张阮林, 桐城人。文端公英①之五世孙。高祖为工部右侍郎廷瑑②, 祖为贵西兵备道曾敭, 皆以甲科贵。父元位, 亦以副贡官巴州州判。阮林幼颖悟, 为祖父所钟爱。家故世族, 又自矜贵, 未冠能文, 有才气, 睥睨同辈。 年十九, 游于从祖绿园之门, 见里人姚石甫观察莹③, 与语, 大惊。悔其所作, 尽焚之, 曰:“世固有不朽之学, 此不可羞耶!”由是博极群书,遂以著作为己任。
——《清稗类钞》
【注】 ①文端公英:张英, 清朝人, 桐城派大学士, 谥“文端”。②廷瑑:清代官员,字桓臣, 雍正元年进士, 自编修累官工部侍郎, 充日讲官。③姚石甫观察莹:姚莹,字石甫, 清桐城(今安徽桐城)人, 曾任湖南观察使, 工于诗文。
1.解释上文中加点的词语。
(1)为( ) (2)尽( )
2.对文中画线句翻译正确的一项是( )。
A.他高傲尊贵, 没有戴帽子就能够写文章, 很有才气, 看不起同辈人
B.他高傲尊贵, 没有成年就会写文章, 很有才气, 看不起同辈人(www.xing528.com)
C. 他高傲尊贵, 没有戴帽子就能够写文章, 很有才气, 总是斜着眼睛看着同辈人
D.他高傲尊贵, 没有成年就会写文章, 很有才气, 总是斜着眼睛看着同辈人
3.从上文看, 张阮林“尽焚之”的原因是___________。(用原文语句回答)
4.从张阮林见到姚石甫后的改变, 可以看出张阮林具有___________的品质。
(命题人:刘雪利)
【参考译文】
张阮林是桐城人。他是文端公张英的第五世孙。他的高祖是工部右侍郎廷瑑, 祖父是贵西兵备道曾敭, 都是通过科举考试成为上层人物。父亲张元位也当了巴州州判。张阮林小时候很聪明, 深得祖父喜爱。他家本是世族大家, 他又自认为身份尊贵, 没有成年就能写一手好文章, 颇有才气,看不起同辈人。十九岁那年, 他在叔祖的绿园里游玩, 见到乡人姚石甫,和他交流后很是惊讶, 觉得自己所作文章不行, 非常懊悔, 于是尽数烧掉了, 说:“世上本来就有了流传后世的不朽杰作, 我还自以为是, 实在羞死人了!”从此他博览群书, 以撰述为己任。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。