四位宁波人与《西行漫记》问世的故事：从创作到出版

◆　杨锋

1934 年10 月，第五次反“围剿”失败后，中央主力红军为摆脱国民党军队的包围追击，从江西瑞金梅坑出发，实行战略转移，进行长征。长征是人类历史上的伟大奇迹，中央红军共进行了380 余次战斗，攻占700 多座县城，牺牲营以上干部多达430 余人，平均年龄不到30 岁，共击溃国民党军数百个团，其间经过14 个省，翻越18 座大山，跨过24 条大河，翻越大雪山，走过荒草地，行程约二万五千里，于1935 年10 月到达陕北，与陕北红军胜利会师。1936 年10 月，红二、四方面军到达甘肃会宁地区，同红一方面军会师。红军三大主力会师，标志着长征的胜利结束。领导过长征的毛泽东总结长征的伟大意义：“长征是历史记录上的第一次，长征是宣言书，长征是宣传队，长征是播种机。”最早完整叙述红军长征的外国记者埃德加·斯诺在《西行漫记》（又译作《红星照耀中国》）里把红军长征称为当今时代无与伦比的一次史诗般的远征，他说红军的那种不可征服的精神力量，那种欲望，那种热情不是一个作家所能创造出来的，那是人类历史本身的丰富而灿烂的精华。另外一位美国作家索尔兹伯里说过，在长征途中发生的一切有点像犹太人出埃及，汉尼拔翻越阿尔卑斯山，或者拿破仑进军莫斯科，但这任何比喻都是不恰当的，因为长征是举世无双的，它所表现的英雄主义精神，激励着这个伟大的民族，使中国朝这一无人能够预言的未来前进。(www.xing528.com)

而这一伟大事件，并不是在发生过程中就广为人知的，它的真相，得益于一位西方记者冒着生命危险的战地采访和职业担当才公布于世，这就是埃德加·斯诺和他的Red Star over China（中文版初译为《西行漫记》）。作为没有经历过长征的我们，如果读过《西行漫记》，就会对红军和长征有新的理解。在此，我们需要斯诺先生的指引。长征参加者以江西、湖南、贵州、四川籍人士为多，但是翻开《西行漫记》，我们惊喜地发现，还有几位宁波人让我们感到自豪。