澳大利亚英语：多元文化变体

人们习惯于把澳大利亚英语和新西兰英语通称为澳洲英语（Australasian English），这是因为澳新两国相似的历史致使两国的英语极为相近。它们都是以18世纪末19世纪初英格兰英语为基础，其所用词汇深受来自许多英国移民的影响。虽然澳大利亚英语中有爱尔兰英语的成分，新西兰英语中有苏格兰英语的成分，但是两国英语的差异却很小，外人很难辨别说话者是澳大利亚人还是新西兰人。

澳大利亚英语也是英语的地域变体之一，它最早起源于城镇语言，主要是英国东南部的城市语言和爱尔兰语言，由囚犯、冒险家和早期的自由移民从英国带到澳大利亚，再经过与本土的土著语磨合，继而与来自不同文化背景的移民语言相结合，逐步形成了独具特色的澳大利亚英语。（葛俊丽，2008：36）

澳大利亚文化最为突出的特点就是它的多样性。从民族构成看，共有140多个民族生活在这片土地上：从原始土著，到英国殖民，欧洲各国移民，亚洲，尤其是东南亚各国移民来此定居。这就使澳大利亚成为一个多民族、多文化的国家。多元文化反映到语言上的一个鲜明特征就是多语现象。澳大利亚主要使用英语，但是由于澳大利亚独特的地理位置、民族情况等诸多因素，在历史发展的进程中，演化出许多不同的英语变体。其中包括土著英语、移民英语、白人英语。澳大利亚英语从单纯的殖民英语发展到独具民族特色的地区英语。(www.xing528.com)

新西兰英语是英语的新西兰变体。英国标准音虽在那里很有影响，但由于地理位置、移民以及土著毛利语的影响等原因，新西兰英语很有特色，明显有别于英、美以及其他国家和地区的英语。新西兰有好几种英语变体，即新西兰白人英语、毛利英语、苏格兰英语（新西兰南岛居住着大批苏格兰移民），其中毛利英语是新西兰英语的一种重要变体，因此可以说毛利英语是变体中的变体。在漫长的发展过程中，由于受毛利语与毛利文化的影响，毛利英语在发音、词语、表达方式、语法等方面与新西兰英语有着较大的差别。在毛利人为土著居民的新西兰，通过100多年的变化与发展，毛利英语已形成一种不可忽视的英语变体。从语言学的角度来分析，这是必然的结果，因为它符合语言的发展规律。