郑牢对居官黩货原因的看法及山云的反应

山忠毅公云①任（都督）， 下车②有以郑牢言者， 云进之曰：“世谓为将者不计贪， 矧③广西素尚货利， 我亦可贪否？”牢曰：“大人初到， 如一洁新白袍， 有一沾污， 如白袍点墨， 终不可湔④也。”公又曰：“人云土夷馈送，苟不纳之， 彼必疑且忿， 奈何？”牢言：“居官黩货， 则朝廷有重法， 乃不畏朝廷， 反畏蛮子耶？”公亦笑纳之。

——《水东日记》

【注】 ①山忠毅公云：山云， 明朝初年人， 曾任总兵， 镇守广西， 后来被封为忠毅公。 ②下车：刚到任。 ③矧（shěn）：况且。 ④湔（jiān）：洗涤。

1.解释上文中加点的词语。

（1）素（ ） （2）居（ ）

2.用现代汉语翻译下面的句子， 注意加点词的含义。

苟不纳之， 彼必疑且忿。_____________________________________________(www.xing528.com)

3.郑牢认为不可“居官黩货”的原因是_______________。（用原文语句回答）

4.下列不属于郑牢具有的品质的一项是（ ）。

A.敢于直言 B.奉公守法 C.为人正直 D.不畏权贵

（命题人：金海玉）

【参考译文】

山云担任都督时， 刚到任就有人告诉他郑牢的情况。他召见郑牢说：“社会上认为做将军的不管他是否贪利 （只看他能否打仗）。何况广西一向重视货利， 我也能够贪利吗？”郑牢说：“大人刚到这里， 就像一件崭新洁白的衣袍， 有一点污染， 就像白袍上沾了点墨， 终究是洗不干净的。”山云又说：“人们说， 当地人赠送礼物， 如果不接受， 他们一定会猜疑并且气愤，怎么办呢？”郑牢说：“做官贪财， 朝廷有重法， 你竟不怕朝廷， 反而怕这些当地人吗？”山云笑着接受了他的意见。