茶山历代碑刻：明代山东副使樾桥钱公暨陈氏墓志

本碑现存东莞市博物馆，立于万历十年（1582年），高130厘米，宽74厘米。碑文由茶山明代进士钟卿撰写，记载了樾桥公钱仝的世系和生平履历等，对其任职九江府知府时的善政有较详细记载。

碑文

明故中宪大夫山东按察司副使樾桥钱公配宜人陈氏合葬墓铭志（篆书）

明故中宪大夫山东按察司副使樾桥钱公暨配宜人陈氏合葬墓铭志

公讳仝，字公甫，号樾桥。其先钱塘人，系出吴越王之后。始惠州守酥，侨寓惠州，居四世，规迁东莞。规子绍，封朝请郎；绍子益，登淳祐进士、静江路判。益长子寿卿，登咸淳南铨进士、四会县尉；次梦骥，登咸淳进士、阳江县尉。俱有贤声，益尤著，列祀于学宫，公之七世祖也。曾祖讳定，寿官，乡饮正宾；祖讳永祥，以公伯铎贵，封户部郎中；叔祖讳逊，无子，父讳镒，承继。公贵，赠父南京户部郎中。母李氏、夫人陈氏俱封宜人。

公性资敏悟，标格飘洒，能不以世务入心、喜怒见色。读书不事记诵，妙契旨要，发为文词，尤以诗论之长闻于人。年二十六，登嘉靖乙酉乡试；次年丙戌，登龚用卿榜进士，授南京行人司左司副，升南京户部湖广司署员外郎，续升本部云南司署郎中。秩满，进阶奉政大夫，实授郎中，升江西九江府知府。嘉靖己亥，升山东按察司副使。前三任俱留都，政务闲简，无所见。九江当水陆要冲，事尤错出繁冗，当此者每以为病，公独沛然有余。民以爱惠感公，咸父母视公，不忍欺。有以赀冒官者，倚法武断，拒命有素，前后官置之不问，恶愈肆，公擒治之，不为解，一方害息。巡缉官兵有以失盗虑罪者，妄陷平民数十于狱以兑己。公为辩，不拘成案，释之。江民赖以不冤多此类。在任四年，声誉隆起，人皆以文章、政事推公，屡形荐剡。山东之任，中外倚重颙然。公不久归，日与亲友赋诗为乐。

嘉靖乙巳五月初十日病终，距生弘治庚申十月十六日，仅年四十有六，葬于石井土塘岭庚酉向之原。宜人生于弘治癸亥十月初十日，终于隆庆辛未二月初二日，享年六十有九，就年权厝于石井榕树山。至万历十年十一月十八日迁回土塘岭，与公同竁。

子一应房，病痫，公以后事为忧，谋于族众，以从孙擢预养为应房嗣，时擢年六岁。后应房生二子，长，甫冠卒；次拯，业儒，家业遵祖遗命，与擢均分。其家事不坠，亦擢任理之功为多。侧室徐氏，保公遗孤，不志他适。蒙提学副使张公希举据生员张佃等呈，行县旌奖，采入志书。御史王公绍元为书“励节”二字匾其门，亦公刑于之德所及有此也。女三人，长适卿从弟庠生恕，次适同邑陈讽、刘世纪。向擢稚，未能详公之行。擢卒，拯始谋石公墓，状其行，以铭属卿。

嗟夫！公有超卓之才，而寿不究其用；有显达之路，而进止于半途。天固始厚之，又复限之，是果何意也乎？

铭曰：厚乎其资，不大以施；天乎公也，孰测其几；三十功名，四十长辞；惟郡之寄，惟宪之司；声华日耸，要路风驰；中外颙颙，云胡其非；才也之惜，命也之疑；要之于天，终则有始；终则有始，在其孙子。

万历十年岁次壬午五月吉日，致仕光禄寺卿前福建左布政使从甥斑田钟卿撰，从孙钱彬篆额书丹。(www.xing528.com)

碑文大意

钱仝，字公甫，号樾桥。其祖先是钱塘人，其世系出于五代十国吴越王钱镠的后人。北宋元丰年间，钱酥任惠州太守，侨居于惠州。四世之后，钱规迁居东莞。钱规的儿子钱绍，封朝请郎。钱绍的儿子钱益，登淳祐（1241—1252年）进士、静江路判。钱益长子钱寿卿，登咸淳（1265—1272年）南铨进士、四会县尉；次子钱梦骥，登咸淳进士、阳江县尉。他们均有贤明的声誉，钱益尤其著名，在东莞学宫接受祭祀。钱益是樾桥公的七世祖。樾桥公曾祖父钱定，寿官，乡饮正宾；祖父钱永祥，因樾桥公的伯父钱铎而显贵（按，钱铎传略见《宋孺人吴氏墓》），封户部郎中。叔祖父钱逊，无子，由樾桥公之父钱镒承继。樾桥公显贵后，父亲钱镒被赠予南京户部郎中官衔。母亲李氏、夫人陈氏都被封为宜人。

樾桥公天资聪敏，有悟性，品格飘逸，能做到不将俗世事务放在心上，不将喜怒形之于色。读书不事记诵，能精妙地体会诗文的主旨、要意。他将心中的体会抒发出来，写成诗歌、文章，尤其以擅长写诗论闻名。樾桥公二十六岁时，登嘉靖乙酉（1525年）乡试；次年丙戌（1526年），高中进士，同榜的状元是龚用卿，被授南京行人司左司副，升南京户部湖广司署员外郎，接着升户部云南司署郎中。任期届满，升为奉政大夫，实授郎中，升江西九江府知府。嘉靖己亥（1539年），升山东按察司副使。樾桥公的前三任官职均在南京，政务清闲，政绩、才干无所体现。九江地处水陆要冲，政事尤其复杂、繁多，当政者每每以此为痛苦，但樾桥公处理起来游刃有余。九江百姓很感激樾桥公的仁爱、恩惠，视他为父母官，不忍心欺蒙他。有个土豪仗着有钱冒犯官府，钻法律的空子横行霸道，长久以来违抗官命，之前的官员置之不问，便更加放肆做恶。樾桥公把他擒来惩治，不释放他，一方祸害由此平息。负责巡逻、缉捕的官兵因为失盗，怕受到治罪，诬陷数十个平民入狱，以掩饰自己的过错。樾桥公辨别案情真伪，不受限于已判定的案卷，释放了这数十位平民。像这样因樾桥公的公正而使九江的百姓不受冤屈的事例还有很多。樾桥公在九江任职四年，声誉隆起，人们都以文章、政事推崇樾桥公，屡次向朝廷举荐。樾桥公任职山东按察司副使时，朝廷内外对他十分尊敬、倚重。不久后，樾桥公辞官回乡，每日与亲友赋诗为乐。

◎　明故中宪大夫山东按察司副使樾桥钱公暨配宜人陈氏合葬墓铭志

樾桥公于嘉靖乙巳五月初十日（1545年6月18日）病终，他生于弘治庚申十月十六日（1500年11月7日），仅享年四十六虚岁，葬于石井土塘岭庚酉向之原。陈宜人生于弘治癸亥十月初十日（1503年11月28日），终于隆庆辛未二月初二日（1571年2月25日），享年六十九虚岁，临时葬在石井榕树山。至万历十年十一月十八日（1582年12月12日）迁回土塘岭，与公同穴。

樾桥公有一子钱应房，患癫痫。樾桥公以后事为忧，和族人商量后，预先养育堂孙钱擢为钱应房的子嗣，钱擢当时六岁。后来，钱应房生了两个儿子，长子钱，刚二十岁就去世了；次子钱拯，以儒学为业，遵循祖先遗命，将家里的产业与钱擢均分。钱家没有衰落，大都有赖于钱擢担当、打理的功劳。樾桥公的妾侍徐氏为了抚育樾桥公遗下的独子，没有改嫁。生员张佃等人将徐氏的事迹上呈给提学副使张希举，张希举通报全县表旌、褒奖徐氏，将其事迹采入志书。御史王绍元为徐氏题写了“励节”门匾。樾桥公有高尚的品德，能以礼法对待配偶，徐氏受他影响，才得到这样的表彰。樾桥公有三个女儿，长女嫁给钟卿的堂弟钟恕（庠生），次女、三女分别嫁给同县的陈讽、刘世纪。往时，钱擢还小，未能详细讲述公樾桥公的生平履历。钱擢去世后，钱拯筹划为樾桥公墓立碑，记录樾桥公生平，嘱咐钟卿写一篇墓志铭。

啊！樾桥公有超卓的才能，但他的寿命不足以让他施展才能；他有显达的官途，但只能走到半途。上天开始时厚待他，后来又限制他，上天的用意是什么呢？

铭曰：“上天给了樾桥公卓越才能，但又不让他尽情施展。谁能猜测上天对樾桥公是什么意思？樾桥公约三十岁时高中功名，四十多岁就与世长辞。九江郡的重任寄托在他身上，山东按察司由他管治。他的声誉越来越高，在水陆要冲九江日理万机；朝廷内外对他十分敬仰，有谁会说他的不是？他的才华实在可惜，他的命运实在让人犯疑。上天之道，有终止就有起始。有终止就有起始，能够传承樾桥公品德的，正是他的儿子、孙子！”

万历十年岁次壬午五月（约1582年6月）吉日，致仕光禄寺卿前福建左布政使从甥斑田钟卿撰（按，“斑田”应作“班田”），从孙钱彬篆额书丹。