汤执中：17年在华服务，享年51岁，美石美刻

清乾隆二十二年（1757年）丁丑四月二十六日卒于都城

清乾隆二十二年（1757年）五月初四立石

高190厘米　宽83厘米　厚25厘米

碑原址在海淀区彰化村正福寺

现藏北京石刻艺术博物馆

碑螭首，碑阳额镌刻“十字架”图案，碑阳碑文汉文、拉丁文合璧，汉文6行83字，正书；拉丁文16行。碑阴汉文7行98字，正书。两文中间楷体竖题榜书“耶稣会士汤公之墓”。阴额篆“皇恩”。

碑阳：

耶稣会士汤公之墓

耶稣会士汤先生讳执中号精一泰西拂郎济／亚国人缘慕精修弃家遗世在会三十一／年于乾隆六年辛酉东来中华传／天主圣教至乾隆二十二年丁丑四月二十六日／卒于都城年五十一岁

碑阴：(www.xing528.com)

西洋人臣刘松龄鲍友管傅作霖谨／奏拂郎济亚国修士汤执中供奉内廷十五年今于／乾隆二十二年四月二十六日病故年八十岁等因／上谕赐帑银一百两安葬钦此／乾隆二十二年五月初二日奏／闻本日即由内库发帑领回本月初四日具摺谢／恩

汤执中墓碑碑阳拓片（图片来源：《北京地区基督教史迹研究》）

汤执中墓碑碑阴拓片（图片来源：《北京地区基督教史迹研究》）

汤执中（Incarville，Pierred’，1706年8月21日—1757年5月12日），号精一，法国人，生于法国埃夫勒教区的卢维埃。20岁时入法国耶稣会，在会31年。法国科学院通讯院士。

1730年，24岁的汤执中到达加拿大魁北克，在加拿大居住9年，教授古典学与修辞学。33岁时，从加拿大返回法国，后请求来中国传教。1740年汤执中与“拉米乘扎松”号船从洛里昂出发，同年10月到达中国。1741年来到北京。

1748年，汤执中把翠菊传入法国，并成功地栽植于法国王室的花园；又将当时欧洲人还不认识的臭椿等他在中国发现的新植物寄赠欧洲友人，他是最早为中国植物标本著录成集的人。汤执中曾请中国制造灯火的师傅到其寓所，亲自观察中国师傅的手工，然后，将观察笔记、制造工具的模型和一切零件寄回欧洲。因欧洲有人来信，告知汤执中，他们收到的信物不全，他又再请中国师傅来寓所工作，补写观察笔记，使之更加详细精确。格鲁贤在《中华帝国概述》中说：“观此足见耶稣会诸传教士对于中国寻究用力之勤，而用心之周到，报告之精确，亦未可及也。”

1749年，汤执中谢绝了伦敦皇家学会授予其外国会员的提议。次年，汤执中与在华法国耶稣会士宋君荣神父同时被提名为巴黎科学院通讯院士。其主要著述如下：《中国行记》、《植物志》、《中国的焰火》（附有制作方法的图画，每图都有法文说明）、《中国漆记》（附有彩图16页，每页附法文说明）、《论棉花》、《养蚕法》、《中国的矿藏》、《有关收获水稻的解释》、《法汉字典》等。

乾隆十九年（1754年），乾隆皇帝扩建园圃时，因汤执中向乾隆献花籽和菜籽，为乾隆所悦，获准到宫中服务，作为植物学家和御花园总管。

乾隆二十二年（1757年）四月二十六日，汤执中患恶性热病在北京病故，在华17年，宫中服务15年，享年51岁。汤执中去世后，乾隆应同在宫中服务的刘松龄、鲍友管、傅作霖等的奏请，赏赐国库白银100两，用于安葬。