重修茶山历代碑刻：帝相宫碑记、捐助芳名

本碑现存京山村，立于光绪三十四年（1908年），高111厘米，宽60厘米。碑文记载了帝相庙的重建情况及捐助芳名。捐助芳名约共210个，芳名以叶姓个人为主，仅有商店二家、罗姓一人，功名、职务有把总、监生、外委、武生、贡生，与19年前的“帝相庙重修碑记”颇异，值事则有三人相同（叶幹祯、叶明伦、叶桂芬）。芳名以叶姓为主，则可视作京山的人口资料，亦可从侧面猜测此时帝相庙的影响力不比从前或有什么原因而没有获得外姓捐款。碑文中“侨商异地，邮寄捐资”亦可窥得当时经济的一点消息。

碑文

重修帝相宫碑记

粤稽帝相，功德在民，立庙致祭，由来久矣。仰殿廷之峻丽，金碧交辉；听钟鼓之悠扬，香烟广结，而且踞山临水，地则灵秀独钟；却病消灾，人则安全同庆。无分远迩，胥荷帡幪，固宜妇孺偕来，馨香永报者也。惟是风霜剥蚀，栋宇难免摧颓；时序迁移，桷楹不无朽败。睹兹枯落，宜事重修；爰集同人，共谋改造。今幸合群乐助，仗义解囊；争效捐题，赞成美举。由是经营甫定，旧制翻新；轮奂壮观，后来居上。神罔时怨，福有攸归，不待言矣。然而众擎易举，独力难持。倘非集腋以成裘，何能鼎新而革故？汇其姓氏，勒之贞珉，昭示来兹，谁曰不可？嗟乎！乐善好施，恒情罕觏。而况侨商异地，邮寄捐资；义重枌榆，财轻篻箨。藉新庙貌，用妥神灵。尤为度越人群，功成无量。缅怀高义，倍切褒扬。俾垂奕世之芳名，并著一时之盛事。是为序。

叶泰记题银叁拾壹元；叶茂广题银壹拾陆元；把总叶梅村题银壹拾元；叶国志题银壹拾元；监生叶景周题银捌元；外委叶春荣题银陆元；武生叶贡莹题银伍元；把总叶振升题银伍元；监生叶志扬题银伍元；监生叶其芬题银伍元；叶满荣题银伍元；叶沛祥题银伍元；和合号题银伍元；监生叶桂芬题银肆元；叶茂开题银肆元；叶世祺题银肆元；叶耀祖题银肆元；武生叶雄升题银叁元；监生叶安寿、监生叶国珍、把总叶连升、叶应康、叶绣华、叶璧端、叶积安、叶明伦、叶□辉、叶湛英、叶畅春、叶灿文，已上题银叁元；叶幹祯、监生叶丽泉、把总叶有盛、叶启明、叶焕培、叶茂芬、叶德元、叶怀宗、叶如善、监生叶焕时、叶蕃胜、叶国材、叶钰泉、叶树荣、叶扳桂、叶阿伦、叶灼光、叶伦钦、叶爵升、叶恒波、叶茂荣、叶挺高，以上题银贰元；叶成广题银壹五毫；监生叶华钰、叶阿坤、叶益朝、叶阿委、叶溢春、叶树安、叶阿森、叶张裔、叶牛满、叶戴桂、叶阿奴、叶祺旭、把总叶桂华、叶阿宇、叶阿礼、叶福嘉、叶□森、叶阿惠、叶阿柱、叶实梅、叶阿益、叶阿柏、叶庆宗、叶布同、叶阿昂、叶灿光、叶阿光、叶祖邦、叶阿明、叶阿裔、叶阿基、叶辉彝、叶结灯、叶阿章、叶袁氏、叶牛使、叶阿政、叶德发、叶福祥、叶阿世、叶成禧、叶阿和、叶贡新、叶黄坤、叶润玲、叶锐孔、叶阿寿、叶刘高、把总叶应安、叶锦培、叶阿亮、叶逢春、叶福荫、叶刘藉、叶松芬、叶阿等、叶才兴、叶袁恩、叶生等、叶阿谦、叶树棠、隆昌店、叶觥彝、叶阿委、叶阿使、罗暖辉、叶钦积、叶秉钧、叶柱广、叶谦广、叶阿平、叶阿吉、叶阿全、叶堆暖、外委叶明才、叶裕钦、叶达春、叶阿河、叶恩就、叶阿满、叶阿福、叶阿安、叶容兴、叶阿伦、叶牛安、叶孔昭、叶叠绵、叶诺千、叶福安、叶挺章、叶聘颐、叶宇祥、叶丽喜、叶帝寿、叶容庆、叶贤开、叶联庆、叶亮华、叶计安、叶阿欣、叶阿祥、叶庆良、叶葵灿、叶松佳、叶阿立、叶任端、叶文广、叶耀祥、叶马奂、贡生叶盛泰、叶容基、叶阿泰、叶阿秋、叶阿妹、叶松闰、监生叶镜台、叶张福、叶灼森、叶阿灿、叶渠安、叶秃灿、叶华邦、叶森利、叶刘结、叶裕和、叶刘礼、叶阿咸、叶阿海、叶阿钦、叶阿嵩、叶善庆、叶恒升、叶阿才、叶东成、叶常青、叶有财、监生叶瑶章、叶渠森、叶笑报、叶学全、叶毛吉、叶德有、叶容波、叶阿浩、监生叶逢年、叶奴九，已上题银壹元；叶锡康，八毛；叶锡光，五毛；叶阿桃、叶锦韬、叶庆堆、叶积林、叶阿宗、叶宗庇、叶阿女、叶维顺、叶刘炳、叶阿林，以上题银中元；叶阿悦，题银元□。

◎　重修帝相宫碑记

值事：叶幹祯、叶贡莹、叶雄升、叶连升、叶安寿、叶其芬、叶畅春、叶国珍、叶本立、叶桂芬、叶任端、叶明伦、叶梅实、叶东成、叶沛祥、叶辉彝、叶常青、叶树棠、叶阿国、叶阿日、叶茂荣谨志。(www.xing528.com)

光绪三十四年岁次戊申谷日立

碑文大意

帝相庙供奉的北帝、丞相（包拯），造福百姓。立庙致祭，由来已久。瞻仰高峻、壮丽的大殿，它金碧辉煌。聆听悠扬的钟鼓声，旺盛的香火在这里萦绕。帝相庙踞山临水，独钟灵秀，它为人们祛病消灾，人们都庆幸得到平安。人们不分远近，都得到庇佑。永远都有妇女带着儿童前来烧香祈祷。帝相庙由于风霜侵蚀，建筑难免受到损坏；年岁久了，有些木料已经腐朽。如此衰残，确需重修。于是，人们聚集一起，共同商量改造。如今，有幸得到众人仗义解囊，捐款乐助。大家争相捐款题名，助力完成重修美举。落成后，旧时建筑得到翻新，美轮美奂，华丽壮观，比从前更胜一筹。神灵不再抱怨，捐助的人将获得福报，这是不用说的。众人出力就容易举起重物，只凭一人之力就难以成事。如果不是捐款集腋成裘，帝相庙怎能得到重修？于是，我们将捐款人的姓氏汇集起来，刻在石上，告诉后来人，谁会说不好？啊！乐善好施，平常已经难以遇见，更何况是侨居外地经商的人通过邮寄捐款？他们以乡里情义为重，把钱财看得比竹笋的外壳还轻。借着重新修建的庙宇，神灵得以安宁地栖息。他们都是品德卓越的人，他们所完成的功业无可限量。我们被他们的高义感动，应加倍褒扬他们。他们的芳名应该永远流传，一时的重修盛事也应该同时记下。是为序。

（捐款芳名略）

光绪三十四年岁次戊申（1908年）谷日立