植物是脆弱的，花草树木皆有凋零、枯死的时刻，面对植物死亡的场景，英汉诗人都不约而同地联想到人类自身，人也恰如那些植物，脆弱不堪，也许是外力作用（意外事故），也许是自身机能衰退，终有面临死亡的时刻。
在汉语诗歌中，我们常见到诗人用“凋零、“零落”、“凋丧”、“凋谢”、“夭折”、“夭殁”、“夭殂”、“夭逝”、“夭枉”、“夭绝”、“殇折”、“殇夭”、“枯槁”、“枯萎”、“枯谢”、“枯瘁”、“萎折”、“萎绝”等词语喻指人的死亡，例如：
乐者常寿长，忧险者常夭折。（《荀子·荣辱》）
少者强者而夭殁，长者衰者而存全乎？（唐·韩愈《祭十二郎文》）
后来变化三分贵，同辈凋零太半无。（白居易《代梦得吟》）
亲友多零落，旧齿皆凋丧。（陆机《门有车马客行》）
虽留身后名，一生亦枯槁。死去何所知？称心固为好。（陶渊明《饮酒二十首》）
试看春残花渐落，便是红颜老死时。一朝春尽红颜老，花落人亡两不知。（《红楼梦》）(www.xing528.com)
面对同一个世界，英语诗歌中在众多以“死亡”为主题的诗歌中也经常把人之死与植物之死相比，由此也产生许多词汇描述人的死亡，比如decay、wither、fade、return to Earth、sink to Earth、come to dust等，但较汉语诗歌中的词汇要少得多。在英国著名诗人拜伦的诗歌And Thou Art Dead，As Young And Fair中，诗人将自己心上人与娇艳的花朵相比，既表达对其早逝的心痛也表达了不忍其美如花朵般凋零之情：
The flower in ripened bloom unmatched
Must fall the earliest prey;
Though by no hand untimely snatched,
The leaves must drop away；
And yet it were a greater grief
To watch it withering，leaf by leaf,
Than see it plucked to-day.
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
