探索清代文学家蒲松龄的生活与创作历程

蒲留仙①居乡里， 落拓②无偶， 性尤怪诞， 为村中童子师以自给， 不求于人。其作《聊斋志异》时， 每临晨， 携一大瓷罂③， 中贮苦茗， 又具淡巴菰一包， 置行人大道旁。下陈芦席， 坐于上， 烟茗置身畔。见行者过， 必强执与语， 搜奇说异， 随人所知。渴则饮以茗， 或奉以烟， 必令畅谈乃已。偶闻一事， 归而润色之。 如是二十余年， 此书方告成， 故笔法超绝。

——《新世说》

【注】 ①蒲留仙：蒲松龄（1640—1715）， 字留仙， 一字剑臣， 别号柳泉居士， 人称聊斋先生， 山东淄川（今山东淄博）人。清代文学家， 以《聊斋志异》名世。②落拓：落魄， 穷困失意。 ③罂（yīng）：小口大腹的盛酒器。

1.解释上文中加点的词语。

（1）作（ ） （2）强（ ）

2.用现代汉语翻译下面的句子， 注意加点词的含义。

归而润色之。______________________________(www.xing528.com)

3.蒲松龄能“不求于人”是因为___________________。（用原文语句回答）

4.从本文可以看出蒲松龄具有____________________________的优秀品质。

（命题人：杨金金）

【参考译文】

蒲松龄在乡里居住的时候， 穷困无友， 性情十分古怪， 以在村里教小孩们念书来养活自己， 不求外人施舍。他写《聊斋志异》的时候， 每天早晨都带着一个大瓷坛子， 里面装着苦茶， 又准备了一包烟草（淡巴菰）， 放在行人来往的大路旁边。他在路边铺上一个芦席， 自己坐在上面， 把烟叶和茶放在身旁。见到行人走过， 一定强拉着跟他说话， 搜集别人知道的奇异故事， 行人口渴了蒲松龄就请他喝茶， 或者给他献上烟， 一定让他开怀畅谈才算完 。他偶尔听到一个好故事， 回去之后就进行加工润色。 像这样过了二十多年， 他才写成这本书， 所以笔法超群脱俗。