山的那一边：被俘德国将领谈二战-译名对照

阿运河Aa Canal

亚琛Aachen

阿布维尔Abbeville

阿贝茨Abetz

阿德隆Adlon

阿柯蒂里半岛Akortiri Peninsula

艾尔河Aire

埃纳河Aisne

阿拉曼Alanmein

阿尔巴公爵Duke of Alba

艾伯特运河Albert Canal

亚历山大Alexander

亚历山德鲁波利斯Alexandropolis

昂布莱沃Ambleve

亚眠Amiens

安科纳Ancona

昂德里蒙Andrimont

安格堡Angerburg

安东内斯库Antonescu

安齐奥Anzio

亚平宁山脉Apennines

阿登高原Ardennes

阿登轻骑兵Chasseurs Ardennais

阿尔隆Arlon

阿尔马维尔Armavir

阿拉斯Arras

阿斯特拉罕Astrakhan

阿特金森G.R Atkinson

奥金莱克Auchinleck

欧蒂河Authie

阿夫朗什Avranches

亚速海Sea of Azov

巴多利奥Badoglio，Pietro

巴库Baku

巴利阿里群岛Balearic Islands

巴尔干Balkan

波罗的诸国Baltic States

巴里Bari

巴斯托涅Bastogne

巴统Batum

拜尔莱因Bayerlein，Fritz

巴泽耶Bazeilles

贝希托尔斯海姆Bechtolsheim

路德维希·贝克Ludwig Beck

贝尔格莱德Belgrade

贝希特斯加登Berchtesgaden

别列津纳河Beresina

贝尔格Bergues

贝尔特里Bertrix

贝桑松Besancon

贝蒂讷Bethune

比亚里茨Biarritz

比费尔诺Biferno

毕尔巴鄂Bilbao

比斯开Biscay

比特堡Bitburg

比塞大Bizerta

布拉斯科夫斯基Blaskowitz

布隆贝格Blomberg

布卢门特里特Blumentritt，Guenther

波尔多Bordeaux

鲍里斯Boris

布永Bouillon

布伦涅Boulogne

布拉德利Bradley

瓦尔特·冯·勃劳希契Walther von Brauchitsch

冯·布雷多von Bredow

布莱希Brescy

布鲁宁Breuning

布林迪西Brindisi

布林克曼Brinkmann

布里斯托尔Bristol

波罗德Broad

布鲁日Bruges

白金汉郡Buckinghamshire County

布达佩斯Budapest

布琼尼Budenny

布格河Bug

布勒Buhle

布施Busch，Ernst

卡昂Caen

卡拉布里亚Calabrian

加来Calais

卡尔塔吉罗内Caltagirone

康布雷Cambrai

卡纳里斯Canaris，Wilhelm

干尼亚Canea

卡波雷托Caporetto

卡朗唐Carentan

喀尔巴阡山脉Carpathians

里海Caspian

卡西诺Cassino

卡塔尼亚Catania

香槟Champagne

沙勒维尔Charleville

肖蒙Chaumont

乔塞Chaussee

谢尔河Cher

瑟堡Cherbourg

切尔特科沃Chertkovo

肖尔蒂茨Choltitz

克里斯蒂Christie

温斯顿·丘吉尔Winston Churchill

齐亚诺Ciano

克莱沃Clervaux

科布伦茨Coblenz

科尔马Colmar

贡比涅Compiegne

科尔贝Corbeil

康沃尔Cornwall

科西嘉岛Corsica

科唐坦半岛Cotentin Peninsula

库隆德尔Coulondre

科特赖克Courtrai

克里特岛Crete

克里米亚Crimea

克罗克Croker

克鲁威尔Cruwell

昔兰尼加Cyrenaica

达巴Daba

达喀尔Dakar

丹姆杨斯克Damyansk

多瑙河Danube

但泽Danzig

达斯堡Dasburg

达克斯Dax

杰贾加赫Dedeagach

登普西Dempsey

德斯蒙德·弗劳尔Desmond Flower

德文郡Devon

迪耶普Dieppe

迪特尔Dietl，Brig.Edward

第戎Dijon

迪南Dinant

迪特马尔Dittmar

迪沃河Dives

圣迪济耶St.Dizier

第聂伯河Dnieper R.

第聂伯罗彼得罗夫斯克Dnepropetrovsk

德尼茨Doenitz

多尔曼Dollmann

顿河Don

顿尼茨河Donetz

顿尼茨河流域Donetz Basin

多德雷赫特Dordrecht

杜芒克Doumenc

多佛尔Dover

德累斯顿Dresden

德维纳河Dvina

代尔河Dyle

伊斯特本Eastbourne

埃本·埃马尔Eben Emael

埃贝巴赫Eberbach

艾登Eden

艾费尔高原Eifel

埃尔巴Elba

易北河Elbe

艾菲尔特Elfeldt

埃利斯塔Elista

恩格尔Engel

爱尔福特Erfurt

埃特纳Etna

奥伊彭Eupen

法莱斯Falaise

福伊希廷格尔Feuchtinger

芬克Finck

佛兰德Flanders

福贾Foggia

福克斯通Folkestone

枫丹白露Fontainebleau

佛朗哥Franco

法兰克福Frankfurt

弗赖贝格Freyberg

维尔纳·冯·弗里奇Werner von Fritsch

弗罗姆Fromm，Friedrich

芬克Funk

莫里斯·甘末林Gamelin，Maurice

加里利亚诺Garigliano

戴高乐将军General de Gaulle

杰拉-拉古萨Gela-Ragusa

加沙拉Gazala

杰拉Gela

让布卢Gembloux

总参谋部General staff

乔治斯Georges

圣日耳曼St.Germain

根特Ghent

日安Gien

吉劳德Giraud

吉劳德主义者Giraudists

吉塞拉行动Operation Gisela

纪韦Givet

格莱尔Glaire

格鲁考夫Glukov

戈培尔Goebbels

卡尔·格德勒Goerdeler，Carl

戈林Goering

戈登斯通Gordonstoun

戈特Gort

格腊夫林Gravelines

鲁道夫·格拉齐亚尼Graziani，Rodolfo

格赖芬贝格Greiffenberg

格里内角Cap Gris Nez

格里兹代尔Grizedale

大德意志Gross-Deutschland

格罗兹尼Grozny

海因茨·古德里安Guderian，Heinz

德·甘刚de Guingand

吉斯Guise

古佐尼Guzzoni

基扬Guyon

吉尔顿菲尔特Gyldenfeldt

哈夫登Haeften

海牙Hague

哈默施泰因Hammerstein

汉纳特Hannut

汉诺威Hanover

豪塞尔Hausser

阿兹布鲁克Hazebrouck

海因里希Heinrici

昂代Hendaye

伊拉克利翁Heraklion

海耶Heye

兴登堡Hindenburg

霍巴特Hobart

赫普纳Hoeppner，Erich

霍法克Hoffacker

霍特Hoth，Hermann

赫林根Herrlingen

希特勒Hitler

圣于贝尔St.Hubert

霍法利兹Huffalize

阿尔弗雷德·胡根贝格Hugenberg，Alfred

于伊Huy

海德Hydte

伊尔门湖Lake Ilmen

伊斯梅Ismay

亚布伦卡关隘Jablunka Pass

雅各布 Jacob

雅西Jassy

耶拿Jena

阿尔弗雷德·约德尔Jodl，Alfred

约翰迈耶Johannmeier

朱安Juin

圣·加斯特St.Just

卡尔滕布伦内Kaltenbrunner

卡卢加Kaluga

卡塞尔Kassel

喀山Kazan

威廉·凯特尔Wilhelm Keitel

克莱菲尔德Kerefeld

凯塞林Kesselring

哈尔科夫Kharkov

基辅Kiev

金斯顿F.S.Kingston

克莱斯特Kleist

克莱谢姆Klessheim

克卢格von Kluge

科赫Koch

柯尼斯堡Koenigsberg

伊万·科涅夫Koniev，Ivan

科罗斯坚Korosten

屈希勒尔Kuchler

屈布勒Kuebler，Ludwig

库尔斯克Kursk

库特·汉姆Kurt Hahn

莱肯Laeken

拉费尔La Fere

圣·兰伯特St.Lambert(www.xing528.com)

朗格勒高地Plateau de Langres

拉昂Laon

拉罗什La Roche

拉西河River La See

勒加托Le Cateau

莱布Leeb，Wilhelm Ritter

来航Leghorn

勒阿弗尔Le Havre

勒芒Le Mans

伦蒂尼Lentini

利奥波德Leopold

利比亚Libya

利卡塔Licata

列日Liege

里尔Lille

林斯托Linstow

李斯特List，Sigmund Willhem

圣洛St.Lo

勒尔策Loerzer

洛尔Lohr

卢瓦尔河Loire

冯·洛斯堡von Lossberg

鲁登道夫Ludendorff

卢森堡Luxembourg

莱姆湾Lyme Bay

里昂Lyon

利斯河Lys

马斯特里赫特Maastricht

马斯特里赫特盲肠Maastricht Appendix

马格德堡Magdeburg

美因河Main

马莱迈Maleme

梅赫伦Malines

马尔梅迪Malmedy

小雅罗斯拉韦茨Malo Yaroslavets

埃里希·冯·曼斯坦因Manstein，Friz Erich von

曼陀菲尔Manteuffel，Hasso von

马内奇河Manych

马堡Marburg

马尔什Marche

马莱Mareth

马克·克拉克Mark Clack

马恩河Marne

马特尔Martel

马耶讷Mayenne

迈因德尔将军Meindl

米洛斯Melos

圣芒日St.Menges

梅维尔Merville

墨西拿海峡Messina

梅茨Metz

米列罗沃Millerovo

明斯克Minsk

莫德尔Model

穆尔代克Moerdijk

莫吉廖夫Mogilev

摩泽尔Moselle

毛奇Moltke

蒙绍Monschau

蒙特罗Montereau

蒙哥马利Montgomery

圣·弗伊·德·蒙哥马利Sainte Foy de Montgommery

蒙梅迪Montmedy

蒙丹梅Montherme

莫兹多克Mozdok

明斯特Munster

墨索里尼Mussolini

纳尔奇克Nalchik

那慕尔Namur

那不勒斯Naples

纳尔维克Narvik

瑙恩海姆浴场Bad Nauheim

圣纳泽尔St.Nazaire

讷沙托Neufchateau

尼科波尔Nikopol

尼姆Nimes

尼韦勒Nivelles

诺森伯兰Northumbrian

努瓦永Noyon

奥贝格Oberg

奥康纳O'Connor

奥得河Oder

奥尔德鲁夫Ohrdruf

瓦兹河Oise

最高统帅部（简称O.K.W）

奥卡河Oka

奥利弗·利斯Sir Oliver Leese

圣·奥姆St.Omer

欧宝Opel

奥尔忠尼启则Ordzhonikidze

奥廖尔Orel

奥尔良Orleans

奥恩河Orne

奥尔沙Orsha

奥尔河Our River

乌尔特瑟河Ourthe

巴勒莫Palermo

潘泰莱里亚Pantelleria

弗朗茨·冯·巴本Papen，Franz von

弗里德里希·保卢斯Paulus，Friedrich

伯罗奔尼撒Peloponnese

佩雷考普地峡Perekop Isthmus

佩罗讷Peronne

普洛耶什蒂Ploesti

波河Po

普瓦泰龙Poix-Terron

蓬圣马克桑斯Pont Sainte Maxence

朴次茅斯Portsmouth

波茨坦Potsdam

普里马索Primasole

普里皮亚季河Pripet

普里皮亚季沼泽Pripet Marshes

普罗赫拉德纳亚Prokhladnaya

普吕姆Prum

皮特林根Puttlingen

波泽尔Putzier

比利牛斯山脉Pyrenees

维德昆·吉斯林Vidkun Quisling

埃里希·雷德尔Raeder，Erich

拉姆斯盖特Ramsgate

赖歇瑙von Reichenau

兰斯Reims（英文惯用名Rheims）

赖因哈特Reinhardt，Georg-Hans

莱茵兰Rhineland

罗德斯Rhodes

里希特霍芬Richthofen

里吉山Mont Rigi

罗阿塔Roatta

罗姆Roehm

里加Riga

鲁尔河River Roer

鲁尔蒙德Roermond

罗加切夫Rogachev

勒里希特Rohricht

埃尔温·隆美尔Rommel，Erwin

罗斯福Roosevelt

洛斯劳尔Rosslawl

鲁贝Roubaix

鲁昂Rouen

鲁莱斯Roulers

鲁尔河Ruhr

格尔德·冯·伦德施泰特Rundstedt，Gerd von

勒热夫Rzhev

萨尔布吕肯Saarbrucken

萨莱姆Salem

萨莱诺Salerno

索尔兹伯里平原Salisbury Plain

扎尔穆特Salmuth

萨洛尼卡Salonica

萨尔茨堡Salzburg

撒丁岛Sardinia

沙尔Schaal

亚尔马·沙赫特Schacht，Hjalmar

斯凯尔特河Scheldt

库特·冯·施莱歇Schleicher，Kurt von

石勒苏益格Schleswig

史里芬Schlieffen

施蒙特将军Schmundt，Rudolf

施尼温德Schniewind，Otto

色当Sedan

塞纳河Seine

瑟穆瓦河Semois

森格尔Senger

森格·恩德·艾特林Senger und Etterlin

桑利斯Senlis

塞瓦斯托波尔Sevastopol

谢尔曼Sherman

西西里岛Sicily

西韦特Siewert，Curt

西里西亚Silesia

锡梅托河River Simeto

西莫维奇Simovich

斯摩棱斯克Smolensk

索旦斯登Sodenstern

苏瓦松Soissions

索姆河Somme

施佩尔Speer

施派德尔Speidel

施佩勒尔Sperrle，Hugo

施波内克Sponeck，Count Hans Von

党卫队S.S（Schutzstaffel）

萨奇尼兹其Ssuchinitsch

施陶芬贝格Stauffenberg

施塔沃洛Stavelot

施蒂夫Stieff

斯敦尼Stonne

格雷戈尔·施特拉塞尔Strasser，Gregor

斯特兰科Strylenko

施图登特Student

施蒂尔普纳格尔Stulpnagel

斯图卡式Stukas

施图姆Stumm

斯图加特Stuttgart

苏台德区Sudetenland

萨利Sully

锡拉库萨Syracuse

塔甘罗格Taganrog

坦嫩贝格Tannenberg

塔兰托Taranto

塔古尔弗鲁摩斯Targul Frumos

捷列克河Terek

泰尔莫利Termoli

泰晤士河Thames

蒂瑞堡Chateau Thierry

托马Thoma，Wilhem Rittervon

色雷斯Thrace

梯弗里斯（第比利斯的旧称）Tiflis

蒂尔福德Tilford

蒂佩尔斯基希Tippelskirch，Werner

图卜鲁格Tobruk

托德Todt

特拉帕尼Trapani

特伦特公园Trent Park

特雷波尔Treport

特里尔Trier

的黎波里Tripoli

的黎波里塔尼亚Tripolitania

特隆赫姆Trondheim

特鲁瓦Troyes

特伦Trun

图阿普谢Tuapse

突尼斯Tunisia

蒂伦豪特Turnhout

乌格拉河Ugra

乌尔姆Ulm

乌拉尔Ural

瓦尔代高地Valdai Hills

凡尔登Verdun

弗尔维耶Verviers

维也纳Vienna

维尔Vire

维斯瓦河Vistula

圣维特St.Vith

沃尔图里诺Volturno

孚日山脉Vosges

福斯Voss

武装党卫队Waffen-S.S.

瓦尔利蒙特Warlimont，Walter

阿奇博尔德·韦维尔Wavell，Archibald

瓦克斯韦勒Waxweiler

魏克斯Weichs

魏茨泽克Weizsaecker，Ernst

威灵顿Wellington

威悉河Weser

韦斯特法尔Westphal

马克西姆·魏刚Weygand，Maxime

韦茅斯Weymouth

维也纳新城Wiener Neustadt

维特斯海姆Wietersheim，Gustav

怀特岛Wight

威廉敏娜Wilhelmina

切斯特·威尔莫特Chester Wilmot

维尔茨Wiltz

威森Wison

维齐希Witzig

维茨莱本Von Witzleben

沃尔兹河Woltz

沃尔弗顿Wolverton Park

伍德Wood

伊彭堡Ypenburg

伊普尔Ypres

库尔特·蔡茨勒Zeitzler，Kurt

日托米尔Zhitomir

朱可夫Zhukov

齐伦贝格Ziegenberg

佐波特Zoppot

佐森Zossen