《韩非子》节选-实用语文（下册）

选文导读

做人要讲信用。《论语·为政》中有言“人而无信，不知其可。”我们现在与朋友交往，更应该做到：言必行，行必果。

《韩非子》节选

曾子［1］之妻之市，其子随之而泣。其母曰：“女［2］还，顾［3］反为女杀彘［4］。”适市来［5］，曾子欲捕彘杀之。妻止之曰：“特与婴儿戏耳。”曾子曰：“婴儿非与戏也。婴儿非有知也，待父母而学者也，听父母之教。今子欺之，是教子欺也。母欺子，子而不信其母，非所以成教也。”遂烹彘也。

注释

［1］曾子：指曾参，春秋时期鲁国人，孔丘的门徒。

［2］女：同“汝”，你。

［3］顾：与“返”同义。反：同“返”。(www.xing528.com)

［4］彘：zhì，猪

［5］适市来：刚从集市上回来。适：刚才。

参考译文

曾子的妻子要到集市上去，他的儿子跟着她啼哭，孩子的母亲说：“你回去，等我回来给你杀猪吃。”曾妻从市上回来后，曾子打算抓猪来杀。妻子阻止说：“不过是和孩子开玩笑罢了。”曾子说：“小孩可不是开玩笑的对象。小孩没有什么才智，要靠父母做出样子才会跟着学，完全听从父母的教诲。现在你骗他，也就是教孩子学会骗人。做母亲的欺骗孩子，孩子以后就不信任母亲了，这不是教育孩子的方法。”于是真的把猪杀了煮着（给孩子）吃。

选文鉴赏

选文所讲的是曾子不欺子的故事，旨在说明立信立德为做人本分。曾子不欺子，很多人做不到，往往以小事为由，轻诺无信，不能兑现。一个家长谎话讲多了，潜移默化、积久成习，害了孩子，于家长也是有百害而无一利。《韩非子》中讲这个故事是告诫做君主的应当处处时时立信立德，取信于民，国家才能长治久安。同样，对于我们青少年处世交友，也有较好的借鉴作用。