《雷雨》之所以几十年来一直受到观众的喜爱，成为沪剧舞台上久演不衰的保留剧目，首先应该归功于曹禺先生的话剧原作。作为“五四”以来我国现代文学史的经典作品，话剧本为沪剧改编提供了非常好的基础。担任这个戏改编的著名剧作家宗华始终把尊重原作、忠实原作放在首位，改变了沪剧过去搞幕表戏对原作任意解释，很不规范的现象。它的艺术成就是在不断修改加工的过程中取得的。
《雷雨》1959版演出后演员合影，前排左起石筱英、杨飞飞、小筱月珍、丁是娥，后排左起邵滨孙、王盘声、赵云鸣、袁滨忠、解洪元
沪剧《雷雨》保持了曹禺话剧原作的戏剧结构，从角色设置、情节发展到人物走向都没有作大的明显的更动，同时在很大程度上保持了曹禺作品在艺术形象塑造上鲜活生动、多姿多彩的风貌神韵。《雷雨》原作一共写了八个人物，每个人物都成为中国戏剧舞台令人难忘的艺术典型。沪剧改编的人物刻画体现了原作的精髓。出现在观众面前的繁漪不是平面的、单线条的，而是复杂的、多侧面的和立体的。她在感情上既有对爱情执着追求的一面，又有反复无常的一面；在性格上既有叛逆反抗的一面，又有克制妥协的一面；在身份上既有作为“铁匣子里的家雀”的苦闷烦恼的一面，又有显示自己周公馆女主人地位的矜持端庄的一面。她在戏里既是封建礼教的背叛者，又是封建制度的牺牲品。
第二幕繁漪和周萍再次相见的戏写得相当动人。由于第一幕吃药受到周朴园的逼迫，繁漪心中感到非常痛苦，她向周萍倾诉，希望从自己所爱的人那里得到同情和安慰，这是这节戏的第一层。谁知周萍不仅没有给她丝毫慰藉体贴，相反采取漠不关心的冷冰冰的态度。这使繁漪无法忍受，愤怒的火炙烤着她的心，她不顾一切地揭露了周朴园当年玩弄抛弃周萍生母的罪恶历史。这第二层戏里，繁漪对周萍还心存幻想，希望用周家“能够闷死人”的历史和现实唤醒周萍的爱。当周萍说出“你以为不是父亲的妻子，可是我还承认我是父亲的儿子”那样的话时，繁漪万万没有想到，一下子惊呆了。她责怪自己“瞎了眼睛早没有把你看清爽”，从此开始走上对周萍进行报复的道路。这三层戏的处理峰回路转，跌宕起伏，既层层递进，又异峰迭起，不仅戏好看抓人，而且把繁漪此时此际复杂多变的心态刻画得准确细腻，鲜活生动。(www.xing528.com)
《雷雨》中马莉莉饰繁漪
《雷雨》（2006年）中茅善玉、朱俭饰繁漪、周萍
尊重原作，忠实原作，是沪剧《雷雨》改编的一条很重要的经验。在这方面不是没有教训，那种标新立异，哗众取宠，任意歪曲原作精神，随意处理剧中人物的做法缺乏对历史起码的尊重态度，到头来也得不到观众的认同。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
