中华文化在美国传播：必须注意的问题

现今阶段中华文化在美国的宣传弘扬大多是由各地华人社区社团零散组织开展的。然而各地华人社区社团的活动组织缺乏准确的目标与系统整体规划意识，且社区组织结构较为松散，活动资金相对有限，令它们的中华文化宣传活动具有很大的随意性，活动宣传效果也相应减弱。各地华人社区社团的中华文化宣传活动应更多强调活动的准确定位、系统规划、合理组织、有效运作（资金、人员）、针对特定文化主题适当配合组织一系列后续宣传与学习活动等方面。另外，当前各华人社区社团的中华文化活动内容相对较为单一，集中表现为中华传统节日庆典活动、中华民族歌舞表演、中文语言学习、中华饮食文化、中国武术等，需要更多更丰富的活动内容、形式与表演/教学人才。

借助于现今发达的媒介、通信技术，在美华人能快速便捷地获取全球各地丰富多样的中华文化资源，这也为中华文化在美国的弘扬提供了便利的资料来源。但由于这其中的大部分资源不是针对中华文化在海外的传扬而制作设计，在题材、语言、呈现方式等方面都不能完全符合海外中华文化宣传的需求。而现有的中华文化海外宣传专门材料不仅数量有限，在内容与形式上也有待进一步拓展。

中华文化在美国、在海外其他国家和地区的传承与弘扬仍有赖于当地土生的华裔后代青少年对中华语言、中华传统文化的了解与喜爱。对生在美国的华裔后代而言，英文是他们最熟练掌握运用的语言，美国主流文化是他们所熟悉了解的文化。对于已经融入美国文化的他们，中文是第二语言，中华文化是外来文化，他们对中华文化并没有强烈的归属感与认同感。对这些攸关中华文化在美国的传承的土生华裔来说，家庭浓厚的中文语言、中华文化氛围，当地丰富的华人社区社团的中华文化活动，用他们容易理解和进入的语言文字来呈现的中华传统文化与中国人情风貌等，都能帮助他们更多地了解、关注并喜爱中华文化。唯其如此，才能让优秀中华文化传统在美国土生华裔当中一代代传承下去，并在美国、在海外各地扩展开来。(www.xing528.com)

（张颖，传播学博士，讲师，主要研究方向为媒介产业、新闻传播学研究方法。）