用典的表达效果及定义：援古证今

江涵秋影雁初飞，与客携壶上翠微。尘世难逢开口笑，菊花须插满头归。但将酩酊酬佳节，不用登临恨落晖。古往今来只如此，牛山何必独沾衣。

尾联下句，诗人用齐景公牛山泣涕之典故进一步开解自己：“登临”所感受到的人生无常是古往今来尽皆如此的，既然并非今世才有此恨，就不必像齐景公那样独自伤感流泪。以齐景公的典故作结，借古抒怀，委婉曲折地表达了这种旷怀中所包含的一种苦涩。

用典的分类有三种，第一种是明典，如李商隐《锦瑟》中的“庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃”，一看就知道诗人是以“庄生梦蝶”的典故入诗。第二种是暗典，如鲁迅先生《自嘲》中的“横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛”，字面上看不出用典之痕迹，看了《左传》，你才会知道“孺子牛”是其中的典故。第三种是翻典，如李商隐《贾生》中的“宣室求贤访逐臣，贾生才调更无伦。可怜夜半虚前席，不问苍生问鬼神”，这里反用贾谊的典故，使产生意外之效果。

（二）用典的表达效果

1.引前人之言或事，以论证作者的观点，即《文心雕龙》所说的“援古证今”。例如辛

（一）用典的定义

用典，是一种运用古代历史故事或有出处的词语来说写的辞格。刘勰在《文心雕龙》里说它是“据事以类义，援古以证今”。也就是说，用典是用来以古比今，以古证今，借古抒怀的。例如杜牧的《九日齐山登高》：弃疾的《永遇乐·京口北固亭怀古》：(www.xing528.com)

千古江山，英雄无觅孙仲谋处。舞榭歌台，风流总被雨打风吹去。斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。

元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。四十三年，望中犹记，烽火扬州路。可堪回首，佛狸祠下，一片神鸦社鼓。凭谁问，廉颇老矣，尚能饭否？

这首词涉及的典故有吴国国主孙仲谋、南朝宋武帝刘裕刘寄奴、刘裕之子刘义隆、北魏太武帝拓跋焘和战国名将廉颇等。用这些典故，表达了作者对英雄们的追慕与缅怀，希望自己能和他们一样大展才华、建功立业；同时还想用刘义隆的典故警告主战权臣韩侂冑不要草率出兵。

2.借典故之暗示，婉转道出作者之心声，即《文心雕龙》所说的“据事类义”。例如苏轼的《仇池石》：

风流贵公子，窜谪武当谷。见山应已厌，何事夺所欲。欲留嗟赵弱，宁许负秦曲。传观慎勿许，间道归应速。

诗人以“仇池石”比“和氏璧”，用蔺相如“完璧归赵”之典，委婉地表达了自己“只借不赠”的心意，而不致令受者有太大之难堪。