(苏尼特民歌)
在满达陶拉盖的北边,
云雾常聚不愿散去。
真心相爱的小伙子哟,
怎能舍得把他忘记?
长满芨芨草的沟谷哟,
蜃气飘浮如梦如幻。
真心相爱的小伙子哟,
整年不见忘记也难。
多么洁白的云彩哟,
随着风雪活跃天地间。
可怜我那心上的小伙子,
和亲戚可能越走越远。
精美洁白的纽扣襻,
钉在袍子上多好看。
札萨克诺颜的苦差事,
不去当班也很难。
漂亮花纹的银扣襻,
钉在前襟上多好看。
主子诺颜的苦差事,
不去当班也很难。
北边诸多的马群里,
官府下令捉驿马。
平安过日子的好儿郎,
被迫去当十日的差。
南坡上的马群中,
主子下令赶驿马。(www.xing528.com)
母亲的独苗可怜儿,
又要启程去赶马。
在那两座山的北边,
浮现连绵的大雾。
对我那年少的儿郎,
把心里的话儿叮嘱。
刺绣花边的纽扣襻,
重新钉上很容易。
主子的严令下达后,
不得违抗很严厉。
绿色绸缎的银扣襻,
再次钉上也不难。
诺颜的指令下达后,
背井离乡真可怜。
葫芦头盔戴在头上,
被招官府去当兵。
寄托希望的我那孩儿,
骨肉分离去远行。
隐约可见的青色的山,
那是屹立在苏尼特家乡。
草原上放牧的儿子,
应征入伍去打仗。
关于歌曲《满达陶拉盖山》的故事
很久以前,在苏尼特旗塔木钦塔拉草原上生活着一对夫妻。丈夫德吉都是一位神箭手,妻子米吉德是女红技艺很高的巧手。神箭手德吉都上山打猎常常满载猎物回来,巧媳妇米吉德在缝制衣裳,他俩夫妻恩爱,过着丰衣足食的日子。
然而,在那遥远的地方起战事,朝廷给苏尼特左旗下达指令,要求从蒙古地方征兵出征打仗。这样,能骑善射的年轻牧民德吉都首当其冲,被招服兵役。对此,年轻媳妇米吉德十分不情愿,就到旗札萨克衙门求见王爷,说出了自己的请求。王府答复:“朝廷的指令不得违抗。”神箭手德吉都也知道军令如山,就说服心爱的妻子,说:“有道是军令如山,我对你的情意不变;朝廷的指令严,我对你的爱不变。你就等待我服完兵役把家还。”然后,领着妻子米吉德登上作为家乡象征的满达陶拉盖山,向满达陶拉盖山磕头,请求山神保佑家乡人民和心爱的妻子平安无事。
从此以后,妻子米吉德每当思念丈夫就登上满达陶拉盖山,祈祷山神保佑丈夫平安无事,同时情不自禁地唱起这首歌。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。