664年以后,不列颠崇奉天主教。当时罗马天主教的影响曾一度很大,上至国王贵族,下至平民百姓,无不为宗教而狂热。声势浩大的宗教热潮大大促进了不列颠与欧洲文化艺术的接触,不仅带来了用拉丁字母书写的文字,对于不列颠文学的影响也是显而易见的。此后在不列颠逐渐产生了大量的宗教文学,包括宗教诗歌,它们的宗旨都是为了宣扬宗教教义、吸引更多的信徒。但由于时代的局限,用文字记录流传下来的作品如今并不常见,例如古英语诗歌,流传下来的不过数万行,且基本都为佚名之作,但其中宗教叙事诗的数量相当可观,而宗教抒情诗的数量则少很多。
在不列颠宗教文化对文学的影响中,最重要的当属《圣经》的影响。《圣经》沉淀在基督教徒意识的深层,从各个方面影响着文学艺术家的创作思维模式,成为了英国文学的一个重要源泉。例如作家班扬得益于《圣经》的启示,写下散文名篇《天路历程》;戏剧家莎士比亚由于谙熟《圣经》的语言,创作时才能灵活运用丰富的词汇与典故,使其笔下刻画的人物栩栩如生,故事情节动人心魄;著名诗人拜伦、小说家勃朗特等,他们的作品中无不闪耀着基督教文化的光彩。而最经典的例子当属诗人弥尔顿的代表作《失乐园》和《复乐园》。《失乐园》借人类始祖亚当、夏娃受撒旦引诱堕落而被逐出乐园的故事,揭示基督教“原罪”观念,提倡人类应以现实的态度勇于承担尘世生活的重担,以赎罪拯救自身。《复乐园》用耶稣战胜撒旦种种诱惑而恢复乐园的故事,说明人类如能完善自身品格,定可战胜种种磨难,得到拯救。这些触及人类心灵的作品,是诗人对人类最深层的道德、精神和信仰的探索,其救赎的主题也体现了宗教文化对诗人的影响深远,从而在留下不朽之作的同时,也给世人留下了带有深深基督教痕迹的英语文学语言及其使用。 (www.xing528.com)
不列颠宗教发展历史久远,成因复杂,导致了不列颠宗教多元化的现状,但主要影响不列颠宗教文化的仍是基督教文化。而基督教文化的一大重要体现在于《圣经》的英译本,影响最大的当属《钦定圣经译本》,即现在为众人所熟知的《圣经》英文版。(赵晓囡、钟雅珺芝)
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。