赵悰的婚姻历程：妻家如何面对其困苦生活的真实描绘

赵悰①妻父为钟凌大将， 悰以久随计不第， 穷悴愈甚， 妻族益相薄， 虽妻父母不能不然也。一日， 军中高会， 州郡谓之“春设”②者， 大将家相率列棚以观之。其妻虽贫， 不能无往。然所服故弊， 众以帷隔绝之。 设方酣， 廉使忽驰吏呼将， 将且惧， 既至， 廉使临轩手持一书笑曰：“赵悰得非君之婿乎？”曰：“然。”乃告之：“适报至， 已及第矣。”即授所持书， 乃榜也。将遽以榜奔归呼曰：“赵郎已及第矣！”妻之族， 即撤去帷帐， 相与同席， 竟以簪服③而庆遗焉。

——《玉泉子》

【注】 ①赵悰：人名。 ②春设：军中盛宴， 犒赏将士， 有戏曲杂技演出， 称作“春设”。 ③簪服：头上的首饰和衣服。

1.解释文中加点的词语。

（1）益（ ） （2）方（ ）

2.用现代汉语翻译下面的句子， 注意加点词的含义。

众以帷隔绝之。____________________

3.“妻之族以簪服而庆遗”的原因是_________________。（用原文语句回答）

4.对本文写作意图理解最恰当的一项是（ ）。(www.xing528.com)

A.称赞赵悰聪明， 考中进士

B.讽刺当时社会上趋炎附势、 见风使舵的丑陋世相

C.告诉我们身处逆境须奋发努力

D.告诉我们及第前后人们的表现是不同的

（命题人：陆海英）

【参考译文】

赵悰的岳父是钟凌大将。赵悰由于长期跟随岳父辗转， 没有考中进士， 越来越窘困憔悴， 妻子的族人也越发轻贱他， 即便是岳父岳母对他也是这样。有一天， 军中举办盛宴，这在州郡地方上称作“春设”。大将家里的人都前呼后拥着， 去那里并排设立的棚里看演出。赵悰的妻子虽然很穷， 也不能不去。但赵悰夫妻穿得很破旧， 妻子娘家的人就拉起一道帷幕把他们隔在外面。“春设”进行得正热闹， 按察使忽然让小吏骑马跑来叫钟凌大将， 大将不知发生什么事， 有些害怕。等大将到了按察使那儿， 按察使站在窗前， 手里拿着一卷东西笑着说：“赵悰难道不是您的女婿吗？”大将说：“正是。”按察使于是告诉他说：“刚才科举考试取中通告到了， 赵悰考中了进士。”随即把手里那卷东西给大将， 原来是考中进士的榜单。大将急忙拿着榜单， 一边往回跑， 一边呼喊道：“赵郎已经考中进士了！”赵悰妻家的人， 立即撤去帷幕， 与赵悰夫妻同席而坐， 他们最后还把头上的首饰和衣服赠送给赵悰夫妇以示祝贺。