英国摇滚乐歌词解析，有趣而深入

My Generation

The Who（谁人乐队）

People try to put us d-down（Talkin' bout my generation）人们总是瞧不起我们

Just because we get around（Talkin' bout my generation）因为我们不稳定

Things they do look aw ful c-c-cold（Talkin' bout my generation）他们做的事我觉得太可怕

I hope I die before I get old（Talkin' bout my generation）我希望我能在衰老之前就死去

This is my generation这就是我们这一代

This is my generation，baby这就是我们这一代，宝贝

Why don't you all f-fade away（Talkin' bout my generation）为什么你们不慢慢消失

And don't try to dig what we all s-s-say（Talkin' bout my generation）别再试图搞清我们的意图

I'm not trying to cause a big s-s-sensation（Talkin' bout my generation）我并不是想出风头

I'm just talkin' 'bout my g-g-g-generation（Talkin' bout my generation）我只是想说说我们这一代

This is my generation这就是我们这一代

This is my generation，baby这就是我们这一代，宝贝

Why don't you all f-fade away（Talkin' bout my generation）为什么你们不慢慢消失(www.xing528.com)

And don't try to dig what we all s-s-say（Talkin' bout my generation）别再试图搞清我们的意图

I'm not trying to cause a big s-s-sensation（Talkin' bout my generation）我并不是想出风头

I'm just talkin' 'bout my g-g-g-generation（Talkin' bout my generation）我只是想说说我们这一代

This is my generation这就是我们这一代

This is my generation，baby这就是我们这一代，宝贝

People try to put us d-down（Talkin' bout my generation）人们总是瞧不起我们

Just because we get around（Talkin' bout my generation）因为我们不稳定

Things they do look aw ful c-c-cold（Talkin' bout my generation）他们做的事我觉得太可怕

I hope I die before I get old（Talkin' bout my generation）我希望我能在衰老之前就死去

（翻译来自“百度百科”）

The Who（谁人乐队）于1963年组成，他们把布鲁斯和摇滚乐的强劲力量与自发的极端主义和几乎反对一切的倾向结合起来，以反叛的形象、演奏硬摇滚赢得观众的喜爱。他们酗酒、吸毒、说脏话，表演作风无法无天，引起观众的狂热反应。从这首歌的歌词中我们可以感受不列颠当时有一群年轻人对世俗和陈旧的思想十分不满，极力展现出自己的与众不同与独特，对一切事物都持有反叛的精神。

这首歌歌词的特别之处在于运用了重唱的形式，括号后面的歌词都是伴音的词，起到加强语气的作用，特别是在重复“我们这一代人”的时候，可以让歌曲更有煽动性，表演效果也会更佳，这也同样可以反映出以The Who为代表的不列颠年轻人在面对他人的质疑时一种舍我其谁的不屑一顾的特质，词作者用了21次“This is my generation”强调自己仍坚持自我。括号中是伴音的歌词，这样两种声音就形成了对话的形式，这对R ＆ B等音乐形式的发展起着重要作用。值得一提的是词中随处可见d-down这样的短音，歌曲用此种方法模仿了口吃的声音。

歌词反映出不列颠在“二战”后的许多社会问题，其中最为突出的就是年轻人在战争后对社会稳定仍然抱有深深的怀疑，延伸出的更是对自己人生的怀疑，所以他们很多人靠酒精和毒品麻醉自己的神经，这似乎也加深了人们对这样一群年轻人的误解。而这首歌有很多歌词是在为这样一群人辩解，他们也想出人头地，只不过选择了更加特立独行的方式，但他们不会为世人的批判所屈服，这是那一代人的精神，也是摇滚精神的根基。