要问雨来后来怎么样了？这里我只能告诉亲爱的小读者们，雨来到八路军的医院里养了一个多月的伤。伤好了就要求参加游击队，没有批准，他又要求，最后还是让他参加了。我们的小英雄雨来，在游击队里，还有很多很多的战斗故事。那些故事，都是非常惊人的。小读者们听了，一定要竖起大拇指，说：“雨来真了不起，我一定要向他学习！”
不过，这里不说了，等我下次再讲吧！
一九六二年十一月二十二日修改
[1] 道眼：话里暗含着的意思，言外之意。
[2] 吧嗒：原文为“巴达”。作者写《小英雄雨来》时，现代汉语用词用字有些尚未规范。考虑到此书的读者正处于学习语言的关键时期，为免干扰理解，我们征得著作权人同意，力所能及地对相关字词作了规范化处理。但为了不破坏作者语言的特色，在不影响理解的前提下，个别字词仍保留了原貌，并加注说明。
[3] 晌午歪了：方言，过了正午。
[4] 横肉丝：也写作“横丝肉”，方言，即横肉。
[5] 跑反：旧时指为躲避兵乱或匪患而逃往外地。
[6] 漫地：方言，这里指空旷的田野。
[7] 仄起耳朵：即侧起耳朵。仄，倾斜，偏斜。
[8] 膏药旗：抗日战争时期国人对日本国旗的蔑称。因形状像膏药，故名。
[9] 此处的问号，照现代汉语标点符号规范用法应改为句号，但为了保留作者讲故事的语气，未作更动。此种情况本书还有几处，均未改动。
[10] 趔趄（liè·qie）：身子歪斜，脚步不稳。
[11] 脖儿拐：方言，用手掌打后脑勺、脖颈。
[12] 玉秫：方言，多写作“玉黍”或“玉蜀黍”，即玉米。
[13] “一棵”或“几棵”枪是作者的家乡河北丰润等地的说法。
[14] 抚摸：同“抚摩”。
[15] 鸟悄：方言，读作niāoqiāo，形容动作轻微。
[16] 时候不小：方言，时间不短，时间挺长。
[17] 漫岔着地：方言，未走大路或正常应走的路，从田地中斜穿过去。
[18] 冷颤：同“冷战”。打冷战，因寒冷或害怕身体突然颤动一两下。
[19] 酒刺：即粉刺。
[20] 把梢：末尾。
[21] 长苗三眼金鸡盒子枪：一种长枪管毛瑟手枪，威力较大。
[22] 橹子，也写作“撸子”，旧时北方方言对一种小型半自动手枪的称呼。其小巧灵活，主要供军官和特殊人员（如地下工作者）使用。枪牌橹子，即著名的勃朗宁M1900式半自动手枪。所谓“枪牌”，是指该手枪的枪身上有一个小小的手枪标记。枪牌橹子是中国出现最早、仿造最多、使用时间最长的橹子，号称“天下第一枪”。
[23] 搂头盖顶：方言，正对着头。
[24] 捡洋落（lào）儿：方言，原指捡拾外国人丢弃的物品，后泛指得到意外的财物或好处。
[25] 撕掳：方言，扯开，拉扯。
[26] 柴禾：即柴火。
[27] 三块瓦：帽子的一种式样，除帽两侧有帽耳朵外，帽前还有一块前挡，状如三块瓦片，因此得名。
[28] 使老绊儿：方言，使绊子，暗中使坏。
[29] 一溜胡同：方言，形容气势很猛，毫无阻碍。(www.xing528.com)
[30] 中：方言，行，好。
[31] 此处的“鼻子”系方言，指鼻涕。
[32] 就：此处是马上的意思。
[33] 王八盒子：即日本生产的南部十四年式半自动手枪，是日本侵略军正规部队普遍装备的标准手枪。因手枪枪套像乌龟壳，又是日本侵略军所使用，中国军民因此俗称其为“王八盒子”。
[34] 白土子：即白垩（è），石灰岩的一种，白色，质软，可用作粉刷材料等。
[35] 瞎马虎眼：也作“瞎模糊眼”“瞎眯糊眼”等，方言，形容视力不好，看东西模糊的样子。
[36] 团总：这里指协助日军进行侵略活动的地方汉奸军事组织的头目。
[37] 三星：猎户座中央三颗明亮的星，冬季天快黑时从东方升起，天将亮时在西方落下，人们常根据其位置估计时间。
[38] 打颤：同“打战”，发抖。
[39] 偶然：偶尔，有时候。
[40] 翻穿：即反穿。
[41] 思摸：想，考虑。
[42] 排子：即排子门，用秫秸、树枝等编成的简陋的门。
[43] 该着（zháo）：这里意为天意如此。
[44] 抽冷子：方言，突然，冷不防。
[45] 出溜（liu）：方言，滑，往下滑。
[46] 唏啦哗啦：同“稀里哗啦”。
[47] 洋火：火柴的旧称。因来自海外，故名。
[48] 飘游飘游的：原文如此。意指烟轻轻飘荡。
[49] 尽（jǐn）炕里：炕的最里边。
[50] 打擦滑：方言，滑冰、溜冰。
[51] 草鸡：方言，即母鸡。
[52] 盖子虫：方言，即土鳖虫。
[53] 支棱：方言，竖起，翘起。
[54] 乱了营：秩序发生混乱。
[55] 过梁：架在门、窗等上方的承重梁。
[56] 昏迷：这里意为不省人事。
[57] 哈一：日文写作“はい”，是的，好的。
[58] 油脂麻花：方言，形容衣服上油垢很多的样子。
[59] 搭包：即褡包，长而宽的腰带，用布或绸做成，系（jì）在衣服外面。
[60] 旧时陋习，女子以小脚为美，缠足之风因此长期盛行，直至新中国成立后，方完全绝迹。“好大的两只脚”表明，“小媳妇”是男子扮的，见后文。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
