扶老携幼，诠释中华民族传统美德

People's Livelihood

尊老爱幼自古以来都是我们中华民族的传统美德，父慈子孝、兄友弟恭是中国人崇尚的家庭伦理准则，百善孝为先，温暖着人间。平凡的人，平凡的事，闪耀着人性的光辉。行行出状元，可以看到每种职业都可产生杰出人才，不论干哪一行，都能做出优异的成绩。谦虚好学、努力钻研，勤奋拼搏，坚持不懈，必能收获成功。

扶老携幼好后生（揭阳）
The young people who love the old and the young（Jieyang）

尊老爱幼是中华民族传统美德。在孔圣人塑像前的一幕，我们看到这种美德在延续。

家是爱的港湾，在父母的呵护下，幼儿在寒冬里也能感受到阳光的温暖。

初冬暖阳家有爱（梅州大埔）
The warm sun in the early winter at home is very loving（Dapu， Meizhou）

百善孝为先，在家关心、孝敬父母，在社会上尊重、孝敬长辈。

携手相爱长相依，彼此爱得有多深，共看这幅温馨的画面。

孝心（潮州潮安）
Filial piety（Chaoan， Chaozhou）

老伴助力做泥壶（潮州潮安）
His wife helped to make a clay pot（Chaoan， Chaozhou）

携手共度一生，看到他紧握老伴手的那一刻，我们终于体会到了“执子之手，白头偕老”的真正含义。这个世界上没有无缘无故的爱情，也没有无缘无故的恨意，幸福的婚姻需要双方经营。

都说善良，能让人学会感恩。大人平日的善举，孩子们看到后也会跟着效仿。

执子之手，与子偕老（揭阳）
I grasp your hand， together with you I am to grow old（Jieyang）

新春家门口（揭阳）
Welcome to the Spring Festival at gate（Jieyang）

乡村民风淳朴。佳节期间，村民共聚一堂，敬老睦亲。

全家合作做美食，古城春临乐此不疲。

敬老睦亲（湛江赤坎）
Respect the old and keep the relatives（Chikan， Zhanjiang）

瞧这一家子（肇庆）
Look at this family（Zhaoqing）

母子田耕沐金阳（肇庆怀集）
The mother and the son plow the fields in the scorching sun （Huaiji， Zhaoqing）

20世纪80年代末，我们目睹真实、充满泥土气息的春耕，我们看到了山里人家与世无争的生活画面。这些也触动着久居城市人的思绪。

不管外面的世界怎样变化，小山村里，大娘还是不辞辛劳给水稻打药。

呵护口粮（肇庆广宁）
Protect the secure commissariat（Guangning， Zhaoqing）

鲜艳的金黄色彩在弹跳翻舞，还延续着生命，仿佛诉说着秋收亿万颗稻粒的艰辛和不易。

小院里丰实的收获是这个时节最踏实的慰藉。

粒粒皆辛苦（江门恩平）
Every single grain is the fruit of hard work.（Enping，Jiangmen）

亲力亲为放心食（汕尾）
Secure grain produced in person（Shanwei）

家园荔熟（茂名茂南）
Litchi is ripe（Maonan， Maoming）

乡亲们守着他们的家园与世无争，日出而作，日落而息。红荔满枝头，两老伴脸上也堆满笑容。

采蜜的工作虽繁重，但丰收了还是心比蜜甜。榕城著名文物进贤楼前，一位大娘在向市民推销刚采摘的洁白的荷花，空气中飘着淡淡的莲香。收割菠萝休息期间，乡亲们边吃饭边唠家常，其乐融融。

勤快养蜂人（普宁）
A diligent beekeeper（Puning）

进贤楼前荐市花（揭阳）
Sell city flowers in front of Jinxian building（Jieyang）

菠萝田头午间餐（湛江徐闻）
Lunch at the head of the pineapple field（Xuwen，Zhanjiang）

老嘉宾观礼（汕头潮阳）
The old guest watched the ceremony（Chaoyang， Shantou）

每年春节、元宵节期间是棉城最热闹的日子，贺年、演出、巡游、非物质文化遗产展示等活动好戏连台。这天，人们也隆重邀请德高望重的老者嘉宾观礼，共同祈祷境内风调雨顺，人人安康。

20世纪80年代末桥头集市中遮阳伞下，两老姐妹亲热叙说往事。

老姐妹叙旧（肇庆怀集）
Old sisters talking.（Huaiji， Zhaoqing）

夏日正午，两小姐妹的爸爸妈妈驾驶机动船从近海归来，乖巧的姐妹接过妈妈抛过来的缆绳熟练的系住船只，等待他们回家。

20世纪90年代中期增城正果的这位畲族小姑娘，在学校认真读书好，课后和小伙伴们打柴或在家学织布。织彩带还是畲族姑娘必学的手艺，小姑娘五六岁的时候就跟在妈妈身边学。彩带织得精细或粗糙，是衡量一个女子心灵手巧与否的标准。

咱接爸妈渔归来（汕尾海丰）
Welcoming Mom and Dad back from fishing（Haifeng， Shanwei）

习（广州增城畲族）
She nationality（Zengcheng， Guangzhou）

煤矿工完成任务升井后，迎接他的小儿快步上前抱住了父亲，欢乐嬉戏。生命尤可贵，亲情意便浓。

有一些建筑高山电塔和电讯基站的材料，难以用汽车运送。这时，就得靠畜力运输。

亲子乐（清远连州）
Parent-child play（Lianzhou，Qingyuan）

运石马帮（清远连山）
A team of horses carrying stones.（Lianshan， Qingyuan）

炼钢工长（广州）
Old steelworker（Guangzhou）

钢铁厂炼钢操作台上，工长认真且灵敏地操作机器。

虽然我们不能清晰地看到他们的脸庞，却感觉出你们的俊朗和坚毅。

火红年代（韶关）
The age of fire（Shaoguan）

端砚雕刻是一门难学的手艺，既要有身体耐力，又要有精细心机，更需要艺术水准，从杨氏制砚传承人的技艺可看出端砚人的匠心精工。

出于保护文化遗产及自然资源的考虑，肇庆端砚名坑口早被封存，近些年传统文化复兴，书法市场需求扩大，令好料好工的价格水涨船高。有论者言：一方砚台不光是文人墨客直抒胸臆的必备之物，更表达了主人的喜好和品位。砚台因具“传万世而不朽，留千古而永存”的特点，在文房四宝中居于首位。年轻的程氏制砚工艺美术师为传承民族优秀文化，用实际行动做端砚艺术精品守卫者和弘扬者。

制砚精艺（肇庆端州）
Exquisite craftsmanship in making Duan inkstone（Duanzhou， Zhaoqing）

精雕细刻出好砚（肇庆端州）
To carve out a good inkstone（Duanzhou，Zhaoqing）

粤北小山村有位年逾九旬的婆婆，尽管身板子并不那么硬朗，却数十年如一日义务搞卫生。乡亲邻里无不赞赏。

中国最美绿道位于七星岩景区，边骑行边赏景色多么惬意。而清扫落叶的环卫阿姨，朴实勤快，又何尝不是这美景的守护功臣。

九旬老太扫村道（韶关南雄）
An old lady in ninety cleans the village road （Nanxiong， Shaoguan）

勤快护美景（肇庆）
Be diligent and protect the beauty（Zhaoqing）

甲子古城中心主街上，老师带领学生义务打扫卫生，路人无不送来赞美的目光。

文化艺术展览会上，清洁大叔工作休息期间饶有兴致地观赏挂图和展品，还不时和其他观众一样拿出手机拍照留存。

环境卫生义务队（汕尾陆丰）
Environmental Health Duty team（Lufeng， Shanwei）

共享（广州）
Enjoy together（Guangzhou）

2015年9月3日是中国人民抗战70周年胜利纪念日，梅州抗战老兵兴高采烈地聚在一起庆祝佳节。他们脸上流露着喜悦之情。

在抗战胜利纪念日子这天，小志愿者邀请英雄爷爷讲抗日故事，惊险紧张的战斗往事令后辈深受感触。讲到高潮处，老兵语重心长地嘱咐大家，如今的幸福生活来之不易，大家一定要好好珍惜。

喜上眉梢庆胜日（梅州）
Rejoice in Victory Day（Meizhou）

英雄爷爷和小志愿者（梅州）
Grandpa Hero and little volunteer（Meizhou）

2011年深圳大运会即第26届世界大学生夏季运动会于2011年8月12日开幕，这届大运会的口号为“从这里开始，不一样的精彩”，大运会志愿者（义工）的口号为“我在这里”。这届大运会中国夺得了75金创造新纪录。参赛运动员和观众无不感谢志愿者们的义务付出、热心帮助和真诚服务。

春节临近，在2005年左右开始形成农民工兄弟“摩托大军”，又不分昼夜的奔波，只为了一个梦想：回家过年！这一路它们也并不孤单，2008年起广东西大门肇庆和各条返乡要道一样春运检查站渐变服务站，2012年高峰期接待约为40万辆摩托，至2018年下降了约一半量。不少部门，社会机构为他们免费提供休息场所、热水、姜粥、泡面、馒头、及检修服务。当然，让摩托车主倍感温暖的，还有志愿者最热情的笑容。多谢他（她）们留下这些感动人世的瞬间。

“大运会”上好义工（深圳）
Good Volunteers at the Universiade（Shenzhen）

一杯热茶暖人心（肇庆）
A cup of hot tea warms the heart（Zhaoqing）

2013年9月1日，海珠桥桥上桥下成千上万名市民掌声如潮，欢庆80岁的老桥结束18个月的封闭大修开始重新为市民服务。广州市民的海珠桥情结还体现在很多小事上。大桥开通的前一天，现场来了很多市民，他们不辞劳苦帮工人清理剩余物料和打扫卫生，直至工作到深夜。

2015年肇庆“道德春联”进万家千名书法家迎春挥毫志愿服务活动引来成千上万市民观看。活动中，不少市民领取春联，这是该市多年来坚持的做法，长久惠民。

大桥修毕助清理（广州）
Help clean the bridge after repair（Guangzhou）

书家春联进万户（肇庆）
The Spring Festival couplets have sent to thousands of families.（Zhaoqing）

质量是企业的生命，对即将驶入波涛汹涌的大海的巨轮更应严把质监关，以万无一失。

打铁街作坊是广东省文化保护单位。下图中一位女铁匠正在认真地打铁。

修船质检员（广州）
A quality inspector for repairing a ship（Guangzhou）

女铁匠（揭阳揭西）
A woman blacksmith（Jiexi，Jieyang）

机床是工业之母，优秀的青年技工是生产主力军。

龙湖春节乡村庆典期间，游艺经验丰富的大娘，在给姑娘们传授扛标旗的要领。

机械精工（肇庆怀集）
Professional mechanical workers（Huaiji， Zhaoqing）

悉心辅导（潮州潮安）
Carefully teaching （Chaoan，Chaozhou）

仁威庙善举（广州）
The Ren Wei Temple distributes the rice of doing good（Guangzhou）

2013年，“三月三”庙会举行爱心善举活动，给困难学生送善款，给困难群众发善米。广东宗教界多年来坚持爱国善行，赈灾助国，功德无量。

到肇庆德庆金林水乡，你会见到村里菜摊无人售卖，主人标出菜价放个小盒在菜摊后，就去干别的事，从无人白取，都讲诚信。

无人售菜摊（肇庆德庆）
An unguarded vegetable stall （Deqing， Zhaoqing）

全国文明城市广州，讲道德讲礼貌之举动随处可见。

春节市里民间艺术表演前，英歌队潮州大锣鼓老艺人热情耐心地指导晚辈，希望传统技艺后继有人。

友爱在车厢（广州）
Love in the subway（Guangzhou）

提携后生（普宁）
Teach the young（Puning）

2016年2月初因连日来北方雪情不断加大，与广东毗邻的省也出现大范围的冰雪天气，各干线部分区段列车被迫限速运行，广州火车站和火车东站多趟始发列车多次晚点，致使有10万旅客滞留广州站，个别乘客冒着风雨在广场一站就是十几个小时。广州警方启用应急指挥机构、春运安保二级响应等措施，不少警察、工作人员进行新式疏导方法：举着二维码，让群众添加广州铁路的官方微信，及时查看自己列车最新的到达时间这一措施有效地疏导人群。

新春到来了，人们出行更加频繁，行人、单车、摩托车和汽车相遇，皆能见到礼让的和谐画面。

火车站春运冰雪误点提供便民查询（广州）
Guangzhou railway station trains delayed due to snow and ice during the Spring Festival transportation period provide easy access to the public（Guangzhou）

相遇礼让（潮州潮安）
Meeting comity（Chaoan， Chaozhou）

2011年广州亚残运篮球比赛场边，一对父子振臂高喊为运动员助威。

国家级历史文化名城潮州保存有不少古代历史文化遗迹。粤东唯一一位状元的家乡是金石仙都乡，一些热衷于传统文化的人士到古迹调查研究，整理资料。

上阵助威父子兵（广州）
Father and son cheer together （Guangzhou）

回溯历史话当年（潮州）
Think back to history and talk about the experiences of those years（Chaozhou）

功夫茶艺（潮州）
Kungfu tea art（Chaozhou）

潮州功夫茶艺是潮州特有的传统饮茶习俗，是中国茶艺茶道中最具代表性的一种，已列入国家级非物质文化遗产名录。潮州功夫茶艺是融精神、沏泡技艺巡茶艺术、评品质量为一体，也是一种民俗，是“潮人习尚风雅，举措高超”的象征。潮汕一带人们饭后吃茶养生，或者亲友相见，洽谈生意，都是以敬一壶茶来作为待客的最佳礼仪。

潮州古城街头，画家现场画人，镜头中有人有画面。

画人（潮州）
The painter paints a portrait （Chaozhou）

理发巧手（广州）
A haircut hand is a coincidence（Guangzhou）(www.xing528.com)

小洲古村中，老理发店如今仍在，虽装修不见新潮但韵味十足，各种传统物品，老照片、旧贴画琳琅满目，最吸引人的倒是手巧娴熟的理发师技艺。

流沙北山村中，近些年一些理发师也顺应潮流经营起新型美发，店前一列样板大头发型相，吸引不少俊男美女来“整靓妆”。

新潮美发乡村现（普宁）
Trendy hair appears in the countryside（Puning）

尽善尽美老戏骨（汕尾陆丰）
Perfect old opera actors（Lufeng， Shanwei）

国家级“非遗”项目正字戏，如今仍活跃在汕尾城乡，老演员技艺高超，深受群众热捧，然而他们仍每次上场之前仍要精心准备，一丝不苟，力求完美。

每年正月十五，东坑镇新东村上屋会举办一场盛大的“地景”巡游闹元宵活动。老艺人们想方设法让化妆、服装、道具工艺制作更贴切要求，又赋予其独特的个性，让每一个人物形象都焕发出魅力。“地景”巡游闹元宵不愧为省级“非遗”项目。

宗亲献演（汕尾陆河）
Clan performance（Luhe， Shanwei）

为把梁山泊英雄的精神面貌表现出来，国家级非遗项目甲子英歌舞的演员上场前，认真装扮，力求装束符合人物造型要求。

新春大巡游队伍里，忽现一幼小姑娘“插队”走到挑花篮姐姐们前头，且大步带路，可见其对这传统艺术的喜爱。

舞前化妆（汕尾陆丰）
Make up before dancing（Lufeng， Shanwei）

有模有样（汕头南澳）
Model sample（Nanao， Shantou）

英俊的英歌队员跳完一轮舞稍作休息后，当新的展演即将开锣，赶紧就着汽车玻璃整理妆容，艺术态度可嘉。

“年例”活动中，盛装的戏剧人物尤为醒目。展演之前，他们利用手机补靓妆，何等巧妙。

因地制宜整俊装（普宁）Put on makeup（Puning）

手机新用照扮装（湛江）
Using a mobile phone to make up（Zhanjiang）

近年来，穗城粤剧界恢复了举办纪念祖师华光师傅的活动。文化公园中心舞台粤剧展演中，新艺人使出浑身解数，致敬祖师爷和向观众汇报演技。

潮汕铁枝木偶是国家级“非遗”项目，剧团老演员大婶出演前细心安装木偶部件。

技艺高强（广州）
Master hand （Guangzhou）

一丝不苟老行尊（潮州潮安）
A meticulous old expert（Chaoan， Chaozhou）

阿贵哥与莎腰妹（清远连南）
Brother A Gui and younger sister Sha Yao（Liannan， Qingyuan）

瑶族舞蹈演员扮演的“阿贵哥”（青年男子）、“莎腰妹”（青年女子），会意表情到位，颇见功力。

惠东渔歌是国家级“非遗”项目，具有大海般的韵味和浓郁的南方滨海文化的特色。平海民间的渔歌爱好者专注而迷恋的神态中，倾诉着渔女的心声。

倾诉（惠州惠东）
Pour out（Huidong， Huizhou）

时迁是《水浒传》中的人物，绰号“鼓上蚤”，梁山轻功第一人。广东汉剧院优秀传统折子戏《时迁偷鸡》中青年演员的高超技艺，让我们感受到一个身手敏捷、有勇有谋的神偷形象。

每年新春期间棉城都会迎来一个盛大节日——潮阳双忠文化节。这天，几十万民众一起纪念为唐代平息安禄山叛军而壮烈牺牲的张巡、许远两位忠臣。这场大型巡游文艺游行活动有近万人参加。有英歌队、笛套音乐队、大锣鼓队、醒狮队、标旗队、麒麟金狮队等40多支队伍。标旗队姑娘们的打扮传统与新潮并存，她们积极投入，引人注目。

演活时迁真功夫（梅州）
Deduce the image of Shi Qian（Meizhou）

传统与新潮（汕头潮阳）
Tradition and New trend（Chaoyang， Shantou）

技术高超的修自行车高手宝刀未老，隐于郊区，仍坚持行方便群众之举。大都市的人可能见得少这老“架步”了。

20世纪90年代初夏日海边渔港上，女鱼贩冒着高温收购渔货，精明能干写在了脸上。

修车老手（肇庆端州）
Bicycle repair veteran（Duanzhou， Zhaoqing）

贩鱼高手（阳江阳西）
Fish peddler（Yangxi， Yangjiang）

20世纪90年代初，山乡中的阿婆带着孙子们玩耍，其乐融融，和平安康。

进入21世纪，古村仍保持原风貌，两农妇一舂米一洗衣裳，边忙边聊。

情深（肇庆鼎湖）
Deep feeling（Dinghu， Zhaoqing）

你舂米来我洗衫（肇庆德庆）
You husk rice and I wash shirts（Deqing， Zhaoqing）

勇舞火龙（揭阳）
Bravely brandishing the fiery dragon（Jieyang）

至今已有600多年历史的乔林乡烟花火龙，起源于明朝末年，是乔林人成功抗击暴力和外来势力侵略后欢庆胜利的一种方式，后衍化为贺岁民俗，充分体现出潮汕地区民间艺术的相互渗透。一条龙需30多位青年组成的队伍表演，舞动过程有许多花样套式，熔舞蹈、服饰、潮乐、武术于一体，充分表现勇猛粗犷、热烈奔放、气势磅礴的个性品格，直截了当地表达豪迈情感和英雄气概。

同为潮汕优秀的民间艺术形式，铁枝木偶剧团和笛套音乐队在贺岁庆典上相遇，彼此关注。

相遇相知（潮州）
Meet and know each other（Chaozhou）

悦城龙母庙是广东三大祖庙之一，山门前有两根突雕石龙柱，而亭旁有四根，又以山门龙柱更佳为一绝。蟠龙柱突雕和透雕手法并用，每柱各雕升龙一条，柱高4.3米，径0.35米，径高比约1/12，典雅秀丽，龙嘴内石珠可在内滚动，龙形生动自然，亲切而不凶猛，是中华传统龙柱与西江古民崇敬龙母的民俗相结合。小朋友随家人有幸近距离观赏了解到精妙龙柱，可谓收获满满。

摄影展览上，一对父子和其他观众一样都兴致勃勃地欣赏图片，他们被图上的美妙景色迷住了。

祖孙三代观龙柱（肇庆德庆）
Three generations watch the Dragon Pillar（Deqing， Zhaoqing）

同赏（广州）
Enjoy together（Guangzhou）

潮州潮安“大吴泥塑”与江苏无锡“惠山泥人”、天津“泥人张”并称为中国三大泥塑。在广东省博物馆，群众饶有兴致地欣赏吴光让、吴闻鑫、吴宏城制作反映潮汕民俗风情的泥塑作品，对精美的泥塑无不啧啧称奇。

麒麟，是古代传说中的四大祥瑞神兽（龙、凤、麒麟和龟）之一，海丰地区独角麒麟舞、主要在春节期间和喜庆节会上表演，原为古代原始体育活动，与民众反抗强暴、异族入侵有关，后衍变成盛会节日、共庆瑞祥的文娱活动。海丰麒麟舞扎根于民间，各地主要有少林和峨嵋两大门派武馆，大部分武馆都设有麒麟狮班，他们至今为止还保留传统的制作方式和表演礼节。

大吴泥塑众欣赏（广州）
Appreciation of clay sculptures in Dawu（Guangzhou）

探秘麒麟（汕尾海丰）
Probing into the Secrets of Kirin（Haifeng， Shanwei）

儿童观展超仔细认真，国画大家林丰俗名作金凤花和树下人物都瞧个透，希望没准若干年也成为一个大画家。

万兆泉雕塑园地里，真人与泥人四目相对，恍如隔世人之间的互动。

艺术吸引（广州）
The appeal of art（Guangzhou）

相对（广州）
Opposite（Guangzhou）

吉祥乐无涯（揭阳揭东）
The joy is boundless（Jiedong， Jieyang）

2016年，我们有幸见到12年一遇“竖灯杆·升彩凤”盛景，它表达了龙沙乡民对祖先江万里的怀念之情。

挽面在农村、老城区是一种中国传统的民间美容术。今天还能偶尔见到一些“挽面”人。

挽面（汕头澄海）
Face Pull（Chenghai， Shantou）

潮汕英歌以豪放、遒劲闻名遐迩，被誉为“中国男子汉典型舞蹈”，只有雄浑、苍劲、凝聚了黄土地厚重感的陕北腰鼓才能与之相媲美，父爱如山的英歌队员威武且富有英雄气质，令到儿子敬佩，是儿子心目中的偶像。

潮汕英歌有歌颂英雄的含义，体现了中华民族果敢、坚强、团结战斗、勇往直前的可贵品格和精神风貌。其队员须严格选拔，村中表现优秀之青年才有资格进入队伍一旦入选，全家光荣。他本人也将受到家人、亲友们尊重。

咱们爸爸真威武（汕头潮南）
Our dad is so powerful（Chaonan，Shantou）

英歌队员一家亲（普宁）
A family that dances "Ying-Ge Dance"（Puning）

荔湾玉器街已有400多年的历史，近代以来作为中国玉器的商业中心，“广州玉雕”己入选国家级非物质文化遗产名录。华林玉器市场是目前亚洲最大的玉器批发市场之一，周边有数千家玉器商店，从业人员众多，来此参观购物的人也络绎不绝。南方夏日雷雨天气，老广们称“水为财”，何况如今不会象旧时粤语儿歌所唱“落雨大，水浸街”，淡淡定定等待雨过天晴人客来。

春光明媚，很多中老年人一大早就换好衣服，到公园里去晨练。晨练不仅可以锻炼身体，提高肺活量，还可以晒到阳光，呼吸新鲜空气，有益健康。

落雨大，冇浸街（广州）
Heavy rain in Jade street（Guangzhou）

不负春光（肇庆）
Do not miss the spring（Zhaoqing）

老戏迷（汕尾）
Old opera fans（Shanwei）

汕尾拥有多个国家级民间文艺“非遗”项目，如正字戏、白字戏、西秦戏、麒麟舞、英歌舞等，老戏迷自然可以经常在家门口大饱眼福。

精彩刺激的演出，往往会令观众开怀大笑。

纵情欢乐（广州）
On the spree（Guangzhou）

老店四方城（惠州惠东）
Old shop（Huidong， Huizhou）

平海古城老理发店，几个老人闲时筑起了“四方城”，但每逢店外有人走过，店主人都会扭头张望，心理使然，但无碍牌局。

古城牌坊街边，三轮车夫休闲时玩一下扑克牌，放松身心。

工休牌友（潮州）
Card play during rest at work（Chaozhou）

神奇的烂柯山上，林绿水清，空气新鲜，沿路皆是顶级山寨，端砚名坑遍布，高要、端州、鼎湖西江一河两岸之美景尽收眼底最适合登山。山路遇到一老先生，只见他归家途中手提鸟笼，肩扛枯柴，哼着小曲，悠悠自得。

自梳女出现在明朝中后期，珠江三角洲地区一些女性看到姐妹出嫁后，在婆家受气，地位低微，因此不甘受此束缚，情愿终身不嫁，是独有的特殊群体。新社会这些最后的自梳女得到多方关怀。她们也并非都是孤独终老，因是当年成为“自梳女”还有重要原因之一是作为家庭主要劳动力并担当起养育弟妹成长的主要责任，当年老之后，弟妹侄子等负责照顾她们终老。

逛山归（肇庆高要）
Go home after climb the mountain（Gaoyao， Zhaoqing）

自梳女“姑太”（肇庆）
Self-combing female "aunt"（Zhaoqing）

说起广州民居，一般人的第一反应就是西关大屋，因为它与北京的胡同四合院和上海的石库门弄堂同样闻名。探访西关大屋，能了解到广州19世纪末20世纪初大城市的典型建筑风格以及感受当时人们的生活方式。明清时期广州经济发展迅速，西关是商贸中心，也代表了广州时尚。西关大屋成了当时珠三角尤其是广府民居的标志性建筑。西关人家的衣饰，常被各地仿效。

西关一户开着屏风门和趟栊门的人家里，一对老夫妇自由休闲地看报纸。

近十几年来，南粤各地普遍举办书香节等活动，提倡全民阅读。民众读书、购书热情持续高涨。

西关人家（广州）
Xiguan people（Guangzhou）

乐从书中来（肇庆）
Joy comes from the book（Zhaoqing）

“晚报、晚报，羊城晚报”，往日每天下午到晚上，听到街边远近传来的卖报声，人们循声寻去购得一份晚报或其他报刊，满足地回家细看。随着互联网、电视广播等多种传媒的推广，这卖报声渐渐减弱，但坚持着纸质报刊的读者大有人在，卖报声闻之照样亲切。

“十月朝”旅游文化节是乳源瑶族独具风情的传统盛大节日，每逢农历十月初一举行，2011年已办了第5届。乳源是“世界过山瑶之乡”，每年上万名来自中国各地及美国、越南、中国香港等国家和地区瑶族同胞聚集这里共度进行拜盘王、赛龙舟等活动。

二十载卖报益街坊（广州）
Twenty years of newspaper selling benefits to the neighborhood（Guangzhou）

相聚十月朝（韶关乳源瑶族）
Get together at the Festival of "Shi Yue Chao"（Ruyuan， Shaoguan）

鞭炮响起时（广州）
When the firecrackers burning（Guangzhou）

龙舟节上不满周岁的婴儿也被父母带到河边看精彩的龙舟赛。无奈强烈的鞭炮声还是让宝宝惊住了，何况大人们也不能一下子适应的，让宝宝慢慢适应吧。

新春佳节庆典上，小演员在休息之余，嬉戏玩耍。

我拍得怎样（潮州潮安）
Is it a good picture？（Chaoan， Chaozhou）

汕头大学里，即将离校的毕业生相约来到市花金凤花树拍照留念，不忘花样年华。

春节的乡下，一对恋人在古厝空地中垒起了土灶堆，燃起了柴火，共同烤番薯、芋头、土豆，甚至烤起了鸡翅。

花样年华同学影（汕头）
The back of young students（Shantou）

春伴（普宁）
A companion on a spring day（Puning）

水乡撒欢小兄妹（江门鹤山）
The little brother and sister in the waterside（Heshan， Jiangmen）

著名水乡古劳，水道纵横交错，荷花遍塘盛放，当地人很小就学会游泳，人人都是“浪里白条”。

螺溪镇欧田墟每年元宵节会举办“闹龙神”大型民俗活动，祈求各村来年风调雨顺、国泰民安。早上进行“围龙”，到晚上“闹龙神”。上千村民从傍晚开始上山，点燃水油灯、水油竹子筒（水油）祭拜龙神，后便引神火下山，犹如火龙一般，蜿蜒曲折，十分壮观。

点燃灯火迎龙神（汕尾陆河）
Lighting the lights to meet the dragon god（Luhe， Shanwei）

国家自然保护区鼎湖山，一年四季都绿树葱茏，鲜花开放。尤其是春天时节，漫山遍野开满红、粉、紫各色杜鹃等花卉，吸引来万千市民游客上山欣赏，处处见笑脸、闻笑声。

肇庆有一块碧玉叫星湖，湖上有一美丽的桃花岛，春暖开花时节，整片的红粉芳菲……唯美时光让人流连忘返，世人不感免叹现代城市中还有这样一个让人舒心的世外桃林。

灿熳山花丛中笑（肇庆鼎湖）
A smile in the flowers（Dinghu，Zhaoqing）

夕照桃林人愉悦（肇庆端州）
The sun is shining in the peach forest and the people are happy（Duanzhou， Zhaoqing）