当代中国视觉文化再解读：缤纷与静默

［美］唐小兵著

复旦大学出版：2018年8月第1版

定价：138.00元

当代中国纷繁的艺术创新和视觉环境，蕴涵着怎样的历史经验和逻辑？“视觉文化”这个概念，能让我们看到什么？这本书以全球化的视野，追溯多种视觉艺术形式的创作实践和历史语境，呈现出当代中国视觉文化的丰富多彩与鲜活可观。书中所展开的“再解读”，不仅是文化研究的方法，也可以是当代中国读者在自身文化经验中收获认同与震撼的“再发现”。(www.xing528.com)

唐小兵为密歇根大学亚洲语言文化系及比较文学系讲席教授，长期从事中国现代版画研究、搜集、策展与阐释。他在这本跨学科论文集中，介绍并探讨了一系列艺术作品和艺术实验，可以很好地帮助我们理解当代中国视觉文化的逻辑及其丰富性。全书讨论了从20世纪中期一直到当下时间跨度达半个多世纪里出现的视觉艺术作品，分为“社会主义视觉文化是怎样创造出来的”“在新中国电影里我们看的是到什么”“社会主义视觉经验在当代艺术里意味着什么”以及“到哪里去寻找当代中国艺术”等部分。作者视野广阔，把版画、油画、电影艺术纳入研究，将当代中国视觉文化概括为一种积极向上，有着集体目标，将艺术与生活、自我与他人有机结合起来的文化形态。

该书首版于剑桥大学出版社，此译本系唐小兵教授亲自操刀翻译回中文。英语世界里的普通读者，对当代中国了解有很大局限，观看中国的视角也因为媒体的强力塑造和惯性而高度同一，不自觉地带了很多莫名的焦虑和偏见。作者在书中对这个现象做了不同层面的分析，力图突破这种把中国轻易地扁平化、异己化的主流视角。其写作初衷，是希望以此说明当代中国文化所蕴涵的历史意义，及其丰富性和多彩性，同时也揭示出西方主流话语中，两个常见的关于当代中国的叙事模式的偏狭。带着这样的写作动机，唐小兵不仅有力地挑战了那些对“社会主义文化”带有强烈刻板印象的西方读者，更经由对历史经验的重新解读，为那些对当代艺术耳熟能详、却又对历史语境已然陌生的当代中国读者带来一次重新发现新中国视觉文化史的阅读震撼。同时作者坦承：“这本书不是一个很完整的艺术史或美术史，它更多的是对当下中国一系列很有意义的视觉图像及其范式转换的解读，是一种以个案为切入点的研究。”