非法代购抗癌药案，涉事人被刑拘与判决

【案情简介】翟某平从2016年开始，帮QQ群病友从德国代购抗癌药，一些肝癌晚期的病友因此延续了生命。因代购抗癌药的行为涉嫌销售假药罪，2018年7月24日，翟某平被刑拘。截至2018年8月9日，来自广东、福建、海南、江西等地的病友自发写了163封求情信。

【案情进展】2018年8月30日，翟某平被批捕的罪名从销售假药罪改为涉嫌非法经营罪。同年11月28日被取保候审。2019年10月17日，上海铁路法院对翟某平案作出判决。该院认为翟某平伙同他人共同违反国家药品管理法律法规，在未取得药品经营许可证的情况下非法经营药品，数额达470余万元，情节特别严重，其行为已构成非法经营罪，判处有期徒刑3年，缓刑3年，并处罚金3万元；禁止被告人翟某平在缓刑考验期限内从事药品生产、销售及相关活动；违法所得予以追缴，查获的赃物和供犯罪所用的本人财物予以没收。(www.xing528.com)

【案例价值】①本案依据《刑法》第225条非法经营罪规定定性似乎没有错，但是非法收入470万元，仅处罚金3万元，远远低于刑法规定的“处五年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处违法所得一倍以上五倍以下罚金；情节特别严重的，处五年以上有期徒刑，并处违法所得一倍以上五倍以下罚金或者没收财产”，而且是判处翟某平有期徒刑3年，缓刑3年。这说明，法院故意轻判，因为他非法经营有罪，但是平价卖药治病救人“有功”，虽然不能将功抵过，但是可以从轻发落，因为这样的判决符合中国传统中法理与情理的统一。如果把这样善良的非法商人判刑过重，会伤害大家公认的与人为善的“情理”。②该案在药品管理法过渡期间办理，司法机关依据现行《刑法》、相关司法解释等规定依法、谨慎变更罪名，不机械执法，其做法有一定的引领和示范作用。2019年12月1日，新修订的《药品管理法》已施行。③虽然翟某平被判有罪，但是网络舆论依然有很多人同情他。这或许就是中国老百姓骨子里的那份善良和同情心。