全球英语：多元文化下的全球化

英语为世界使用，世界也改造了英语。英语正在被多个国家和地区本土化，从而形成英语的各种变体。人们把这些英语变体称为不同的英语，因此就有了World Englishes之说。World Englishes的中文译名除常见的“世界英语”外，还被译作“世界混合英语”、“世界混杂英语”、“世界诸英语”、“世界各类英语”、“世界英语变体”、“世界变体英语”、“世界各种英语”、“世界英语族”、“世界语”、“世界各品类英语”、“世界杂合英语”等。

英语作为国际语言的地位愈来愈稳固。有些人甚至用Globish（Global English）——即全球语——作为世界语言。“不论称英语为‘世界语言’，还是‘全球通用语言’，它确实是走遍天下最通用的交流工具。”（牛道生，2008：5）英语已成为“地球人都知道的语言”。

“全球语”是20世纪90年代出现的一个概念，指的是英语已经成为统领世界其他语言的领头羊。全球语言受到“全球化”一词的影响。在90年代中期“全球”一词使用得越来越频繁，如“全球化”、“全球村”、“全球经济”、“全球一体化”等。“全球英语”指英语在全球范围内使用，尤其与社会和经济的全球化相连。“全球英语”是全球人的语言，是“本土化”过程中来自不同地方的方音和方言的“大杂烩”，可用在宾馆、机场、奥运会、世博会、世界杯足球比赛、国际贸易展示会、学术交流、国际商务等场合。既然英语已成为“全球语言”，各国人都在使用，也就不再是英格兰的专利。(www.xing528.com)

从20世纪80年代开始陆续出版了以研究Englishes为主题的杂志，如English World-wide（《世界英语》）、English Today（《今日英语》）、World Englishes（《世界英语》）、Asian Englishes（《亚洲英语》）等。随着New English、New Englishes、World English、World Englishes、Global English、International English、International Englishes、Englishes、Cosmopolitan English、English as a Lingua Franca、English Languages的使用日渐普遍，WE-ness（世界英语概念）已经形成。