首页 理论教育 明朝背盟诺,清太宗亲征并考虑将领安危

明朝背盟诺,清太宗亲征并考虑将领安危

时间:2023-07-23 理论教育 版权反馈
【摘要】:天聪三年, 太宗以明国屡背盟誓, 亲统大兵征之。诸贝勒①请攻城, 太宗谕曰:“朕仰承天眷, 攻城必克, 所虑者倘失我一二良将, 即得百城亦不足喜。”满族贵族的称号, 地位相当于后来的亲王。各位贝勒请求攻城, 清太宗说:“我上承苍天的顾念, 攻城一定会顺利, 所担心的是如果损失了我一两位好将领, 即使获得一百座城池也不值得高兴。”于是命令停止进军, 也不攻城。

明朝背盟诺,清太宗亲征并考虑将领安危

天聪三年, 太宗以明国屡背盟誓, 亲统大兵征之。 入洪山口, 克遵化城, 遂由蓟州进规燕京, 驻营城北土城关之东, 复移驻南海子, 距关厢仅二里。诸贝勒请攻城, 太宗谕曰:“朕仰承天眷, 攻城必克, 所虑者倘失我一二良将, 即得百城亦不足喜。”遂止弗攻。圣人智勇天锡, 犹审几遵养如此, 唐之太宗, 宋之太祖, 瞠乎后矣。

——《郎潜纪闻》

【注】 ①贝勒:满语满族贵族的称号, 地位相当于后来的亲王。②锡:通“赐”。

1.解释上文中加点的词语。

(1)请( ) (2)足( )

2.用现代汉语翻译下面的句子, 注意加点词的含义。

太宗以明国屡背盟誓, 亲统大兵征之。(www.xing528.com)

______________________________

3.清太宗所虑的是_________________________________。(用原文语句回答)

4.从清太宗停止攻城的行为中我们可以看出他________________的性格特点。

(命题人:杨金金)

【参考译文】

天聪三年, 清太宗因为明国多次违背盟誓, 于是亲自率领大军征伐。大军进入洪山口, 攻克遵化城, 就从蓟州进逼燕京, 驻扎在城北土城关的东面, 又移驻到南海子, 距离关厢只有二里路。各位贝勒请求攻城, 清太宗说:“我上承苍天的顾念, 攻城一定会顺利, 所担心的是如果损失了我一两位好将领, 即使获得一百座城池也不值得高兴。”于是命令停止进军, 也不攻城。圣人的智慧、 勇敢是苍天赏赐的, 像清太宗这样审视危险, 顺势保护属下, 唐太宗、 宋太祖, 只能睁大眼睛在后面看着, 差得远了。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈