哈康·斯韦雷松：挪威史1202-1204年

在给儿子的临终留言中，斯韦雷建议他与教会讲和。他预见到教会禁令在本国分量颇重，会成为“贼子帮”手中越来越厉害的武器，且会继续疏离民众对国王的忠诚心。由于哈康本人并未参与过争端，他可以不失尊严地提议和解，如有必要，还可以做出让步。而主教们早已厌倦了长期背井离乡、依附他国的流放生活，他们热切地接受了和平的提议，急忙赶回了他们的主教辖区。和解条款的内容我们无从得知。如今已经又老又瞎的埃里克大主教尤其开心能重回故里，因为他的庇护人阿布萨隆大主教最近去世了，而身为国王的依附者，他在丹麦的处境实在算不得惬意。他一踏上挪威的土地，便宣布废除禁令，甚至还没等罗马教皇同意—这一草率行动后来遭到了英诺森三世的斥责。罗马教皇的盛怒就是大杀器，虽然教皇无疑很享受这种权力带来的快感，但还是默认了和平条款，并且新王对教会的态度也让他挑不出错处来。事实上，哈康·斯韦雷松是一个温和、惹人爱的人，他乐见和平，不喜战争。所有的人都对长久以来血腥的内战心生厌烦，他们被新王吸引，急切地认可了他。在欧雷“庭”会上宣布为王以及禁令废除之后，哈康成为毫无争议的一国之主，“贼子帮”之星似已永寂。许多有影响力的首领弃而投奔哈康，他们所谓的国王英奇也在莫约森湖的一个岛上被其手下及一些农民杀死。尼古拉斯主教暂时换上了主教法冠，在他那不安于本分的性子之下，尽其可能地保持了安分。“使者”里德在腾斯贝格的投降协议之后，便誓言效忠斯韦雷，亦有意守忠于他的儿子。这么一来，所有的危险仿佛都已消除，年轻又深得人心的国王可展望的似是一个漫长且愉快的执政期。但随后，一场无妄之灾却如晴空霹雳，令这个国家再次陷入战争和苦难。

我们知道，斯韦雷娶了瑞典国王“圣徒”埃里克的女儿玛格丽特。但他们没有生下儿子，只有一个女儿克里斯蒂娜。斯韦雷的两个儿子西格德·拉瓦德和哈康都出生于法罗岛（其中西格德·拉瓦德已先于父亲去世），他们的母亲是鲁主教的女儿阿斯特里德。斯韦雷很可能与阿斯特里德结了婚，但据说他并未带她去挪威，原因是她的不忠。不过，根据传统，她后来被儿子接到了挪威，还得到一座位于尼德罗斯附近的宅子，受到体贴亲切的对待。哈康的继母—先王遗孀玛格丽特—认为新王的这个做法冒犯了自己，决意离开这个国家。玛格丽特是一个蛮横易怒的女人，很以自己的出身为傲，她的恨意强烈，认为自己在王宫内没有得到应有的尊敬，尤其对哈康提出国王权力优先于她而感到气愤。哈康不愿争吵，尽力安抚她，却收获甚微。先王遗孀带着女儿去了奥斯陆，打算借道去瑞典，她在瑞典还拥有大片地产。国王并未质疑她离开的权力，但却不许她带走自己同父异母的妹妹，因为他是她的自然监护人。他派堂兄弟彼得·斯泰普去劝玛格丽特打消念头。但王后却顽固不化，决不让哈康对自己的孩子有任何话语权。彼得·斯泰普见其软硬不吃，便想出一计。他闯入公主房间，彼时她的母亲正在沐浴，他高声大喊：“贼子帮进城啦。”惊慌的克里斯蒂娜求他救命，他便抓住她的胳膊，带她奔向码头，跳上自己的船就启航。王后一听到声响便冲到街上，等她到达码头，只看见船正滑离停泊处。她气得发狂，对桦皮腿儿们尖叫道：“今日你们令我有多悲痛，总有一日我也要教你们有多悲痛！”

他们没有听到她还喊了些什么，因为距离渐远，她的声音在风中变得越发微弱。从那天起她便恨上了国王，虽然国王其实并不赞同彼得·斯泰普这一粗暴之举。王后在瑞典发现自己的处境不及预期，很快只好在他人的劝说下回到了挪威，成为恶意密谋的核心。她的支持者中有国王的堂弟哈康·盖伦，此人是“大嘴王”西格德之女塞西莉亚与弗柯维德·洛曼的儿子，是一个勇敢鲁莽的年轻人，深深爱慕王后的侄女克里斯蒂娜^[1]。这两个女人都是大阴谋家，她们对他影响颇大。她们心中升腾起欲望，想将其推上王位，代替他的堂兄。如果当时哈康国王对继母的计划有所察觉，应该就会设防，但事实上他却为她实现邪恶的目的提供了机会。哈康邀请继母和她的女儿来参加他的冬季庆典盛宴，想安排她坐上高位，就在自己身侧。王后对这样的盛情招待却不为所动，而是突然激烈地爆发了：“我记得许久之前的圣诞前夕，我是和我的国王斯韦雷坐在高位之上的。替我问候哈康国王，告诉他今晚我不会坐他的高位的。”

被断然拒绝的国王感到很伤心，再次传信，恳请她至少让他妹妹^[2]克里斯蒂娜现身，令这个盛宴锦上添花。报信者还补充说国王非常生气。

玛格丽特叫道：“难道他认为，我已经不记得他是如何招呼都不打，便把我的女儿带离我身边的吗？”

然而出乎所有人的意料，她接下来便开始为赴宴而盛装打扮。不一会儿，母女两人走进宴会厅，她们受到尊贵的接待。

这是一场欢乐的盛宴，会厅里众人兴高采烈。然而圣诞节次日快到傍晚的时候，国王开始感到身体不适，随着夜晚的到来，情况变得更糟。他叫人为他放了血，但病情还是迅速恶化，他很快失去了知觉。他的身体变得青紫并且肿胀得厉害。1204年，就在新年的第一天，哈康去世。很明显他是被人下了毒，很快便有流言四处传开，说是王后杀了他。虽然哈康·盖伦已尽力帮她撇清干系，但民怨沸腾，要求她身负炙铁以证清白。王后拒绝了。考虑到她的身份，她获得准许可以指定一个人代替她接受神裁法的试炼。然而，这个替代者虽然表现得对结果并不担心，却仍被发现严重烧伤，于是人们普遍相信王后确实有罪。哈康·盖伦不得不秘密护送她离开了尼德罗斯，将她藏在自己在乡下的族人家中。后来王后逃到瑞典，大概在她的庄园里度过了余生。克里斯蒂娜公主和与她同名的表姐都留在了挪威，后者成了哈康·盖伦的情妇。(www.xing528.com)

哈康·斯韦雷松之死让全国陷入沉痛，不仅因为他本人很受敬爱，还因为大家认为他尚未留下子女。

新一批的王位觊觎者们看到了触手可及的机会，他们为夺取王冠而争斗，令无政府主义的混乱与荒芜再次在这片土地上蔓延。

【注释】

[1]这个克里斯蒂娜并不是斯韦雷与玛格丽特的女儿克里斯蒂娜公主。

[2]原文如此。—编者注