“经典”一词最早出自希腊文“kanon”,是指用于度量的芦苇或棍子。随后有了引申意,用来表示尺度。公元1世纪基督教诞生以后,“经典”一词逐渐成为宗教术语。在公元4世纪,它开始代表合法的经书、律法和典籍,与《圣经》《新约》《旧约》以及教会规章制度有关。
许慎在《说文解字》中对“经”有如此解释:“经,织也”,在纺织过程中,织物的纵线就是“经”,与织物的横线“纬”相对,这就是“经”最基本的含义,而“经”“纬”相对,也就引出了“经”最基本的引申义,即南北走向的道路,戴德《大戴礼记·易本命》“凡地东西为纬,南北为经”即是此义。此后,“经”字的含义又引申出两个基本的发展方向:一则“经”字发展为动词,当“治理、管理”讲,常见成语如“满腹经纶”“经邦纬国”;二则指“作为典范的书籍”,《荀子·劝学》中提到“其数,则始乎诵经,终乎读礼”,这里的“经”就是指作为典范的书籍。许慎《说文解字》对“典”的解释为“五帝之书也”。意为“典”是特殊的简册,主要记载帝王之言行,后意义扩大,有“书籍、文献”的意思。后人将“经”“典”合一,使用了同义反复的方法,也就是说“典”与“经”在有关“重要的、典范的书籍”这一意义层面上是一致的。
商务印书馆出版的《现代汉语词典》(2016年版)对“经典”的解释是:“指传统的具有权威性的著作”。商务印书馆出版的《英华大词典》(1984年版)对“经典”的解释是:“(复数)古典文学,古典语言(特指希腊、拉丁语言)”;“(复数)名著,名作,杰作”。上海译文出版社出版的《新英汉词典》(1985年版)对“经典”一词的阐释:“文豪,大艺术家;杰作,名著”;“复数经典(著作);(古罗马或古希腊)古典著作”。(www.xing528.com)
纵观以上文献和工具书对“经典”的解释,可以得出这样的结论:经典是凝结着人类普遍智慧和民族文化特色,久经历史甄选而依然具有鲜活生命力的典范著作。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。