英语词汇与英国资产阶级革命在不列颠多元文化研究中的成果

资产阶级革命初期，出现了不列颠最早的两个政党：Cavalier（骑士党）与Roundheads（圆颅党）。从这两个政党的名称我们就可以看出它们截然不同的政治态度：Cavalier的意思是“knight”（骑士）。英语中的骑士与爵士是同一个knight，都与封建王朝有关。所以从Cavalier这个词本身我们就可以推断出该党与封建国王的密切关系。“Roundheads”一词原来指的是蓄短发、支持议会的清教徒，他们与那些讲究时髦的国王支持者形成鲜明的对比。如果说留长发的人代表正统的保皇势力的话，那么留短发就包含了反传统、与国王对着干的政治态度。从Roundheads党的名称中不难看出它鲜明的政治倾向性。Cavalier和Roundheads这两个政党的名称为人们研究这一时期的历史提供了佐证。

Tory（托利党）作为政党的名称最早出现于1679—1680年。因其支持詹姆斯二世的王权及其他特权，多属封建地主和国教牧师，被人骂为Tory（意为“强盗”）。人们使用这个贬义的名称，十分清楚地表明了他们的政治倾向，说明国王在人民中间是不得人心的。Tory（托利党）早在1833年就改名为Conservative（保守党），Tory作为政党名称早已成为历史陈迹了。但从那时起至今，除了官方在正式场合用Conservative这个名称外，普通人（尤其是新闻界人士）仍使用Tory这个旧名称。人们使用Tory这个旧名称可以揭Conservative的老底，使人们情不自禁地将Conservative的现行政策与它的前身Tory所推行的路线相对照，从而得出这样的结论：Conservative与Tory是一脉相承的，Tory的改名是换汤不换药。

1649年封建反动势力的总代表查理一世作为“暴君、叛徒、杀人犯和国家的公敌”被送上了断头台。“Regicide”（弑君）一词就是不列颠史无前例封建君主被斩首的历史见证。Regi-源于拉丁语rex（regis），意思是king（国王）；-cide表示kill（杀）。

1668年世称不流血的“光荣革命”（The Glorious Revolution）后，威廉三世登基。鉴于当时国内外形势的错综复杂，他经常与枢密院（Privy Council）中的一部分人一起开会讨论政治问题，特别就外交问题广泛征求后者的意见。由于这类会议通常在一个秘密的小房间内举行，所以人们就称之为Cabinet。Cabinet是现代不列颠内阁制的雏形。(www.xing528.com)

Prime Minister（首相）是君主国家内阁的最高职位。这一官职也是资产阶级革命的产物。1714年，德意志汉诺威选帝侯之子乔治入主不列颠。由于不懂英语，又不了解不列颠国情，乔治视参加内阁会议为一大负担，慢慢地就不再出席了。后来国王不参加内阁会议就成了惯例，内阁只要在事后将会议讨论情况通知国王即可。国王的退出，使内阁会议需要一个新的主持人，并由其负责将内阁会议的结果通报给国王，这样原先地位平等的内阁成员中就出现了一个地位较高的主持人和领导人，此人就是后来的Prime Minister。

由于资产阶级革命的主角是Puritan（清教徒），故也称“清教革命”。清教派认为英国国教里残留的天主教因素和作风还太多，有许多不洁的，和《圣经》相违背的东西，需要来一番净化。仔细研究“puritan”一词的构成，便不难看出为什么它具有革命性。Puritan是英语pure一词的派生词，pure意指“净化的、纯洁的”。英国资产阶级用Puritanism（清教主义）的形式进行了革命。资产阶级革命所要清除的对象正是腐朽的封建贵族、英国国教中的天主教残余势力以及他们的总代表封建王权。