明代杨守陈洗马故事解读-《玉堂丛语》中的趣闻轶事

杨守陈①以洗马②乞假觐省③， 行次④一驿， 其丞不知其为何官， 与公坐而抗礼⑤， 卒然问曰：“公职洗马， 日洗几马？”公漫应曰：“勤则多洗， 懒则少洗， 无定数也。”俄而报一御史且至， 丞乃促令让上舍处之。公曰：“待其至而让未晚也。”比御史至， 则公门人也， 跽而起居。丞乃睨御史不见，蒲伏阶下， 百状乞怜， 公卒亦不较。

——《玉堂丛语》

【注】 ①杨守陈：明代官员。 ②洗马：官名， 太子的侍从官， 出行时为前导。③觐省：探亲。 ④次：住宿。 ⑤抗礼：对等的礼节。

1.解释上文中加点的词语。

（1）舍（ ） （2）比（ ）

2.用现代汉语翻译下面的句子。

勤则多洗， 懒则少洗， 无定数也。

__________________________________________________。(www.xing528.com)

3.丞“与公坐而抗礼”的原因是________________________。（用原文语句回答）

4.本文具体表现了杨守陈具有（ ）的胸襟。

A.为人忠厚， 诚实 B.做事勤奋， 能吃苦

C.宽厚大度， 不计较 D.善于听取别人意见

（命题人：高月明）

【参考译文】

杨守陈担任太子洗马之职时曾请假回家探亲， 他在一个驿站留宿时，驿丞不知道他是个什么官， 接待时与他对面而坐。驿丞突然问杨守陈说：“你的职务是洗马， 那么一天能够洗几匹马呢？”杨守陈随口答道：“如果勤快的话可以多洗几匹， 如果懒惰的话就少洗几匹， 没有固定的数目。”过了一会儿， 有人报告说有一个御史马上要到了， 驿丞就催促杨守陈让出上等的住处， 杨守陈说：“等他来了以后我再让也不迟。”御史正是杨守陈的门生， 他到了以后便向杨守陈长跪问安。驿丞于是趁御史没看见， 匍匐在台阶下， 百般乞怜， 杨守陈最后也就不和他计较了。