锦衣卫的权力及其处理皇宫违法事件的方式——以堂实病枉案为例

嘉靖十八年二月， 圣驾将南狩。有军人孙堂， 由西阙门入， 至午门，从御路中桥至奉天门下， 登金台坐之。而守门官吏， 莫有知者。及天明，堂从上咱叫①， 方觉， 捕之。堂言：“沿途搭盖席殿， 累死军民大半， 因此我来拦驾。”事闻， 下锦衣卫②， 严刑根究。谓堂实病枉， 当以擅入御座者律狡， 及诸门役防范不密之罪。 报可， 而上终不为动， 盖内断已久矣。

——《涌幢小品》

【注】 ①咱叫：大叫。咱， 通“咋”。 ②锦衣卫：明代官署名称。初为皇宫禁卫军，负责皇帝和皇宫的保卫。后权力渐重， 兼掌巡查缉捕， 凡办案用刑， 直接请示皇帝，从而威慑臣民。

1.解释上文中加点的词语。

（1）入（ ） （2）实（ ）

2.用现代汉语翻译下面的句子， 注意加点词的含义。

及诸门役防范不密之罪。

______________________________(www.xing528.com)

3.皇上不为锦衣卫判决所动的原因是_________________。（用原文语句回答）

4.从本文可以看出， 明世宗身上具有的优秀品质是（ ）。

A.明辨是非 B.治国有方

C.知错能改 D.自我反省， 宽容待人

（命题人：杨金金）

【参考译文】

明代嘉靖十八年二月， 明世宗将南巡。有个叫孙堂的军人从西阙门入宫， 到午门， 然后从御路中桥到达奉天门下， 登上皇帝的座位坐着。而守门的官吏， 没有谁知道。到天亮， 孙堂在座位上高声喊叫， 这才被发觉， 于是有人逮捕了他。孙堂说：“皇帝巡视， 沿途的人搭盖棚子， 累死了许多战士、 百姓， 因此我来拦驾。”事情报到朝廷， 交给锦衣卫处理， 严刑追究。（锦衣卫）认定孙堂的行为实际是违法， 应该依据擅自坐上皇帝座位这条法律对他处以绞刑， 并治各门官吏防范不严的罪。报呈皇上时， 明世宗不为锦衣卫的判决所动， 因为他内心早就已经下结论了。