首页 理论教育 词汇分类的几种重要方法

词汇分类的几种重要方法

时间:2023-07-24 理论教育 版权反馈
【摘要】:一般词汇指的是基本词汇以外的部分,相对基本词汇而言变化较快。文言词在现代汉语书面语中仍然还起着比较重要的作用。从社会方言的角度看,行业语和隐语在现代汉语词汇系统中也占据一席之地。汉语在历时演变中很早就开始吸收了许多外来词,表现出中华文明强烈的包容性。

词汇分类的几种重要方法

(一)基本词汇和一般词汇

根据词在词汇系统中的地位可以分为基本词汇和一般词汇,我们有必要通过这个划分来正确看待词汇的发展变化。基本词汇是词汇中的核心部分,主要反映自然界和人类社会生活中一些最基本的概念,使用频率相对较高、使用时间相对较长、意义理解相对较易。例如:

表示自然界事物和现象:天、地、鱼、闪电、地震等;

表示生活中普通事物:刀、车、菜等;

表示人体基本器官:头、手、脚、眼睛等;

表示基本行为动作:走、跑、打、吃等;

表示数量:一、十、百等;

……

一般词汇指的是基本词汇以外的部分,相对基本词汇而言变化较快。基本词汇和一般词汇并不是截然分割的两个系统,而是相互渗透和融合的。一般词汇中有的词,经过长时间的使用,逐渐具有了普遍性和稳固性,就可以进入基本词汇,比如“智能”一词随着信息化的发展必将成为基本词汇;基本词汇中的个别词,也可能因为丧失了普遍性和稳固性而进入一般词汇,比如在和平年代,“革命”一词就不宜归入基本词汇。

(二)新词

新词就是新创造的词,可能是指称的事物或概念是新的,也可能是词汇本身形式的创新,也可能是原有词语产生的新意义和新用法,根据新词产生的途径不同可分为以下几类:

一是新造词语,随着新事物的产生和发展,会根据已有语素生产新词,比如“空姐”“ 下 海 ”“ 买 单 ”“ 网 络 ”“ 淘 宝 ”“ 百 度 ”等 。

二是新的缩略词,随着语言经济和文字信息输入的发展要求,缩略法越来越成为新词产生的重要手段,如“高铁”“考研”等。

三是原有词产生的新意义和新用法,如“触电”“小姐”“出台”等。(www.xing528.com)

四是新的外来词,“脱口秀”“色拉油”来源于英语,“榻榻米”“料理”来源于日语

五是网络流行词,这些词多从网络中产生或应用于网络交流,往往是为了提高网上聊天的效率或诙谐逗乐等特定需要而采取的方式,如“佛系”“独秀”“尬聊”“累觉不爱”“十动然拒”等。对于网络流行词,我们需要采取开放心态去接纳,这是词汇发展满足社会发展需要的重要体现,同时也还要从语言文字规范和健康的角度合理使用。

(三)古语词

古语词是指在现代汉语中仍然使用的古代汉语词,有两种类型,一是历史上存在过或者神话传说中出现过的一些事物或现象的词,二是在古代汉语中产生的仅在现代汉语书面语中继续使用的文言色彩浓厚的词,前者我们叫作历史词,后者叫作文言词。

历史词在日常交际中使用较少,多在需要叙述或描写历史事物现象时才使用,如“王后”“太监”“驸马”等。少数历史词在交际中使用往往起修辞作用,如“小皇帝”“小公主”中的“皇帝”“公主”就是利用比喻的修辞表情达意。

文言词在现代汉语书面语中仍然还起着比较重要的作用。可以使语言简洁匀称,表意准确有力,如“矍铄”“家父”等。在一定场合可以表达庄重肃穆的感情色彩,如“谨记”“瞻仰”“拜读”等。

(四)方言

从地域方言角度来看,随着各地区、民族之间的交往越来越频繁密切,有许多方言词通过许多途径进入普通话词汇系统中来,如“名堂”“垃圾”“磨蹭”“滑头”“龙眼”等。

除地域方言之外,还有根据社会内部不同年龄、性别、职业、阶级、阶层的人们在语言使用上表现出来的一些变异叫作社会方言,比如我们经常提到的“官腔”“学生腔”“娃娃腔”等。从社会方言的角度看,行业语和隐语在现代汉语词汇系统中也占据一席之地。

行业语就是不同行业的专有词语,比如数学界有“正数”“微分”“代数”等,哲学界有“感性”“实践”“能动”等,教育界有“教案”“课程”“德育”等。部分行业语特别是科学术语在一定条件下也会进入基本词汇为全民使用,如“水平”“麻痹”“感染”等。

隐语是个别社会集团或秘密组织内部人士懂得并使用的特殊词语,最核心的特点是具有秘密性,又叫作黑话。比如旧社会商贩创造隐语代替数字,如“平头”表示“一”。

(五)借词

借词又称外来词,是指从外民族吸收自己所需要的成分而产生的词。汉语在历时演变中很早就开始吸收了许多外来词,表现出中华文明强烈的包容性。如在汉代有“葡萄”“石榴”等从西域借入,“菩萨”“刹那”等随着佛教传入中国被吸收,近现代更是有大量外来词进入,如大量音译词:咖啡拷贝派对、绿卡等。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈