韩魏公酒宴意外：玉盏碎片中的宽容与智慧

韩魏公①知北都， 有中外亲②献玉盏一只， 云耕者入坏冢而得， 表里无纤瑕可指， 真绝宝也。乃开醇召漕使③显官， 特设一卓④， 覆以绣衣， 致玉盏其上， 且将用之将酒， 遍劝坐客。俄为吏将⑤误触台倒， 玉盏俱碎， 坐客皆愕然， 吏将伏地待罪。公神色不动， 笑谓坐客曰：“物破亦自有时。”谓吏将曰：“汝误也， 非故也， 何罪之有？”

——《墨客挥犀》

【注】 ①韩魏公：韩琦， 北宋政治家、 名将。 ②有中外亲：有中表兄弟。③漕使：负责水运粮食的官吏。 ④卓：通“桌”。⑤吏将： 差役人员中的统领。

1.解释上文中加点的词语。

（1）知（ ） （2）俱（ ）

2.用现代汉语翻译下面的句子， 注意加点词的含义。

非故也， 何罪之有？__________________________________

3.“坐客皆愕然”的原因是_______________________。（用原文语句回答）(www.xing528.com)

4.对本文作者的写作意图理解最恰当的一项是（ ）。

A.希望人们对他人的过失宽容大度 B.称赞韩魏公为他人着想

C.赞赏韩魏公秉公处理事情 D.称赞“客”认错态度端正

（命题人：金海玉）

【参考译文】

韩琦担任北都的行政长官时， 有个中表兄弟献上一只玉盏， 说是耕田的人从荒墓中得到的。那玉盏没有一丁点儿瑕疵， 真正是绝世宝物。韩魏公打开好酒， 请来负责水运粮食的官员， 特地设置一桌酒宴， 在桌上铺上绣衣， 然后把那玉盏放在上面， 并准备用它来进酒， 遍劝来客。过了片刻，有吏将不小心碰倒桌子， 玉盏给摔碎了。在座的客人无不惊愕， 那个吏将赶紧伏在地上等候发落。韩魏公神色不动， 笑着对客人说：“东西要破自有它的时候。”又对吏将说：“玉盏是你不小心打碎的， 并非故意， 你有什么罪？”