文章是供人阅读的东西,如果读起来不顺口,当然不是好文章。因此,每一个文句中为调整语调所必需的字,是不能随便缺少的。
写作的时候,不但要推敲文字,而且还要推敲语调。
近人王汉倬写了一篇《东北的春天》,开头说:“东北的气候是四季分明。”这句话,照文句的构造来说,并没有什么毛病,可是我们读起来的时候,却总觉得不很顺口。一定要改成下列两式的任何一式,读起来才好了:
(一)东北的气候,四季分明。
(二)东北的气候是四季分明的。
可见文句中用了“是”,句末就该加一个“的”字,要省去这个“的”字,就得同时把“是”字省去。这原因,完全是在语调上面。
我们说“血”,就只要写一个“血”字,为什么有时又必须写做“血液”呢?说“病”,就只写一个“病”字,为什么有时又必须写做“疾病”呢?试看下面的例:
(一)为革命而流血,是我的素志。
(二)当医生抽取血液的时候,她吓得几乎哭了。
(三)病从口入。
(四)疾病的种类很多,一时也说不清。
以上第一例“流血”,若改做“流血液”,便不顺口;第二例“抽取血液”,若改做“抽取血”,也不顺口。第三、第四例“病”和“疾病”的情形,也都相同。可见我们在写作的时候,同样一个词,有时须用单字,有时须用复词,全凭语调的顺口与否为准,不能随便多写一字或少写一字的。好在我们在写作时,有许多词儿,往往既有单字,又有复词,供我们斟酌使用。例如:(www.xing528.com)
屋——房屋 器——器具 童——儿童 路——道路
船——船只 书——书籍 物——物质 家——家庭
(以上名词)
读——阅读 还——归还 催——催促 择——选择
弃——放弃 躲——躲避 哭——哭泣 抱——拥抱
(以上动词)
乐——快乐 哀——悲哀 坚——坚固 弱——衰弱
伟——伟大 美——美丽 远——遥远 冷——寒冷
(以上形容词)
写作与阅读,是不能分开的。因为我们所写的文章,原是供人阅读的东西。如果别人读起来不顺口,那就决不是好文章。因此,当我们把文章写成之后,要知道全文的语调是否妥贴,不妨先由自己阅读一遍,如有拗口的地方,应该增删文字,设法加以调整。苏联A·托尔斯泰说:“我同一切的作家一样,朗声读着句子。不曾如此操作的人,希望他们也去试试看。”又说:“我想朗声读着句子,是工作的很主要的一部分,而且也是畅快的一部分。可以这样读:读得使一切错处,都被你的吟咏掩盖起来;也可以那样读:读得因为发觉了错处,所以声调才不真起来。”
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。