班克斯的帝国博物学； 规划使团活动

在班克斯职业生涯的几十年里，他采取过多次行动，以便从中国获取稀缺资源与情报，有时收获甚丰，有时所得无几，但他从未放弃过努力。当获知国王将派遣大使团去中国时，班克斯马上联系了老斯当东。老斯当东是皇家学会会员，1792—1794年马戛尔尼使团的秘书。他与班克斯关系甚笃，因此班克斯得以帮助他们完成筹备工作。l月22日，班克斯写信给马戛尔尼，描述了自己心中的中国形象：中国正处于文明毁坏时期，但在历史辉煌期，人们的心智曾产生了远高于今日欧洲的成就。火药、印刷术、阿拉伯数字以及造纸术等科学和文明赖以存在的基础，即使不是从中国偷学而来，也只算得上重新发明。同时，班克斯承认，自己对实用科学的兴趣，丝毫不少于对观赏性科学（ornamental　　science）^[11]的期望，他希望这些实用科学能带来无尽的利益（Banks & Chambers，2010：330）。

在实用科学方面，班克斯最看重的是中国的茶业生产和瓷器制造。茶叶和瓷器是当时中英贸易的主要产品，也是造成英国逆差的主要原因。当时的贸易大多是通过真金白银等硬通货来完成的，大量的贵金属流入大清王朝。要扭转贸易劣势，英国就必须掌握这两种商品的生产工艺，争取实现自足或者部分自足。

班克斯非常关心陶瓷制造工艺。1792年2月6日，为了更好地完成大使团的筹备工作，他致信韦奇伍德（Josiah Wedgwood）。韦奇伍德是英国当时著名的陶器制造商，班克斯称赞他将陶器工艺转变为科学。班克斯想借助韦奇伍德寻找一位精通陶器生产秘密的技工，随马戛尔尼大使团一起去中国。他希望在条件允许的情况下，技工能学会中国人所使用的生产工艺。在班克斯看来，这些工艺是欧洲人所不知晓的。

2月17日，身患风湿的马戛尔尼给班克斯写了一封信，解释自己因病不能与班克斯商讨韦奇伍德所提供的信息，并提出了自己的看法：

中国政府一定不希望其他任何一个国家习得瓷器制造艺术，也一定掌握着为我们所不知的一些生产机密。因此我想，只要有条件，只要韦奇伍德所选择的精于陶器技艺的工匠能够跟随大使团一起看到整个过程，归来后就会对我们大有裨益。（Banks & Chambers，2010：346）

由此可以看出制瓷技术对英国的重要性，因此班克斯才会不遗余力地去促成此事。另外，他还多次叮嘱通讯人，要做好保密工作，以防走漏信息而影响技术的获取。当时，英国的专利制度已存在100多年，对新科技成果的保护逐渐成熟，但在国家层面上，班克斯的帝国掠夺意识和自私行径显露无遗。

植物的收集与移植是班克斯心之所系，也是他的专长。这些活动既包括能创造生产力的实用学问，也包括用于审美的观赏性艺术。班克斯与老斯当东、马戛尔尼曾多次商议随行博物学家的人选，他们最希望林德博士能够随行，马戛尔尼愿意先为其支付500英镑，事成之后从东印度公司申请1000英镑或者自己另行支付500英镑。但林德的底价是6000英镑，政府和东印度公司不愿意为他支付如此巨额的工资（Banks & Chambers，2010：334；353；368），最终只找到两位从事植物栽培工作的人配备到大使团中，其中一位还是使节团员私人出资，他们负责沿途收集植物标本。老斯当东对此十分失望，认为使节团中没有博物学家是一个美中不足的事（斯当东，2005：18-19）。

1792年8月18日，班克斯专门为出行中国的大使团提供了一份园艺方面的注意事项，希望他们能够以此为指导，抓住重点，避免重复工作或者将人力物力花费在次重要的工作上。准确地说，班克斯的这个注意事项是对一些摘录内容的注解。摘录内容来自巴特（Charles Batteux）等人编辑的百科全书《中国回忆录》（Mémoires concernant les Chinois），这本内容庞杂的书共16卷，后来还对达尔文理论研究产生过重要影响。班克斯所选内容从436页持续到495页，其实后面还论述了许多内容，但没有给出进一步的页码标记。注意事项的第一部分是对园艺技术或植物状况的注解，例如，班克斯对书中花的催熟和玉兰花的记述是这样的：

《中国回忆录》第三卷第436页提及了让花卉提前开放的方法，欧洲的园艺师对此并不熟悉。这里的描述相当模糊，但没有合适的理由去怀疑中国人掌握了这门技术。因此，我们的园艺师一定非常渴望习得这一技巧……

《中国回忆录》第441页提及的玉兰（Yulan）是木兰花中很美丽的品种，但整个英格兰只有两株。因此，增加一些数量应当是很有价值的。并且，如果花蕾结实，它们就不需要任何的保护，可以安全度过我们的冬天。（Banks & Chambers，2010：414-415）

注意事项中还包括一个列表，班克斯希望访华使团的所有人都能了解英国目前对中国植物的掌握状况，以便对将来的植物采集活动有所帮助。班克斯依旧是从中国游记中搜集感兴趣的植物，这次又增加了一些肯普弗和图恩伯格所提到的植物，并附上了每种植物的中文名及优点，如牡丹，仍是迫切想要得到之物，而紫薇，在英国已经司空见惯，不那么迫切需要（基尔帕特里克，2011：127）。在班克斯看来，相比其他植物，这些物种对皇家植物园的作用和价值更大。列表中共包含21种植物，除第二部分标记为55号的植物没有名称外，其他每种植物都给出了拉丁名字（属名或完整的属加种），以及这些植物选自哪本著作，甚至包括它们在著作中的具体页数^[12]（Banks & Chambers，2010：422）。

Kaempfers Amanitates Exotice肯普弗《异域采风记》

p.802.（Citrus trifoliata）枳^[13]

809.（Hovenia Julius Thunb）北枳椇

815.（Taxus nucifera）日本榧树

846.（Azalea indica）皋月杜鹃

860.（Kiri）日本泡桐

881.Skimmia（Illicium anisatum）白花八角

Icones Kampferiane《肯普弗日本植物图谱选集》(www.xing528.com)

Tab.2.Limodorum Striatum白及

18.Mespilus japonica枇杷

20.Begonia oblique斜叶秋海棠

22.Clerodendrum trichotomum海州常山

23.Dryandra cordata日本油桐

42.Kobus日本辛夷

43.Mokkwuren l日本厚朴l

44.Mokkwuren 2日本厚朴2

45.Korei Utsugi海仙花

46.Sjeri待定

47.Konokko Juri美丽百合

55.

Thunberg Flora Japonica桑伯格《日本植物志》

Tab.16.Weigela japonica日本锦带花

20.Gardenia radicans栀子

22.Andromeda japonica马醉木

30.Camellia Sasanqua油茶