中国电影“走出去”，先要把内容做好，把自己做好

主持人：现在我们看到一些中国人特别喜欢国外的影片，尤其是国外的“大片”，您觉得中国电影如何才能“走出去”呢？

张会军：中国电影“走出去”，总体还有很长远的道路，但我觉得也很近，也会有异军突起的情况。比如说，纪录片走出去的情况比故事片要好。特别是描写世界遗产立项、保护，关于中国传统文化的京剧、民俗、餐饮，涉及中国历史、人类学研究、名胜文化的很多纪录片，在世界上非常有影响力。在这样的情况下，我们先不必着急，先把国内的市场做好。国内市场火了，国外的市场也就好办了。

同时，我们要研究一些影片在国内为什么这么火。我们一定要进行深入的研究。比如纪录片《舌尖上的中国》，还有电视剧《甄嬛传》《媳妇的美好时代》等，这些作品在国外有市场，或者是“走出去”的效果明显，那就说明影片的某些方面符合那些国家老百姓的胃口。正是由于我们的作品中宣扬了亲情、友情、家庭和社会的氛围，所以感动了他们。从观念上来讲，我们的目标是让电影作为一个文化产品“走出去”，这肯定是要做的。但是，我们更多是要研究，不是研究怎么走，而是研究拿什么东西往外走。

所以，电影还是内容为王。我们还是要把自己的东西做好。上述《舌尖上的中国》《甄嬛传》《媳妇的美好时代》，这些片子为什么能在国内外市场广受好评？我们要研究，究竟是什么打动了人家？什么东西适应了人家的市场？什么东西宣扬了我们国家的历史文化和光辉灿烂的民族文化？在未来的电影作品中，我们就要突出和强调这些具有意义和影响力的东西。其实，外国人看我们的电影，就是要看最精华的、最好的，肯定不是要看糟粕。

我们将来的电影，很有可能是纪录片和动画片能够最先“走出去”，这些影片内容很容易沟通和交流，生活习惯上没有界限，没有限制，而且，视觉影像比较丰富，对外国人来说又带有东方神秘的色彩和中国独有的魅力。(www.xing528.com)

中国改革开放30多年的发展，我们也是在后来十几年中，很多东西才“走出去”。中国电影起步繁荣刚刚十来年的工夫，我们再认真好好做十年，可能我们的电影会有更多的“走出去”，别着急。

主持人：应该说中国电影还是特殊的文化产物，无论在国内还是国外，传导和影响力都是巨大的，还是要把当下做好。

张会军：对，还是先把自己家的事做好，然后，才能再去影响别人。