东岳庙重建碑文：茶山历代碑刻

本碑现存东岳庙，立于嘉靖二十一年（1542年），高135厘米，宽69厘米。碑文记载了重建东岳庙的信士题名及收、支项目。有实物捐助，如泥砖、麻缆、座壁等。支出项目是很好的经济资料，如“三牲酒食用钱一千一百八十四文。酒十三埕，钱二百九十文”，可窥得当时经济一斑。碑文中“壆”“埕”字于方言研究有一定价值。

本碑有姓氏45个：卫、麦、欧、曾、张、黄、苏、卓、蔡、陈、袁、夏、尹、李、屈、孙、何、钟、杨、朱、翟、陆、梁、卢、刘、赖、罗、吴、徐、郭、马、谢、植、林、殷、谭、龙、原、温、冯、丘、高、濮、邓、潘。

《重修东岳庙碑记》（1798年）有姓氏24个：林、何、钟、陈、袁、王、卫、欧、彭、李、叶、岑、邓、张、殷、吴、刘、陆、梁、庾、濮、邱、范、黄。

《重修茶山东岳行宫记》（1933年）有姓氏32个：刘、袁、彭、殷、濮、李、梁、叶、钟、罗、陈、林、吴、梁、欧、王、谢、徐、骆、张、汤、黄、卢、定、何、卫、杨、姚、封、祁、简、胡。

《茶山镇志》第166页：“茶山原有茶园十八姓：洪、陆、袁、林、卫、叶、欧、濮、岑、彭、范、谢、刘、梁、殷、何、张、钟。”

东岳庙三次重修的捐助者应为旧茶山乡或周边人士，故三碑的姓氏可看作是茶山的人口、姓氏资料。可以看得出，有一些姓氏曾经在茶山居住，后来就迁出或消失了，如原姓等。

碑文

重建东岳行宫信士题名（篆书）(www.xing528.com)

施银：叶静轩；叶静轩上庙七两三钱六分。施银：陈廷立五两八钱六分二厘；陈廷立上庙□两□钱六分。施银肆两：钟敏学。俱施银贰两：钟昌期、钟景能、卢宗式。施银壹两五钱：殷以质。施银壹两贰钱：钟爱葵。俱施银壹两：何元高、卫孔静、陈公顺、刘朝献、刘应表、刘尚权、麦惟作、刘观长、钟国器、胡世吉、林大用、郭思征。

俱施泥砖壹千：卫希□、卫惟忠、卫子观、叶逢阳。施银捌钱：欧继先。施银柒钱九分：曾文魁。施银柒钱八分：曾文贯。施银柒钱：张景辉。施银陆钱：黄廷谏。俱施银伍钱：苏伯方、卓邦式、张时旦、叶积盛、叶彦桥、叶国卿、蔡伯清、陈朝仪、胡阿彭氏、叶承科、袁汝夏、袁伯征、黄吉祥、黄美中、欧公器、叶以实、陈时永、陈孔才、叶宗本、夏汝忠、尹蒲石、李孔文、屈仕卿、蔡伯清。李秉乾麻缆一条。孙汝伦银伍钱□二座壁。陈德刚银四钱□二座壁。俱施银四钱：苏式卿、何之卿、卫子金。俱施银三钱：叶承任、叶汝□、李一□、袁汝翼、叶汝太、钟恩、叶承信、欧淑亨、朱宗格、叶可继、黄伟用、何邦献、杨汝衡、黄伯善、黄元彩、黄元□、叶文清、胡文奎、叶以正、袁公璧。俱施银贰钱五分：苏真。俱施银贰钱：卫乐芸□□、李晚翠、翟从正、卫一阳庙□、卫用卿、陆文镇、卫用贞、黄国贤、袁汝本、袁纳夫、李一英、袁南塘、叶世明、叶以成、梁万恒、卢端甫、屈廷玺、刘复初、陈廷业、陈一明、何宗美、欧□、欧仲灿、欧伯濂、林廷谅、黄廷举、林重芳、叶以泰、赖进、罗元益、叶秀卿、叶通甫、叶世立、黄德乐、吴蛮牛、卫希武、杨乐卿、徐承采、叶天艺、欧尚乾、胡公彦、陈国顺、袁希程、叶国器、何汝宽、张宗衡、何应治、郭文亨、黄景暹、马德隆、马德辉、卫汝近、谢本威、谢本重、黄孔立、植仲廉、谭一光、何希佐、吴一学、刘□高、夏君□、卫邦猷、何士才、何惟载、何汝秀、苏□乾、林元□、陈日昭、殷元白、黄德直、邓阿谭氏、陈道荣、黄翰伯、利绍初。俱施银壹钱五分：陈贡、叶以泰、叶以洪、袁绍东、徐以德。俱施银壹钱：龙浩、叶诩义、叶国忠、李孟婆、欧西乐、卫进□、植仰承、陈晓夫、何日光、陈本淳、欧□厚、曾□□、陈世□、刘本兆、原时悦、徐德常、袁西隐、欧尚学、刘廷彩、李汉升、刘廷章、叶朝汉、曾廷献、翟孟忠、黄本成、陈思圣、叶枢、赖世雄、陈景模、钟茂成、温文□、刘子光花红、陈汝立、陈□卿、陈□佑、□□□、卫□□、□□□、刘□□、叶君□、陈汝□、冯本明、叶世国、李本光、叶瑞芬、谭孔祖、叶君晓、何起厚、黄君□、卫允章、陈阿谢氏、丘一高、谭孔佐插花、苏以清、卫希贡、高惟伸、蔡伯美、徐文合、谭世科、李国瑞、陈公孙、袁西隐、□田道、苏充□、卫兴稳、黄二材、利绍□、袁惟正、□□□。俱施银五分：濮海灌、李国镇、卢定航、邓沥海、叶本阳、叶景卿、叶兴卿、陈仲良、叶顺卿、刘兰实工用。施银三分：钟景晨。静轩收银数：十一人共施银拾叁两七钱。四人施银叁两。十人七分。十四人每人施银三钱，计银四两贰钱三分。四十七人每人施银贰钱，共计银玖两四钱。三十一人每人施银壹钱，共计银叁两壹钱。六人每人施银壹钱五分，共计银玖钱。六人每人施银五分，共计银叁钱。十六人每人施银伍钱，共计银捌两，总收得银肆拾贰两柒钱。用银数□□匠用银十九两五钱一分。泥水匠银二两八钱一分。陈子献餐银二两五钱二分。杂用银五两壹钱一分，又用一十一两零二分。凑阶壆石匠共用银一两八分。木□共用去银四十二两七钱八分。杂工收九十二人共得银贰拾五两壹钱壹分。用出银数：共□一项用出银叁十叁钱七分二厘。二十一项杂用钱□千四百三十六文。三牲酒食用钱一千一百八十四文。酒十三埕，钱二百九十文。抬石杉木工钱，五百一十□石匠银□三两□二分。□石□□三十文：伦木匠□银十七两七钱二分。□□十条钱壹千文。抬石三钱九分……

时大明嘉靖二十一年岁在壬寅正月初三日（按，即1542年1月18日）

寿官叶瑶、信士陈彦贵同阖乡众信重建

碑文大意

（略）

◎　重建东岳行宫信士题名