王安石：北宋元日诗人

爆竹声中一岁除①，春风送暖入屠苏②。

千门万户瞳瞳日③，总把新桃④换旧符⑤。

【注释】

①一岁除：一年过去了。②屠苏：屠苏酒。古时候的风俗，每年除夕家家用屠苏草泡酒，吊在井里，元旦取出来，全家老小面朝东喝屠苏酒。全句是说，春风把暖气吹进了屠苏酒（也就是说，喝了屠苏酒暖洋洋的，感觉到春天已经来了）。③瞳瞳：光辉灿烂。全句是说，初升的太阳照遍了千家万户。④新桃：是用桃木做成的画有神像的板子，古时候逢到新年，家家户户都用两块桃木板子，画上两个神像，挂在大门上，说是可以驱除魔鬼。⑤旧符：旧桃符。

【译文】

在爆竹的响声中，旧的一年过去了，人们喝着过节的屠苏酒暖洋洋的，感到春天已经来临。家家户户都沐浴在初春朝阳的光照之中，都用新桃符替换了旧桃符。

【国学知识】(www.xing528.com)

清明：民间传统节日。其习俗有扫墓、踏青、荡秋千、放风筝、插柳、戴花等。

谒金门：词牌名，原为唐教坊曲名，敦煌曲辞有“得谒金门朝帝廷”句，疑为此词调本义。

【作者简介】

王安石

王安石（1021—1086），字介甫，号半山，谥文，封荆国公，世人又称王荆公。北宋抚州临川（今江西抚州）人，中国历史上杰出的政治家、思想家、诗人、文学家、改革家，“唐宋八大家”之一，北宋丞相、新党领袖。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王文公文集》《临川先生文集》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人传诵之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还”。