首页 理论教育 漂至小人国(《格列佛游记》节选)

漂至小人国(《格列佛游记》节选)

时间:2023-07-24 理论教育 版权反馈
【摘要】:我们六名船员将救生的小船放到海里,半小时之后,一阵狂风突然由北方吹来,掀翻了小船。我努力往下看,居然发现了一个身高不足六英寸、手持弓箭、背负箭袋的人!同时,我猜想到他至少还有四十来个同类。后来我才从别人口中得知,当他们从我腰部往下跳时,有几个人因此跌伤了。主题阐释选段描绘的是格列佛漂至小人国的初始遭遇,表现了格列佛镇定自若、果敢机智、随机应变的优秀品质。

漂至小人国(《格列佛游记》节选)

◎[英国乔纳森·斯威夫特

① 在去往东印度群岛的途中,我们遇到了一阵强风暴,它将我们刮到了范·迪门的西北方。【简要介绍事件起因,言简意赅】根据观测发现,我们所在的位置位于南纬三十度零二分。我们六名船员将救生的小船放到海里,半小时之后,一阵狂风突然由北方吹来,掀翻了小船。我只能听天由命,任凭风浪将我向前推去。【故事一波三折,富有悬念】眼看我就要葬身大海时,水深却不像之前那样深到头顶了,风暴也有所减弱。由于海底的坡度太小,我走了一英里才看见岸边,当时我是那样虚弱,因此我好好睡了一觉。

② 当我醒来时,恰好天亮。我想站起来,却无力动弹;我仰面朝天躺在地上,发现胳膊和腿居然被牢牢地绑在地上,周围一片嘈杂。【离奇遭遇能勾起阅读兴趣,引人继续阅读】没过一会儿,我突然感觉有什么东西在我的左腿上蠕动,慢慢地、轻轻地前移着,爬过我的胸脯,到了我的下巴前。我努力往下看,居然发现了一个身高不足六英寸、手持弓箭、背负箭袋的人!【具体介绍小人的身高,突出小人的“小”】同时,我猜想到他至少还有四十来个同类。

③ 我很震惊,大吼一声,将他们吓得掉头就跑。后来我才从别人口中得知,当他们从我腰部往下跳时,有几个人因此跌伤了。【想象合情合理,且充满趣味】然而很快,他们就又都回来了,其中一个人竟然走到能看到我整个面孔的地方,双手举起,抬起双眼,一脸惊羡,【动作和表情描写,突出小人们的震惊】用他那清晰又刺耳的声音高喊着:“赫金那·德嘎尔!”其他的人听后也将这几个字重复了好几遍,但那时我却完全不明白是何意思。

④ 然后,我努力地挣脱,幸运的是,那绳子竟真的被我给挣断了,我将缚住左臂的木钉拔出,他们再一次跑光了。【通过动作描写,突出“我”在这里体形大、气力大的特征】我还听到他们发出了一阵高声尖叫,叫完之后,我听见其中一个人高声喊道:“托尔沟·奉纳克!”立刻,我的左臂就中了一百多支针似的箭,痛感袭来,我几乎无法忍受。【小人们面对陌生的、庞大的“我”,充满了敌意】之后他们又向空中射了一阵,就像欧洲人放炮弹那样。我猜很多箭已经落到了我的身上,只是我没有感觉到而已,有些落到了我的脸上,我立刻用左手去遮挡。

⑤ 箭雨之后,全身的疼痛让我不禁呻吟出声。我再一次地想挣扎脱身,他们却比刚才更猛烈地向我万箭齐发,有几个居然还试图用矛刺我的腰,所幸的是当时我穿着一件米黄色的牛皮背心,他们怎么刺都刺不进去。所以,我只能想到一个能保命的办法——安安静静地躺着。

⑥ 然而,命运却似乎有它自己的安排。当那些人发现我安静下来不再挣扎的时候,他们停止了放箭,但是从我听到的吵闹声来判断,他们的人数又增加了。【用听觉来判断,描写符合逻辑,让人感觉真实】在距离我四码远的地方,我的右耳处,我听到了大约一个多钟头敲敲打打的声音,仿佛有人在干活。【小人们在做什么呢?设置悬念,推动故事继续发展】

⑦ 在木钉和绳子允许的范围内,我将头转向那个方向,才发现地上竖起了一个平台,大概一英尺半高的样子,木台的旁边还有三副梯子用来攀登。【建造平台用来观察“我”,看似荒诞,实则符合想象的情境,读来充满趣味】在中间站着一个看似有身份的人,他对我发表了一通很长的演说,我却一个字都没有听明白。在此之前我要提出的是,那位要人在演说前,连连高喊了三声“浪格罗·德哈尔·桑”(关于这三句话,后来他们又重新说过,还给我解释了一下意思)。

⑧ 在他喊完之后,立刻有五十多个居民走过来割断了我头左边的绳子,我这才得以把头转向右边,看清了那个说话的人的样子。【“五十多个居民”才割断“我”头左边的绳子,用具体数字,强调了绳子的粗大,也从侧面再次强调了“我”的庞大】他貌似是位中年人,跟另外三位跟随者相比,他高一点儿。跟随的三人,其中一个是侍从,身高比我的中指略长一些,【通过与“我”中指的比较,直观、形象地写出了小人的“小”】他正替那人提着拖在身后的衣服;另外两个人分别站在左右搀扶着他。【通过介绍跟随者的举止,说明跟“我”说话的人地位显赫】

⑨ 他的表演有演说家十足的派头,看得出他用了很多类似威胁的话语,有时也像在许诺,表示友好和同情。【可以看出,这个演说家深谙谈判之道,他软硬兼施,意在让这个庞然大物放弃抵抗】我回答了几句,态度极为恭顺,我将左手举起,注视太阳,让太阳给我做证。【寡不敌众,庞大的“我”最终选择了屈服】

主题阐释

选段描绘的是格列佛漂至小人国的初始遭遇,表现了格列佛镇定自若、果敢机智、随机应变的优秀品质。(www.xing528.com)

日积月累

A.多音字

B.近义词

观测——观察   震惊——惊异      试图——企图

威胁——恐吓

C.反义词

减弱——增强   嘈杂——安静   虚弱——强健

遮挡——显露   猛烈——和缓   恭顺——跋扈

D.词语释义

听天由命:任凭事态自然发展变化,不做主观努力,有时也指碰机会或听其自然。

呻吟:指人因痛苦而发出声音。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈