欣赏海派风采的沪剧：致敬陈白露

第四场演完后是观众休息时间，曹禺先生夫妇由大家陪着又来到贵宾室。丁是娥院长让马莉莉、陆敬业和邵滨孙等主要演员也来见曹禺先生。她请曹禺先生给演出提些意见。曹禺先生高兴地说，不错，不错。演到这样真不简单，我看沪剧，听不懂上海方言，但你们的表演很细腻，我看懂了，理解了。你们演得非常认真。有些地方真的相当不错。不容易啊！今天的青年没有这样的生活，但演这个戏可以帮助他们了解过去的时代。你们的演出有上海的地方特色，充分发挥了沪剧艺术的优势和特长，有群众观点，非常大众化，挺好的。只要当地观众能看懂，保持原作的精神不变就好。戏曲改编话剧，作一些新的处理，新的发展，不仅完全可以，而且非常需要。你们有充分的自由，大胆放手去搞。

扮演陈白露的马莉莉是当时冒尖的优秀青年演员，她说，今天听说曹禺先生来看戏，在台上有点紧张，像参加考试一样。曹禺笑着说，不用紧张，你演得很不错，看戏曲演员演陈白露，我还是第一次，能演到这样不容易啊！马莉莉告诉曹禺先生，她是新中国的同龄人，演陈白露，得到凌琯如老师很大帮助。白杨老师说她是解放牌的。曹禺夫人李玉茹听着笑了，说解放牌的演员能把陈白露的气质性格表演得这么细致，看得出下了很大功夫。

扮演潘月亭的邵滨孙是著名沪剧表演艺术家，当时还担任沪剧院副院长。他表示要争取把《日出》演成沪剧舞台又一个保留剧目。丁是娥接着说，1957年我们改编演出了您的《雷雨》，经过不断加工，到1959年演出时取得很大成功，观众也十分喜欢看，这以后我们经常演，《雷雨》成为沪剧很受欢迎的保留剧目，主要是您的本子写得好，锻炼了我们一批演员。曹禺回答道，我早听说丁是娥演《雷雨》中的繁漪非常出色，可惜那时我在北京，没有能够亲眼看到，非常遗憾。他对马莉莉说，看你们演的《日出》，就知道沪剧很适合演这样的戏，演得很有味道。你们有好院长，好老师，好好学，好好演。沪剧大有可为啊！

李玉茹已经第二次看沪剧《日出》了。她对丁是娥说，这次比上次看，更熟练，戏也更好。她特别指出，方达生这个角色很难演，现在扮演这个角色的演员陆敬业气质好，戏也演得恰如其分。(www.xing528.com)

演出继续进行，曹禺夫妇又入座观看。看到第五场的开场，他对凌琯如说，这是有上海特点的妓院，和北方的妓院确实不一样。看了戏里演翠喜的演员吴素秋的表演，他又说，这个演员嗓音很好，咬字也清楚，那段“白布跌进染缸里”的戏演得不错，确实是翠喜的味。她会演戏，也敢演，真有两下子。对胡四责骂小东西的那段戏，曹禺先生十分称赞，认为这样交代得快点很好，使戏的节奏更紧凑。对这场戏配上富有上海地方色彩的叫卖长锭、茶叶蛋的效果声响也很欣赏，认为很有味道，有上海特色、海派特点，比有些话剧演得还成功。他对整个第五场妓院的戏相当肯定，说戏真不错，演出了感情，使人感到心酸，也能让人掉泪。

看第六场，也就是最后一场，曹禺先生对沪剧把一条围巾作为贯穿全剧的道具十分赞赏，你们围绕着这条围巾，加了很多戏，好多是我本子里没有的，这很好，很有戏曲的特点。他问演黄省三的演员多大年纪，当场记告诉他，这位演员叫顾智春，五十多岁了。曹禺先生称赞他演得认真，戏也好，和他看到的一位日本话剧演员的表演有不少相似之处。当他得知演张乔治的演员吴斌也是这个戏的作曲之一时，曹禺先生赞叹说，真聪明。他看到陈白露在平台上照镜子的戏用了点追光，说现在这样光很好，但为什么前面照镜子不这样呢？那里应该有光，让观众看见演员。最后陈白露倒在美女榻上也要有追光照在脸上。