【摘要】：燕子来时新社，梨花落后清明。疑怪⑥昨宵春梦好，元是今朝斗草⑦赢，笑从双脸⑧生。新社即春社，时间在立春后、清明前。这里是“怪不得”的意思。燕子飞来正赶上社祭之时，清明节后梨花纷飞。怪不得我昨晚做了个春宵美梦，原来它是预兆我今天斗草获得胜利啊，不由得脸颊上也浮现出了笑意。晏殊晏殊，字同叔，北宋前期婉约派词人之一。十四岁时因才华洋溢而被朝廷赐同进士出身。主要作品有《珠玉词》。
燕子来时新社，梨花落后清明。池上碧苔②三四点，叶底黄鹂一两声，日长飞絮③轻。
巧笑④东邻女伴，采桑径里逢迎⑤。疑怪⑥昨宵春梦好，元是今朝斗草⑦赢，笑从双脸⑧生。
【注释】
①新社：社日是古代祭土地神的日子，以祈丰收，有春秋两社。新社即春社，时间在立春后、清明前。②碧苔：碧绿色的苔草。③飞絮：飘荡着的柳絮。④巧笑：形容少女美好的笑容。⑤逢迎：碰头，相逢。⑥疑怪：诧异、奇怪。这里是“怪不得”的意思。⑦斗草：古代妇女的一种游戏，也叫“斗百草”。⑧双脸：指脸颊。
【译文】
燕子飞来正赶上社祭之时，清明节后梨花纷飞。几片碧苔点缀着池中清水，黄鹂的歌声萦绕着树上的枝叶，只见那柳絮飘飞。
在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。怪不得我昨晚做了个春宵美梦，原来它是预兆我今天斗草获得胜利啊，不由得脸颊上也浮现出了笑意。(www.xing528.com)
【国学知识】
牺牲：古代祭祀用的牲畜，色纯为“牺”，体全为“牲”。
【作者简介】
晏殊
晏殊（991—1055），字同叔，北宋前期婉约派词人之一。抚州临川人。十四岁时因才华洋溢而被朝廷赐同进士出身。之后到秘书省做正字，宋仁宗即位后，升任集贤殿大学士，仁宗至和二年（1055），六十五岁时过世。性刚简，自奉清俭，能荐拔人才，如范仲淹、欧阳修均出自其门下。他生平著作相当丰富，计有文集一百四十卷，及删次梁陈以下名臣述作为《集选》一百卷，一说删并《世说新语》。主要作品有《珠玉词》。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
