查尔斯·雷耶伯爵的军能够协同作战，那么任何一支来袭的英军都无法逃脱你的手掌心。如果德隆伯爵约翰·巴普蒂斯特·德鲁埃进攻圣阿曼达，普军必定会被彻底摧毁，我军极有可能俘虏三万敌兵。
艾蒂安·莫里斯·热拉尔军、约瑟夫·勒内·旺达姆军和帝国近卫军一直在一起。它们一旦分开就必然会被击败。
皇帝希望你的步兵和骑兵的七个师能很好地联合起来，形成一个亲密无间、如影随形的共同体。你要好好地掌控这七个师，以备不时之需。陛下希望你占据夸特布拉斯，这实际上是给你的命令。但如果实在不可能的话，那就作罢。请立刻详细汇报一切实时的情况。如果事实如我所说，皇帝会亲前往夸特布拉斯。如果事实并非如此，你要命一支后卫部队进攻荷军并占据它们的据点。
今天是完成战斗部署的重要一天，我军要装配弹药并召回分遣队。要依次下达命令并确保所有伤员都运送到后方。有人抱怨流动医院没有履行职责。
达尔马提亚公爵让·德迪乌·苏尔特
1815年6月17日
于弗勒吕
XXVIII
让·德迪乌·苏尔特给米歇尔·奈伊的命令[33]
公爵阁下：
皇帝刚刚率一个步兵军和帝国近卫军到达马尔拜前方。皇帝命令我告诉你，他打算让你攻击夸特布拉斯的敌军并将它们逐出夸特布拉斯。在马尔拜的法军将支援你的行动。皇帝将前往马尔拜，他迫切期待收到你的报告。
达尔马提亚公爵让·德迪乌·苏尔特
1815年6月17日中午
于利尼前方
XXIX
乔治·鲍尔斯上尉对在夸特布拉斯的威灵顿公爵阿瑟·韦尔斯利的描述[34]
1815年6月17日上午，我的连队停在夸特布拉斯农舍的前方。威灵顿公爵阿瑟·韦尔斯利天亮后不久就来到这里。他与我谈了一个多小时。其间，他不停地说，没有得到列博莱希特·冯·布吕歇尔的任何消息他很惊讶。最后，一个参谋到达，他所骑的马累得口吐白沫。这个参谋官跟威灵顿公爵阿瑟·韦尔斯利耳语了几句。威灵顿公爵阿瑟·韦尔斯利不动声色地给他下达了一些命令并命他离开。威灵顿公爵阿瑟·韦尔斯利继而转身对我说：“列博莱希特·冯·布吕歇尔的部队遭到了猛烈进攻，并撤向了十八英里以外的瓦夫尔。既然他已回撤，我军也要回撤。当然，我知道英国国内肯定会说我们被打败了，但我必须这样做。既然他们已回撤，我们必然要回撤。”
威灵顿公爵阿瑟·韦尔斯利就在原地做出了撤退的部署，总共花了不到五分钟。
XXX
第二任格鲁希侯爵埃曼努尔·德格鲁希从
萨尔瓦隆尼亚写给拿破仑的报告[35]
陛下：
我会传递我在这里收集的信息。我已经确认这些信息，以便陛下能尽快收到它们。我将派您的老部下弗雷奈少校送达信息。他的骑术十分精湛。
列博莱希特·冯·布吕歇尔的第一军、第二军和第三军正赶往布鲁塞尔。其中两个军已经穿过萨尔瓦隆尼亚。普军分成三列，并沿同一高地的一侧前进。在没有干扰的情况下，它们连续行进了六个小时。从萨尔瓦隆尼亚的情况来看，估计普军至少有三万人，五十支到六十支枪。
来自列日的一个军与在弗勒吕作战的部队会合，报告附上的是要求证明这一情况的请求。我部前方的一些普军正前往位于通往鲁汶的公路附近、距通往鲁汶的公路两点五里格的克莱斯勒平原。
普军似乎有可能在克莱斯勒平原集结，或在那里迎战追击它们的法军，或最终与威灵顿公爵阿瑟·韦尔斯利的军队会合，这是普军军官们宣称的目标。1815年6月16日，普军军官们宣称，他们离开战场是为了在布鲁塞尔与英军会合。
今晚我将在瓦夫尔集结大部分军队。这样一来，我就会遇到威灵顿公爵阿瑟·韦尔斯利的军队，我会在陛下您和普军前方撤退。
我需要进一步说明我所执行的陛下的命令。瓦夫尔和克莱斯勒平原之间的道路十分难走，到处是沟壑和沼泽。
沿前往到维伏迪的道路，我将很快到达布鲁塞尔。如果普军在此停留，我军将在克莱斯勒平原上进攻普军。
在明天行动之前，我希望收到陛下您传达给我的命令。
本报告包含的大部分信息都是在房舍主人提供给我的住处内写给您的。房舍主人曾在法军服役，他将房子完全按我军的方式布置。我把这个房舍作为战线上的一个点。
1815年6月18日11时
于萨尔瓦隆尼亚
XXXI
为滑铁卢战役做准备的总体命令[36]
米歇尔·奈伊：
皇帝命令军队准备在1815年6月18日9时攻击敌军。各军军长将集结各自部队，准备好枪支，让士兵们制作好羹汤，并让他们吃好饭。因此，1815年6月18日9时整，在皇帝昨晚指示的战斗位置，每个军及它们的炮兵和流动医院都做好了战斗准备。
指挥步兵和骑兵部队的中将将立即派遣军官到少将让·德迪乌·苏尔特那里了解他们的位置并接受命令。
达尔马提亚公爵少将让·德迪乌·苏尔特
1815年6月18日
于帝国总指挥部
XXXII
1815年6月18日13时开始进攻的命令：
一旦军队做好了战斗的准备，1815年6月18日13时左右，皇帝将下令米歇尔·奈伊开始进攻在蒙圣让的公路交会处。因此，第二军第十二炮兵连和第六军的炮兵连将与第一军的炮兵连会合。二十四门火炮将向蒙圣让的敌军开火，德隆伯爵约翰·巴普蒂斯特·德鲁埃将发起攻击，率领左翼的师前进，并相机支援第一军的师。
第二军前进，去保卫德隆伯爵约翰·巴普蒂斯特·德鲁埃所在的高地。
第一军的工兵准备在蒙圣让的现场设置路障。
米歇尔·奈伊执笔
德隆伯爵约翰·巴普蒂斯特·德鲁埃明白攻击将从左侧开始，而不是右侧。
向奥诺雷·查尔斯·雷耶伯爵传达新位置。
米歇尔·奈伊补充
XXXIII
1815年6月18日10时给第二任格鲁希侯爵埃曼努尔·德格鲁希的命令
元帅：
皇帝已经收到你从让布卢发出的最后一份报告。
你跟陛下说，在索沃涅尔和萨尔瓦隆尼亚只有两支普军经过。然而，有报告说，第三支普军已经过了盖瑞和让蒂尼，并前往瓦夫尔。它们兵力很强。
皇帝让我告诉你，此刻他打算在苏瓦涅森林附近进攻已占据滑铁卢的英军。因此，他希望你率部前往瓦夫尔，靠近并进入他的部队的作战范围。部分普军可能已前往瓦夫尔并在那里逗留。你要尽快赶到瓦夫尔，进攻这部分敌军。
你要派轻骑兵追击你部右侧的普军，以监视普军的行动并俘虏落伍的敌兵。要即刻向我报告你部的部署和行军情况，不要忘记与我保持联系。皇帝希望经常听到你的消息。
达尔马提亚公爵让·德迪乌·苏尔特
1815年6月18日10时
于卡尤农场前方
XXXIV
1815年6月18日13时给第二任格鲁希侯爵埃曼努尔·德格鲁希的命令[37]
元帅：
今天2时你给皇帝写信说，你将前往萨尔瓦隆尼亚。你当时的计划是继续前往科贝克斯或瓦夫尔，这一行动与之前通知你的皇帝陛下的计划吻合。然而，皇帝命我告诉你，你部应该始终在主力所在方向上行动。你应关注我们的位置，按此来指挥你的部队并与我们保持联系。这样一来，我们就可以随时做好准备，攻击并歼灭试图骚扰我军右路的敌军。
此刻，滑铁卢一线的战斗正在进行中。敌军的中路在蒙圣让。因此，你部要行动起来，与主力的右翼会合。
达尔马提亚公爵让·德迪乌·苏尔特
此外，刚刚截获了一封信，上面说冯·比洛的军将进攻我军右路。我们确认在圣兰伯特高地上看到了冯·比洛军。因此，你要赶快过来与我部会合，以击溃冯·比洛军并俘虏冯·比洛。
1815年6月18日13时
于滑铁卢战场
【注释】
[1]拿破仑：《拿破仑信函集》，巴黎，帝国出版社，1869年，第28卷，第324页。——原注
[2]拿破仑：《拿破仑信函集》，巴黎，帝国出版社，1869年，第28卷，第325页。——原注
[3]1815年6月15日。——原注
[4]埃尔兴根公爵费利克斯·奈伊：《1815年战役未出版文件集》，巴黎，1840年，第22页。——原注
[5]埃尔兴根公爵费利克斯·奈伊：《1815年战役未出版文件集》，巴黎，1840年，第24页。——原注
[6]埃尔兴根公爵费利克斯·奈伊：《1815年战役未出版文件集》，巴黎，1840年，第25页。——原注
[7]埃尔兴根公爵费利克斯·奈伊：《1815年战役未出版文件集》，巴黎，1840年，第25页。——原注
[8]弗朗索瓦·约瑟夫·迪吕的表述。弗朗索瓦·约瑟夫·迪吕说第二军在哥斯利，实际上第二军在瑞梅。埃尔兴根公爵费利克斯·奈伊：《1815年战役未出版文件集》，巴黎，1840年，第71页。——原注
[9]约翰·戈武德：《威灵顿公爵阿瑟·韦尔斯利的急报集》，伦敦，约翰·默里出版社，1838年，第12卷，第472页。——原注
[10]约翰·戈武德：《威灵顿公爵阿瑟·韦尔斯利的急报集》，伦敦，约翰·默里出版社，1838年，第12卷，第473页。——原注
[11]约翰·戈武德：《威灵顿公爵阿瑟·韦尔斯利的急报集》，伦敦，约翰·默里出版社，1838年，第12卷，第474页。——原注
[12]约翰·戈武德：《威灵顿公爵阿瑟·韦尔斯利的急报集》，伦敦，约翰·默里出版社，1838年，第12卷，第478页。——原注
[13]《乔治·鲍尔斯上尉给斐兹哈里斯勋爵兼第一任马姆斯伯里伯爵詹姆斯·阿里斯的信》。冯·穆费林：《人生往事：1813年和1814年战役回忆》，伦敦，理查德·宾利出版社，1853年，第2卷，第445页。——原注
[14]约翰·戈武德：《威灵顿公爵阿瑟·韦尔斯利的急报集》，伦敦，约翰·默里出版社，1838年，第12卷，第474页。——原注
[15]阿瑟·理查德·韦尔斯利：《威灵顿公爵阿瑟·韦尔斯利补充的急报、信函及备忘录》，伦敦，约翰·默里出版社，1863年，第10卷，第523页。——原注
[16]所引用的部分来自《威灵顿公爵阿瑟·韦尔斯利补充的急报、信函及备忘录》。但本书认为，C.D.扬所著的《威灵顿公爵阿瑟·韦尔斯利传》（伦敦，查普曼出版社，1860年）的附录中所说的才是正确的，其内容如下：“威灵顿公爵阿瑟·韦尔斯利1815年6月16日到达夸特布拉斯的时间是在法军发动进攻的二十四小时之后。”即1815年6月16日15时之前，这才是事实。这两个版本还存在其他不同之处，但C.D.扬的这个版本才是最重要的。——原注
[17]威廉·西博恩上尉：《1815年战役史：法兰西战役和比利时战役》，伦敦，T.&W.布恩出版社，1844年，第1卷，第102页；弗朗西斯·卡林·卡尔戈姆：《威廉·梅纳德·戈姆信函和日记汇编》，伦敦，约翰·默里出版社，1881年，第352页。——原注
[18]1815年6月16日18时以后第一师才到达战场，而且骑兵压根没有到达战场。——原注
[19]卡尔·冯·克劳塞维茨认为，在冯·比洛军到达之前行动是个意外的错误。——原注
[20]格拉夫·冯·齐滕军在1815年6月15日首先遭到进攻。——原注
[21]冯·奥勒赤：《1815年战役史》，柏林，1876年，第124页背面。——原注
[22]埃尔兴根公爵费利克斯·奈伊：《1815年战役未出版文件集》，巴黎，1840年，第26页。——原注
[23]拿破仑：《拿破仑信函集》，巴黎，帝国出版社，1869年，第28卷，第334页。——原注
[24]埃尔兴根公爵费利克斯·奈伊：《1815年战役未出版文件集》，巴黎，1840年，第37页。——原注
[25]埃尔兴根公爵费利克斯·奈伊：《1815年战役未出版文件集》，巴黎，1840年，第38页。——原注
[26]埃尔兴根公爵费利克斯·奈伊：《1815年战役未出版文件集》，巴黎，1840年，第27页。——原注
[27]埃尔兴根公爵费利克斯·奈伊：《1815年战役未出版文件集》，巴黎，1840年，第31页。——原注
[28]埃尔兴根公爵费利克斯·奈伊：《1815年战役未出版文件集》，巴黎，1840年，第63页。——原注
[29]拿破仑：《拿破仑信函集》，巴黎，帝国出版社，1869年，第28卷，第336页。——原注
[30]埃尔兴根公爵费利克斯·奈伊：《1815年战役未出版文件集》，巴黎，1840年，第40页。——原注
[31]埃尔兴根公爵费利克斯·奈伊：《1815年战役未出版文件集》，巴黎，1840年，第42页。——原注
[32]埃尔兴根公爵费利克斯·奈伊：《1815年战役未出版文件集》，巴黎，1840年，第45页。——原注
[33]埃尔兴根公爵费利克斯·奈伊：《1815年战役未出版文件集》，巴黎，1840年，第44页。——原注
[34]《乔治·鲍尔斯上尉给斐兹哈里斯勋爵兼第一任马姆斯伯里伯爵詹姆斯·阿里斯的信》。冯·穆费林：《人生往事：1813年和1814年战役回忆》，伦敦，理查德·宾利出版社，1853年，第2卷，第447页。——原注
[35]德格鲁希：《第二任格鲁希侯爵埃曼努尔·德格鲁希回忆录》，巴黎，E.顿图出版社，1874年，第4卷，第71页。——原注
[36]埃尔兴根公爵费利克斯·奈伊：《1815年战役未出版文件集》，巴黎，1840年，第53页。——原注
[37]亨利·德拉图尔·奥弗涅：《滑铁卢：1815年战役研究》，巴黎，亨利·普隆出版社，1870年，第270页。——原注
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
