首页 理论教育 一三通与不通中-文心经典·写作指引

一三通与不通中-文心经典·写作指引

时间:2023-07-26 理论教育 版权反馈
【摘要】:主语既是“跳笑”,试问它怎么能够“顾虑”呢?原来“他不能入学”的原因,其实是在于“困难”。现在作者居然“包括”了,但同时作者文章之“不通”,却也暴露于读者的面前。一个思想不精密的人,往往不懂“经济的困难”与“困难的经济”有什么分别,这就不得不乞灵于平时的思想训练了。

一三通与不通中-文心经典·写作指引

有些不通的文句,常因思想不通所致。所以要文章写得通顺,作者的思想须先通顺。

文章的不通,不但发生于用词不妥的时候,而且也常常发生于造句不妥的时候。

照一般造句的方法来说,主语都须放在述语的前面;其中每个词,如果有描写部分,那些描写部分就应该放在被描写的词的上面。这里面的先后位置,如果随便颠倒错乱,也会变成不通。例如:

(例一)我们同胞的跳笑,再无须顾虑碧眼儿有时无礼的威风了。(宋成志《猴熊孔雀》)

上例“跳笑”这一个杜造的词,(参见第一二课)位置就放错了。因为既放在“同胞的”下面,它就成为全句的主语。主语既是“跳笑”,试问它怎么能够“顾虑”呢?照文意推测起来,这一句话的主语,应该是“我们同胞”,“跳笑”这一个杜造的词,即使本身没有毛病,也应该放到“同胞”的上面去,作为“同胞”的描写部分才对。还有“无礼的威风”,究竟是一种怎样的威风呢?读者也无法理解。又如:

(例二)他因为困难的经济,所以不能入学。

这句话粗看起来,文句的构造似乎并无错误。但如仔细一想,问题就发生了。原来“他不能入学”的原因,其实是在于“困难”。(必须先有上半句的“困难”,才会有下半句的“不能”啊)。“经济”一词,不过用以说明“困难”的性质吧了[1]。如果照原来的说法,谁都以为说的是“经济”,这就变成不通了,一定要把“经济”与“困难”倒过来说,改成“经济的困难”或者说“经济困难”,读者才知道说的是“困难”。(www.xing528.com)

像这一种思想上的不通,虽是成名的作家,有时也不能免。例如:

(例三)我们崇拜伟人,当然要说只是天生。但“舜何人也?予何人也?有为者,亦若是!”孟子便不以天生为然。今可用一句话包括,就是自小能看重自己。(吴稚晖总理的幼年时代》)

“伟人究竟是否只限于天生的呢?”我们读了上面的文章,依然是莫明其妙。作者开头说“当然要说只是天生”,接着又来一句“圣贤之言”,驳倒原来的论断。但在读者正彷徨于互相矛盾的两种见解时,作者却因为自己无法解决这个问题,竟含糊地用“一句话包括”起来,搪塞读者。试问如此矛盾的两种见解,怎么能够用“自小能看重自己”这句话包括起来?像这样含糊的说法,难道就算解决了问题吗?现在作者居然“包括”了,但同时作者文章之“不通”,却也暴露于读者的面前。

如上所说,文句的不通,与其说在句法的构造上,毋宁说在写作者的思想上。一个思想不精密的人,往往不懂“经济的困难”与“困难的经济”有什么分别,这就不得不乞灵于平时的思想训练了。

有些人在写作时,说到“鸦片”,就说“中国的不强,皆由于鸦片”;说到“赌博”,就说“中国的不强,皆由于赌博”;像这一种到处放赖的说法,实在也是一种思想上的“不通”。试问中国的“不强”,原因竟这样简单吗?果然只由于一件事物吗?假使经我们这样一反问,作者自己也一定会笑了起来,觉得思想上出了毛病。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈