首页 理论教育 郑清之住青田遭遇狗咬鹿事件的复盘解析

郑清之住青田遭遇狗咬鹿事件的复盘解析

时间:2023-07-23 理论教育 版权反馈
【摘要】:安晚郑清之①居青田, 府鹿食民稻, 犬噬杀之。杀某氏之犬, 偿郑府之鹿足矣。郑清之居住在青田的时候, 郑府的一只鹿因为吃老百姓的稻子, 被一只狗咬死了。郑府要求太守用黥刑处罚那只狗的主人。太守手下的一个幕官草拟了一份公文, 上面写道:“郑府的鹿虽然带了牌子, 但狗不认识字,就咬死了鹿。现在把某人的那只狗杀了, 来偿还郑府的鹿也就足够了。”

郑清之住青田遭遇狗咬鹿事件的复盘解析

安晚郑清之青田, 府鹿食民稻, 犬噬杀之。府嘱守黥犬主, 幕官拟曰:“鹿虽带牌, 犬不识字。杀某氏之犬, 偿郑府之鹿足矣。”守从之。

——《宋稗类钞》

【注】 ①安晚郑清之:郑清之, 宋人, 官至右丞相, 别号安晚。②黥(qíng):在脸上刺上记号或文字并涂上墨, 古代用作刑罚。此处意为处罚。

1.解释上文中加点的词语。

(1)食( ) (2)从( )

2.用现代汉语翻译下面的句子, 注意加点词的含义。

杀某氏之犬, 偿郑府之鹿足矣。(www.xing528.com)

_____________________________________________

3.“府嘱守黥犬主”的原因是________________________。(用原文语句回答)

4.从文中“幕官”的话语中, 可以看出幕官是一个_____________________的人。

(命题人:叶志林)

【参考译文】

郑清之居住在青田的时候, 郑府的一只鹿因为吃老百姓的稻子, 被一只狗咬死了。郑府要求太守用黥刑处罚那只狗的主人。太守手下的一个幕官草拟了一份公文, 上面写道:“郑府的鹿虽然带了牌子, 但狗不认识字,就咬死了鹿。现在把某人的那只狗杀了, 来偿还郑府的鹿也就足够了。”太守听从了幕官的意见。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈