唐太宗李世民与褚遂良讨论《起居注》的对话-贞观年间历史记录

贞观中， 太宗①谓褚遂良②曰：“卿知《起居注》③记何事？大抵人君得观之否？”遂良对曰：“今之《起居》， 古之左右史。书人君言事， 且记善恶，以为检戒， 庶乎④人主不为非法， 不闻帝王躬自观史。”太宗曰：“朕有不善_，卿必记之耶？”遂良曰：“守道不如守官， 臣职当裁笔， 君举必记。”

——《大唐新语》

【注】 ①太宗：唐太宗李世民。 ②褚遂良：唐太宗时任记录起居的官员。 ③《起居注》：记载皇帝的起居言行录。 ④庶乎：几乎。

1.解释上文中加点的词语。

（1）当（ ） （2） 举（ ）

2.用现代汉语翻译下面的句子， 注意加点词的含义。

太宗曰：“朕有不善， 卿必记之耶？”

______________________________(www.xing528.com)

3.“书人君言事， 且记善恶”的目的是_________________。（用原文语句回答）

4.本文表现了褚遂良的品质是（ ）。

A.做事负责， 敢于奉献 B. 认真负责， 坚守公正

C.有不服输的精神 D. 胆子大， 敢作敢为

（命题人：高月明）

【参考译文】

贞观年间， 唐太宗对褚遂良说：“你知道《起居注》 记录什么事情吗？一般来说， 我可以观看吗？”褚遂良回答说：“现在的《起居注》， 和古时候的左右史一样， 只写君王的言行， 并记录他的善行恶行， 留给后人借鉴， 所以君王几乎不会做违法的事， 未曾听说有帝王会亲自看这些记录的。”唐太宗问：“我如果有什么不好的言行， 你也一定会记录下来吗？”褚遂良答：“遵守道义不如遵守官规， 我的职责理当用笔记录， 所以皇上您的行为我一定会记录的。”