明代华亭人曹时中传奇故事：曹宪副的智斗悍生

曹宪副时中①， 华亭人。邻有悍生， 因报其先世怨， 以垩②书公名于牛后， 向其僮③加鞭， 因极口肆詈④， 欲以激公怒。僮归以告。徐曰：“人詈我而若述之， 是重詈我也。速往谢， 无劳齿颊。”生不能难， 于是修尺一⑤，若为候者， 而中实痛诋。令人直入， 跽上之。公不发曰：“休矣， 待吾僮来。”既而从者至， 命火焚之， 曰：“知若主于我无好言也。”生愧而止。

——《涌幢小品》

【注】 ①曹宪副时中：曹时中， 明代松江华亭（今上海松江）人， 宪副指浙江副使。 ②垩：白灰。 ③僮：同“童”。④极口肆詈：破口大骂。 ⑤尺一：书信的代称。

1.解释上文中加点的词语。

（1）命（ ） （2）止（ ）

2.用现代汉语翻译下面的句子， 注意加点词的含义。

知若主于我无好言也。

______________________________(www.xing528.com)

3.“邻有悍生骂曹时中”的原因是___________________。（用原文语句回答）

4.本文表现了曹时中（ ）的胸怀。

A.善于维护个人隐私 B.做事聪明， 不留痕迹

C.为人善于批评教育 D.为人宽容， 大度

（命题人：高月明）

【参考译文】

明代浙江副使曹时中， 是松江华亭人。他的邻居中有一个彪悍的年轻人， 因为先人与曹时中有宿怨， 就用白灰在牛屁股上写了曹时中的名字，向着曹时中的童仆鞭打牛， 并破口大骂， 想要激怒曹时中。童仆回来后告诉了曹时中， 他慢慢地回答说：“别人骂我而你却转述这事， 这是在重复骂我啊！你快去向他致歉， 请他不要再浪费唇舌了。”那年轻人见不能难倒曹时中， 于是写了一封信， 表面上问候他， 但信中实际上是在痛骂他。他还派人径直进入了曹时中府中， 跪送上这封信。曹时中没有打开信， 说：“不用打开了， 等我的童仆来了再说。”过了一会童仆来了， 曹时中就命令童仆用火烧掉这封信， 说：“我知道你的主子在这封信中是不会对我说什么好话的。”那年轻人羞愧不已， 不再做报复之事了。