太祖与陈友谅：元朝末年群雄的历史故事

太祖见陈友谅①镂金床， 曰：“此与孟昶②七宝尿器何异？”即命毁之。侍臣曰：“未富而骄， 未贵而侈， 所以取败。”太祖曰：“既富岂可骄？既贵岂可侈？有骄侈之心， 虽富贵岂能保？处富贵者， 正当抑奢侈、 宏俭约、戒嗜欲， 犹恐不足以慰民望， 况穷天下之技巧， 以为一己之奉乎？其致亡也宜矣。覆车之辙， 不可蹈也。”

——《典故纪闻》

【注】 ①陈友谅：元朝末年群雄之一， 自称汉王， 后被朱元璋所灭。 ②孟昶（chǎng）：初名仁赞， 字保元， 五代时后蜀的国君， 后降宋， 被封为秦国公。

1.解释文中加点的词语。

（1）命（ ） （2）穷（ ）

2.用现代汉语翻译下面的句子， 注意加点词的含义。

覆车之辙， 不可蹈也。_______________________________________________(www.xing528.com)

3.陈友谅失败的原因是_________________。（用原文语句回答）

4.从上文看， 太祖是个（ ）的人。

A.治国有方 B. 正直严厉 C. 生活节俭 D. 明白事理

（命题人：陆海英）

【参考译文】

明太祖朱元璋见了陈友谅的雕金床， 说道：“这和孟昶的七宝尿器有什么区别？”立即下令毁掉。侍臣说：“陈友谅还没有富裕就骄横， 还没有尊贵就奢侈， 这就是他失败的原因。”朱元璋说：“富裕了难道就可以骄横吗？尊贵后难道就可以奢侈吗？有了骄横、 奢侈的思想， 即使富裕、 尊贵了难道能够保全吗？享有富贵的人， 更应该约束奢侈， 光大节俭， 戒除嗜欲，即使这样还担心不能够达到百姓的期望， 更何况穷尽天下的技巧， 来满足个人的享乐呢？他招致灭亡也是理所当然的了。前车的颠覆之路， 是不能再重走的。”