凉风吹夜雨,萧瑟动寒林。
正有高堂宴②,能忘迟暮心③。
军中宜剑舞④,塞上重笳⑤音。
不作边城将⑥,谁知恩遇深。
【注释】
①幽州:古州名。辖今北京、河北一带,治所在蓟县。②高堂宴:在高大的厅堂举办宴会。③迟暮心:因衰老引起凄凉黯淡的心情。④剑舞:舞剑。⑤笳:即胡笳,中国古代北方民族吹奏的一种乐器。⑥边城将:作者自指。时张说任幽州都督。
【译文】
幽州地处北方,晚上凉风吹起细雨绵绵,寒冷之气袭来,使树林萧瑟。军中的高大厅堂之上,正在举行宴会,使我暂时忘掉了自己的迟暮之心。军中的娱乐是仗剑而舞,边塞的音乐是胡笳的演奏声。如果我不做这边城的将领,怎么知道皇上对我的恩遇之深呢?
【国学知识】
上联:朝朝朝朝朝朝汐。(www.xing528.com)
下联:长长长长长长消。
(此联为福州罗星塔联。上联读为,朝朝潮,朝潮朝汐;下联读为,长长涨,长涨长消)
上联:乐乐乐乐乐乐乐。
下联:朝朝朝朝朝朝朝。
(此联为故宫太和殿联。上联读为,乐曰,乐曰,乐乐曰;下联读为,召朝,召朝,召召朝。意为朝朝朝拜)
【作者简介】
张说
张说(667—730),唐朝文学家、诗人、政治家,字道济,一字说之。原籍范阳(今河北涿州),世居河东(今山西永济),徙家洛阳。武后策贤良方正,张说年才弱冠,对策第一,授太子校书。累官至凤阁舍人。因忤旨流配钦州,中宗朝召还。睿宗朝同中书门下平章事。玄宗开元初,因不附太平公主,罢知政事。复拜中书令,封燕国公。出为相州、岳州等地刺史,又召还为兵部尚书、同中书门下三品,迁中书令,俄授右丞相,至尚书左仆射,中与张嘉贞有过权力争斗,最后扳倒张嘉贞,自任首席宰相。卒谥号文贞。与苏颋(封许国公)齐名,俱有文名,并称“燕许大手笔”。公元730年病逝,寿63岁。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。