霜月记：唐代李商隐诗回溯

初闻征雁已无蝉，百尺楼高水接天②。

青女素娥俱耐冷，月中霜里斗婵娟③。

【注释】

①霜月：“孟秋之月……寒蝉鸣……仲秋之月……鸿雁来……季秋之月……霜始降。”（《礼记·月令》）②“初闻”两句：“哀蝉无留响，丛雁鸣云霄。”（陶渊明《己酉岁九月九日》）、“淮南王，自言尊，百尺高楼与天连。”（《晋书·乐志》）“水接天”之水，一说指霜月之光，即俗言月华如水，此句乃言秋空明净，月色澄清。③“青女”两句：“至秋三月，地气不藏，乃收其杀，百虫蛰伏，静居闭户，青女乃出，以降霜雪。”（《淮南子·天文训》）高诱注：“青女，天神，青腰玉女，主霜雪也。”素娥，“集素娥于后庭。”（谢庄《月赋》）李周翰注：“常娥窃药奔月……月色白，故云素娥。”婵娟，“檀栾蝉蜎，玉润碧鲜。”（左思《吴都赋》）吕向注：“檀栾蝉娟皆美貌。”斗婵娟即比美。

【译文】

刚开始听到远行去南方的大雁的鸣叫声，蝉鸣就已经销声匿迹了，我登上百尺高楼，极目远眺，水天连成一片。霜神青女和月中嫦娥不怕寒冷，在寒月冷霜中争妍斗俏，比一比冰清玉洁的美好姿容。

【国学知识】

同偏旁部首联

荷花茎藕蓬莲苔，芙蓉芍药蕊芬芳。(www.xing528.com)

逢迎远近逍遥过，进退连还运道通。

琵琶琴瑟八大王，王王在上。

魑魅魍魉四小鬼，鬼鬼犯边。

【故事】

贞观之治

隋朝末年的农民起义沉重地打击了腐朽的隋王朝的统治，为封建统治的进一步发展扫清了道路。贞观年间，唐太宗李世民及时总结隋朝灭亡的教训，勤于政事，励精图治，轻刑简政，休养生息，恢复均田制推行科举制，并且选贤任能。他的大臣房玄龄、杜如晦、魏征等人都各有所长，为辅助唐太宗治理国家立下了汗马功劳。

唐太宗非常善于纳谏。这一时期，最有名的谏臣叫魏征。平时，魏征对唐太宗的错误，常常当面批驳，毫不示弱。有时，他甚至会激怒唐太宗，弄得唐太宗面红耳赤，非常难堪。但魏征仍据理力争，继续规劝，直至皇帝心服口服，才肯罢休。魏征去世时，唐太宗悲恸欲绝，说：“我丧失了一面镜子！”在唐太宗李世民统治期间，政治清明，社会安定，封建经济得到迅速恢复和发展，天下出现了一片太平景象，历史上把这一时期称为“贞观之治”。