探索中华茶道精神：对清、敬、怡、真和廉、美、和、敬的理解

台湾中华茶艺协会第二届大会通过的茶道的基本精神是“清、敬、怡、真”，释义如下：

“清”，即“清洁”、“清廉”、“清静”及“清寂”之清。“茶艺”的真谛，不仅求事物外表之清洁，更须求心境之清寂、宁静、明廉、知耻在静寂的境界中，饮水清见底之纯洁茶汤，方能体味“饮茶”之奥妙。英文似purity与tranquility表之为宜。

“敬”，敬者万物之本，无敌之道也。敬乃对人尊敬，对己谨慎，朱子说：“主一无适”，即言敬之态度应专诚一意，其显现于形表者为诚恳之仪态，无轻藐虚伪之意，敬与和相辅，勿论宾主，一举一动，均始有“能敬能和”之心情，不流凡俗，一切烦思杂虑，由之尽涤，茶味所生，宾主之心归于一体，英文可用respect表之。

“怡”，据说文解字注“怡者和也、悦也、桨也”。可见“怡”字含意广博。调和之意味，在于形式与方法；悦桨之意味，在于精神与情感。饮茶啜苦咽甘，启发生活情趣，培养宽阔胸襟与远大眼光，使人我之间的纷争，消弭于形。怡悦的精神，在于不矫饰自负，处身于温和之中，养成谦恭之行为，英语可译为harmony。(www.xing528.com)

“真”，真理之真，真知之真，至善即是真理与真知结合的总体。至善的境界，是存天性，去物欲，不为利害所诱，格物致知，精益求精，换言之，用科学方法，求得一切事物的至诚，饮茶的真谛，在于启发智慧与良知，使人人在日常生活中淡泊明志，俭德行事，臻于真、善、美的境界。英文可用truth表之。

我国大陆学者对茶道的基本精神有不同的理解，庄晚芳先生提出“廉、美、和、敬”并解释为：“廉俭育德，美真康乐，和诚处世，敬爱为人。”

林治先生认为：“和、静、怡、真”是中国茶道的四谛。“和”是中国这茶道哲学的核心，“静”是修习中国茶道的方法，“怡”是修习中国茶道的心灵感受，“真”是中国茶道的终极追求。